×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Даоюань хотел просто довезти Линь Ифэя до подъезда, не желая его беспокоить. В прошлый раз он проводил Линь Ифэя до самой квартиры лишь потому, что у того была травмирована нога, и он опасался, как бы парень ненароком не усугубил повреждение.

— Брат Даоюань, я вполне могу подняться сам, — сказал Линь Ифэй, не желая лишний раз обременять Жэнь Даоюаня. Тот уже купил ему одежду и подвез до дома; Линь Ифэй считал, что для начальника Жэнь Даоюань и так делает слишком много.

Линь Ифэй вышел из машины, нагруженный множеством пакетов — в конце концов, вещей набралось так много лишь потому, что Жэнь Даоюань лично выбирал одежду, которая, по его мнению, хорошо смотрелась на Линь Ифэе, и настаивал на покупке.

Глядя на это, Жэнь Даоюань не смог оставить его одного. Или, если точнее, некое внутреннее побуждение заставляло его помочь, поэтому он всё же решил выйти из машины.

— Ифэй, давай я помогу тебе донести, — Жэнь Даоюань снова взял часть пакетов, облегчая ношу Линь Ифэя.

— Спасибо, брат Даоюань, — про себя Линь Ифэй мысленно добавил еще очков к образу своего обаятельного босса.

Жэнь Даоюань занес покупки в гостиную Линь Ифэя и собрался уходить:

— Задача выполнена. Ифэй, тогда я пойду.

— Брат Даоюань, подождите минутку, — бросив эту фразу, Линь Ифэй метнулся на кухню и налил стакан воды. — Брат Даоюань, спасибо, что помогли донести вещи, выпейте воды.

Так Линь Ифэй решил отблагодарить его за помощь.

— Спасибо, — когда Жэнь Даоюань принимал стакан, его ладонь случайно коснулась руки Линь Ифэя.

Хотя это был не первый раз, когда они соприкасались — подобное случалось и на съемках, — то было рабочее время, а сейчас — личное. Линь Ифэй ощутил, что рука босса большая и теплая. Наверное, было бы очень приятно держать его за руку зимой…

— Я допил, держи. Ифэй? — Жэнь Даоюань хотел вернуть стакан, но увидел, что Линь Ифэй снова витает в облаках, и окликнул его.

— А? Да, дайте мне стакан, — Линь Ифэй наконец пришел в себя.

— О чем задумался? Так глубоко, что даже не слышал меня? — Жэнь Даоюань хотел знать, что у него на уме.

— Ни о чем особенном, думал о делах в командировке, — Линь Ифэй на ходу придумал оправдание. Конечно, он не мог признаться, что его мысли заняты теплом рук своего начальника.

— Ах да, в следующий раз, когда придешь на работу, я покажу тебе, как бронировать авиабилеты. Туристическое агентство, с которым сотрудничает наш холдинг, предоставляет нам скидки. Ну, отдыхай, увидимся на работе, — Жэнь Даоюань махнул рукой на прощание.

— А, хорошо, до свидания, — Линь Ифэй помахал в ответ.

Закрыв дверь, он коснулся своей руки, словно тепло Жэнь Даоюаня всё еще оставалось на коже.

— Не думай о лишнем, лучше разбери покупки, — приказал он сам себе.

В день выхода на работу Жэнь Даоюань объяснил Линь Ифэю порядок бронирования.

— Босс, значит, мне нужно заказать один билет бизнес-класса и один эконом-класса в оба конца? — уточнил Линь Ифэй, так как начальник не уточнил класс обслуживания.

— Неверно. Два билета первого класса в оба конца, — ответил Жэнь Даоюань, не отрываясь от печати на клавиатуре.

— Но я всего лишь ассистент, разве мне положен такой дорогой сервис? Бизнес-класс — это уже очень круто, неужели обязательно первый? — удивился Линь Ифэй.

— Видишь ли, в первом классе меньше людей, а значит, меньше шума и суеты. К тому же, если ты будешь сидеть где-то в эконом-классе, как ты сможешь выполнять обязанности ассистента? Не будешь же ты постоянно бегать туда-сюда? — аргументы босса звучали логично. Но на самом деле подтекст был таков: «На самом деле, мне не нужно, чтобы ты работал в самолете, но если тебя не будет рядом, если я не буду тебя видеть, как я переживу этот полет?». Однако сказать прямо, что он хочет компании Линь Ифэя, он не мог.

В итоге Линь Ифэй послушно заказал два билета первого класса с соседними местами. Авиакомпания предлагала ограниченное число таких мест, а уж получить два рядом — целая задача. Но стоило Линь Ифэю назвать имена босса и свое, как сотрудник агентства немедленно связался с представителями авиакомпании, и в ходе трехстороннего разговора всё было успешно оформлено.

— Босс, вы всегда летали этой авиакомпанией в командировки? — поинтересовался Линь Ифэй после бронирования. Он никогда прежде не видел, чтобы стоило лишь назвать имя, как всё сразу устраивалось по высшему разряду.

— Да, руководство холдинга всегда летает их рейсами. Обычно они выбирают бизнес-класс, а я, бывший президент и его ассистент всегда летали первым классом. В конце концов, мы как одна семья, должны быть вместе, — Жэнь Даоюань произнес это с невозмутимым видом, будто речь шла о самой обычной вещи.

К слову, ассистентом бывшего президента на самом деле была мать Жэнь Даоюаня. Она во многом помогала супругу, и в конце концов, покоренный ее мягкой внешностью и твердым характером, бывший президент добился ее расположения. Они стали парой и счастливо жили вместе. Однако в компании Жэнь Даоюань из уважения называл своих родителей «бывший президент» и «ассистент бывшего президента», считая, что в рабочем месте следует придерживаться официального тона, к тому же оба они занимали высокие посты в холдинге.

— Босс, а расходы на билеты будут вычтены из моей зарплаты? — забеспокоился Линь Ифэй о своих деньгах.

— По-твоему, я настолько мелочен? — с нарочитой строгостью переспросил Жэнь Даоюань, и Линь Ифэй мгновенно всё понял.

— Выходит, я в выигрыше? — Линь Ифэй поразился тому, что может лететь первым классом бесплатно. Он и мечтать не смел о таком.

— Да, ты в выигрыше. Остальные топ-менеджеры бронируют билеты сами, но не забудь отправить запрос на курорт, чтобы зарезервировали жилье и питание для нас и еще нескольких руководителей.

Линь Ифэй уже не раз видел эту полуулыбку на лице босса. Он понял: сейчас начальник в хорошем настроении. Он не знал, доводилось ли кому-то еще видеть босса в таком расположении духа.

Услышав это, Линь Ифэй без лишних слов отправил на курорт электронное письмо, детально расписав требования к размещению и питанию.

Время пролетело незаметно, и наступил день отъезда.

— В день вылета я буду ждать тебя на платформе станции метро рядом с твоим домом, найдешь меня там, — гласило сообщение от босса.

Линь Ифэй, волоча чемодан, отправился на станцию метро. Так как до вылета в страну Лант оставался еще один день, он был одет в повседневную одежду. Придя на платформу, он издалека увидел Жэнь Даоюаня.

http://bllate.org/book/24110/2776699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода