×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для злодея: неожиданное положение: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тиран возвращается во дворец

Небо едва начало светлеть, городские ворота только открылись, и вокруг было безлюдно. В город въехал караван торговцев, отправившихся за закупками.

Через день или два наступало начало зимы, и погода становилась всё холоднее. Стражники у ворот, едва разлепляя сонные глаза, лишь мельком взглянули на повозки и пропустили их внутрь.

Караван четыре или пять раз объехал столичные переулки и, наконец, въехал в усадьбу Министра наказаний. В этот ранний час в поместье мало кто проснулся, лишь несколько слуг у ворот клевали носом.

Чжан Тинфэй отослал всех прочь, собственноручно заварил чай, опустился на колени и поклонился до земли: Ваше Величество, вините во всём ничтожного слугу. Моя защита оказалась недостаточно хороша, из-за чего Вы были вынуждены терпеть лишения снаружи.

Хайн Наньень взмахнул рукой, давая понять, что лишние церемонии ни к чему. Он потер виски и произнес: Похоже, за те дни, что Меня не было, Хай Чжэнь успел наворотить немало дел.

Он тяжело вздохнул и продолжил: Через пару дней наступит начало зимы, и вся императорская семья отправится в Храм Яньхэ возносить молитвы. Это отличный шанс вернуться во дворец. Тинфэй, никто не должен заметить нашего появления. Мы с Гун Нинфэем проникнем туда скрытно.

Ваше Величество, не извольте беспокоиться, я всё устрою, — ответил Чжан Тинфэй. — Ваше Величество, слуги уже приготовили покои, позвольте Вам отдохнуть.

Хайн Наньень действительно выбился из сил. Он не спал всю ночь, голова была тяжелой и туманной, а больше всего донимала боль. Видимо, Чжан Тинфэй приказал принести в комнату жаровню с углями: едва переступив порог, Хайн Наньень ощутил волну тепла, которая показалась приятной даже ему, обычно равнодушному к холоду.

От усталости он едва успел коснуться подушки, как провалился в сон. Глаза, воспаленные и сухие от напряжения, долго не могли расслабиться, и лишь закрывшись на какое-то время, наконец перестали болеть.

Эх, — вздохнул Су Хэн. — Заслужил ты такую жалкую смерть, ничего не скажешь!

Су Хэн называл такое поведение излишним усердием. Он не смел пошевелиться, словно у него совсем не стало хвоста: ни движения в воде, ни случайные удары о стеклянные стенки аквариума не приносили никаких ощущений. Рыбка безвольно лежала на дне.

Этот тайник в повозке служил младшим евнухам с Императорской кухни для того, чтобы прятать вещи, купленные для дворцовых служанок.

Наступило начало зимы. Согласно ритуалу, чиновники должны были сопровождать императорскую семью в Храм Яньхэ, а затем в течение полумесяца соблюдать пост — так проявлялась искренность молитв к небесам о благополучии народа, хорошем урожае и процветании государства.

Стражники у дворцовых ворот были хорошо знакомы с поставщиками и не проверяли продукты, поэтому данный способ проникнуть во дворец незамеченным был самым надежным.

Су Хэн слегка поморщился. Не зря он главный герой, которого все обожают: и главный герой, и злодеи сходят по нему с ума.

Хайн Наньень потер переносицу и, следуя за слугой, неспешно направился в свои покои. Умывшись и сменив верхнее платье на нижнее, он подошел к Су Хэну, постучал по аквариуму, выпил воды и ушел.

Ишь ты, подлиза! Будь я на их месте, я бы тоже тебя не полюбил!

Су Хэн высунулся из аквариума, наблюдая за уходящим человеком. В книге было сказано, что они благополучно проникнут во дворец и их не обнаружат люди Хай Чжэня. Именно с этого момента Хайн Наньень начнет понемногу притеснять Хай Чжэня, не вступая, впрочем, в открытую конфронтацию.

Онемевшему от холода Су Хэну было не до размышлений — лишь спустя долгое время, согревшись, он начал чувствовать свой рыбий хвост, по которому разливалось неприятное покалывание.

Лишь когда Хайн Наньень узнает о тайной связи Хай Чжэня и Сун Цзиньцю, начнется их непримиримая вражда.

Каждый день во время Тигра (с 3 до 5 утра) на Императорскую кухню доставляли свежие продукты. Под повозкой с провизией имелся пустой отсек, где мог поместиться человек.

Хайн Наньень и Гун Нинфэй поднялись во время Быка (с 1 до 3 ночи), оделись и приготовились к выходу. Су Хэн, глядя через стекло на Хайн Наньеня, закричал: Когда попадешь во дворец, не забудь забрать меня! Я буду ждать тебя в усадьбе только один день, если не придешь — ударю тебя хвостом до смерти!

Разумеется, Хайн Наньень его не слышал. Бросив на рыбку мимолетный взгляд, он вышел вслед за Гун Нинфэем.

Су Хэн, боясь, что тот забудет о нем, отчаянно запрыгал, вылетая из воды и пуская пузыри.

Помни, что должен меня забрать! Помни! Не забудь про меня, иначе не сдобровать!

Хм?

Хайн Наньень внезапно замер. Ему показалось, что он услышал голос Су Хэна?

Он обернулся и как раз увидел, как рыбка прыгает в воде. Каждый раз, вылетая из аквариума, она пускала пузыри, обращаясь к нему. Повторив так несколько раз, она, видимо, утомилась и замерла на дне.

Хайн Наньень промолчал.

Он подошел и постучал пальцем по аквариуму. Су Хэн немедленно подплыл, набрал в рот воды, осторожно высунулся и медленно выпустил струю воды в ответ.

Хайн Наньень внезапно рассмеялся и очень нежно коснулся указательным пальцем головы рыбки.

Су Хэн почти мгновенно утонул в этой нежности, но в следующую секунду его неожиданно щелкнули по губам. Было онемело и слегка жгло.

Он растерянно посмотрел на Хайн Наньеня, а затем медленно опустился на дно.

Су Хэн: ??

!! — Хайн Наньень и Гун Нинфэй ушли, и только тогда до Су Хэна дошло: Да чтоб тебя! Щелкать меня по губам? С этого момента я и Хайн Наньень — заклятые враги!

Когда Хайн Наньень и его спутник вышли из заднего переулка усадьбы, их уже ждал младший евнух. Увидев императора, он поспешно опустился на колени: Раб Го Цин приветствует Ваше Величество.

Зимним утром светало поздно, и вокруг было темно, лишь тускло мерцал один фонарь.

Поднимайся, — сказал Хайн Наньень. — Оставь эти формальности.

Го Цин в смятении поднялся и открыл отсек в повозке: Прошу прощения за неудобства, Ваше Величество. Я постелил внутри одеяло, чтобы Вы и господин Гун не замерзли.

Хайн Наньень посмотрел на тесный отсек и нахмурился: Ничего страшного.

Они забрались внутрь, и их носы почти уперлись в деревянную перегородку. Такое пространство давило, дышать стало тяжело.

Хайн Наньень слегка повернул голову. Сквозь щели в досках просачивался холодный воздух, и даже одеяло не спасало от пронизывающего ветра, от которого ныли кости. Особенно болела нога, которая до сих пор не до конца зажила после ранения.

У Восточных ворот стражники, увидев Го Цина, по привычке потыкали палкой в продукты: Сегодня овощи выглядят довольно свежими.

Го Цин улыбнулся: Конечно. Ночью Вдовствующая императрица возвращается во дворец, мы на Императорской кухне не смеем расслабляться.

Стражник кивнул и махнул рукой: Иди, иди, гора овощей, смотреть не на что.

Повозка благополучно въехала во дворец. Проехав через Восточные ворота, она направилась к Императорской кухне, а затем, миновав ворота Цзинюнь, к Дворцу Сюйян — личным покоям Хайн Наньеня.

Когда повозка оказалась внутри кухни, Го Цин отослал младших евнухов прочь. Убедившись, что остался один, он поспешно закрыл двери и окна и откинул крышку отсека.

Гун Нинфэй, хмурясь, отряхнул с одежды пыль и несколько раз чихнул.

Го Цин в испуге пробормотал: Простите, Ваше Величество, что обрек Вас на такие страдания.

Хайн Наньень не желал слушать оправдания и, махнув рукой, показал, что его это совсем не заботит.

http://bllate.org/book/24102/2775638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Mermaid, I'm Pregnant with the Villain's Child / Русалочка для злодея: неожиданное положение / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода