× Вроде все работает)

Готовый перевод Forced to Be Crushed / Куруми: Сквозь миры страданий: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каково это — быть перемещенным Главным Богом?

Куансань почувствовала, как перед глазами потемнело. Она словно была принудительно погружена в состояние между сном и явью, что вызвало у нее легкий испуг, но, к счастью, это состояние длилось недолго. Почти в мгновение ока она смогла разглядеть всё вокруг.

Это был довольно убогий переулок, по которому, судя по всему, редко ходили люди. Узкий, с высокими стенами по бокам, которые преграждали путь солнечному свету; лишь тонкая полоска сияния пробивалась сверху, отчего переулок казался еще более мрачным.

Она огляделась: вокруг было пусто, ни души.

Сначала исчезли бывшие члены команды, а теперь нет даже новичков?

Легкая усмешка на мгновение застыла на лице девушки. Столь нелогичное начало было пропитано странностью, и она никак не могла угадать замыслы Главного Бога, что вызывало у нее, привыкшей докапываться до самой сути человеческой души, чувство дискомфорта.

И не просто дискомфорта — пожалуй, даже легкий трепет.

В конце концов, это выглядело так, будто ей предстояло выполнять все задания в одиночку.

И к тому же… Токио? Что это за мир вообще?

В сердце Куансань в одно мгновение пронеслись мириады диких мыслей, словно табун мифических зверей, поднимающих клубы пыли…

Сдержав порыв выругаться, девушка натянула на лицо неестественную улыбку и, сохраняя видимость спокойствия, медленно направилась к выходу из переулка.

По мере движения ее тело начало слабо светиться — не слишком ярко, но достаточно, чтобы это нельзя было проигнорировать. Когда она остановилась у самого выхода, облик девушки полностью преобразился.

Прохожие, сновавшие туда-сюда, в этот момент замерли, глядя в одну точку.

Асимметрично заплетенные черные волосы покачивались при каждом шаге, а хрупкое тело было облачено в платье, окрашенное в цвета крови и теней.

Это была девушка столь прекрасная, что от одного взгляда на нее бросало в дрожь.

На правильном, изысканном лице сверкала пара разноцветных глаз: кроваво-красный правый глаз выглядел пугающе чарующим, а в левом странным образом проступил циферблат часов. Если присмотреться, можно было заметить, как стрелки монотонно тикают, продвигаясь вперед.

На лице девушки застыла элегантная улыбка, напоминающая улыбку идеальной японской женщины, но, несмотря на внешнюю непринужденность, от нее исходило ощущение непреодолимой дистанции.

И всё же это чувство заставляло людей невольно тянуться к ней.

Это что, косплей?

Вероятно, именно такая мысль посетила большинство прохожих.

Куансань не обратила внимания на взгляды случайных людей — в конце концов, она никогда не была из тех, кого особо волнует чужое мнение.

Она принялась изучать окружающие здания, обдумывая дальнейший план действий.

Содержание, отображаемое на Часах Главного Бога, полностью отличалось от предыдущего фильма ужасов: весь циферблат был густо заполнен текстом.

Задание первое: продержаться в Токио 30 дней. После возвращения в Пространство Главного Бога каждый участник получит награду — одну сюжетную линию уровня B и 5000 очков.

Задание второе: защитить Канеки Кэн и обеспечить его выживание до момента возвращения в Пространство Главного Бога. Награда за выполнение — одна сюжетная линия уровня C и 3000 очков. В случае провала вся команда будет стерта.

Задание третье: перед возвращением убить не менее 30 гулей.

— Уху-ху, господин Яйцо действительно выдвинул довольно суровые требования, — Куансань приложила ладонь ко лбу, и на ее лице появилась странная улыбка.

Похоже, для начала нужно разобраться, что это вообще за мир.

Полагаюсь на тебя, [Я].

Черная тень позади девушки внезапно просочилась наружу, словно вода, и из нее, словно в ответ, раздалось приглушенное хихиканье.

То выше, то ниже — от него кровь стыла в жилах.

Кстати говоря… заодно было бы неплохо пополнить запасы времени.

Высунув кончик языка, она облизнула кончики пальцев, и на ее улыбающемся лице отразилось радостное предвкушение. Это было спокойствие хищника, от которого по коже пробегали мурашки.

— Немного… нет сил терпеть. Ну же, господин Яйцо, удивишь ли ты меня чем-нибудь еще?

Пробормотав это себе под нос, она грациозно развернулась на каблуках.

Куансань шла по улице, словно танцуя, как вдруг с глухим стуком во что-то врезалась.

— ………

Устояв на ногах, она подняла взгляд.

Похоже, это была группа уличных хулиганов. Она нечаянно налетела на одного из них, и сейчас мужчина развернулся к ней.

— О-ля-ля, прошу прощения.

Куансань опустила голову и, сделав шаг, попыталась уйти. Но…

Как и ожидалось, всё шло в точности по тому же сценарию, что и раньше.

— Эй, полегче, барышня. Раз уж сама такая невнимательная, не надейся, что мы просто так тебя отпустим, — с похотливой ухмылкой произнес мужчина, на которого она наткнулась.

— Ара?

Словно отвечая на его слова, его подельники рассредоточились, окружив Куансань.

— Эй-эй, а ты довольно миленькая, сегодня знатный улов?

— Красотка, как тебя зовут? Может, подружимся?

Хулиганы бесцеремонно оглядывали Куансань с ног до головы, перебивая друг друга.

Слегка опустив голову, девушка едва заметно усмехнулась.

— Старшие братья — неужели вы хотите со мной познакомиться? — Куансань подняла голову и улыбнулась. Мужчины на секунду опешили, а затем, схватившись за головы, расхохотались.

— Эй, слышали? Она говорит познакомимся. Прелесть какая!

— А почему бы и нет? Что, ты тоже на таких западаешь?

Хи-хи.

Сохраняя улыбку, она указала пальцем на соседний переулок.

— Ну, в какой-то мере. Но, может, сменим место? Здесь слишком людно, я немного стесняюсь.

Слова Куансань привели мужчин в возбуждение. С сальными ухмылками они окружили ее и потащили вглубь переулка.

Загнав Куансань в тупик, мужчина, на которого она наткнулась, с голодным блеском в глазах протянул к ней руки.

— Ну что ж… тогда я не буду церемониться.

Говоря это, он, казалось, уже почувствовал нежность кожи девушки под своими пальцами.

Но протянутая рука так и не коснулась Куансань — вместо этого она медленно опустилась вниз.

— Эй? Ты чего? Если не хочешь, дай я тогда… — пожав плечами, сказал один из подельников. Однако мужчина, который тянулся к девушке, в отчаянии перебил его.

— Н-нет, не то! Мое тело…!

— Тело?

В этот момент остальные тоже всё поняли.

Из-под ног девушки, которую они считали беззащитной добычей, начала расползаться тень. Из нее вырвались бесчисленные бледные руки, которые начали затягивать мужчину в глубину тени.

Ощущение ледяного ужаса разлилось от позвоночника по всему телу.

http://bllate.org/book/24105/2776202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода