Глава 12. Маленькая русалка врачует Тирана
Еще не рассвело, как в тишине глубокой ночи раздался едва уловимый беспорядочный шум, сопровождаемый лязгом металла. Су Хэн резко открыл глаза и прислушался: звуки были хаотичными, словно кто-то пробирался совсем рядом.
Он бесшумно поднялся с кровати, приоткрыл окно и вгляделся в сторону окраины деревни Чжуцзя. У русалок отличное ночное зрение, но расстояние было слишком большим, поэтому он мог различить лишь размытые человеческие силуэты.
Су Хэн почувствовал неладное. Поспешно зажег свечу и бросился будить крепко спавшего Хай Наньеня.
Тот проснулся в тот самый момент, когда Су Хэн зажег фитиль. Увидев, что Хай Наньень открыл глаза, Су Хэн в суете начал собирать вещи и на ходу бросил: Быстрее одевайся, кто-то пришел, нам пора убираться!
Гун Нинфэй был без сознания. Хай Наньень, одеваясь, внимательно прислушивался к тому, что происходило снаружи, однако ничего не услышал. Он нахмурился, глядя на суетящегося парня, и на мгновение усомнился в его словах. Не успел он привести мысли в порядок, как перед ним присел щуплый, невысокий силуэт: Залезай на спину!
Хай Наньень приподнял бровь, обошел его, взял трость и, опираясь на нее, заковылял прочь.
Су Хэн: ...
Он обернулся к лежащему без чувств Гун Нинфэю, намереваясь поднять его на руки. Тот был на голову выше и гораздо тяжелее, так что, как Су Хэн ни старался, сдвинуть его с места не удавалось. В тот момент, когда он в отчаянии размышлял, как погрузить Гун Нинфэя в повозку, вернулся Хай Наньень.
Проходя мимо, он бросил на него взгляд, полный насмешки, словно говоря: Ты даже этот груз поднять не можешь.
В салон ворвался поток холодного воздуха, заставив обоих вздрогнуть. Су Хэн выдавил из себя улыбку: Раннее утро выдалось холодным, позвольте мне сперва осмотреть вашу рану, господин.
Теперь, при свете, можно было разглядеть их отчетливее: группа людей в разной одежде, с ножами на поясах. Су Хэн догадался, что это наверняка те, кого прислал Хай Чжэнь.
Не зная, что и сказать, Су Хэн ткнул носком в ногу Хай Наньеня: Подвиньтесь, аптечка под сиденьем.
Лекарства были спрятаны в самом дальнем углу под скамьей, и чтобы до них добраться, нужно было, чтобы либо Хай Наньень, либо Гун Нинфэй поднялись и освободили место.
Су Хэн моргнул, Хай Наньень тоже моргнул. Су Хэн снова моргнул, пытаясь напомнить о просьбе, но Хай Наньень смотрел на него с недоумением.
Ночной холодный ветер заставил его чихнуть. Закутавшись плотнее в одежду, он немного замедлил ход и через щель, которую приоткрыл ветер, заглянул в повозку.
Су Хэн ждал, пока Хай Наньень освободит место, а Хай Наньень ждал, пока Су Хэн приступит к лечению. Какое-то время они молча смотрели друг на друга.
Су Хэн вытаращил глаза, наблюдая, как Хай Наньень легко и просто подхватил Гун Нинфэя и переложил его, после чего поник. Он недовольно надул губы: раненый оказался полезнее него!
Он заметил, что Хай Наньень сел на скамью и, закрыв глаза, нахмурился — то ли от боли в ране, то ли от тяжелых мыслей.
В оригинальной книге было описано, как группа людей глубокой ночью ворвалась в деревню и обнаружила в святилище следы оказания медицинской помощи. Они заподозрили, что Хай Наньень не погиб, а, будучи раненым, сбежал сюда лечиться.
Повозка ехала до самого рассвета. Когда солнце показало свой край из-за горизонта и ночная стужа начала отступать, Су Хэн остановил лошадь и, откинув занавеску, спросил: Господин, не желаете отдохнуть?
В тишине глубокой ночи повозка незаметно покинула деревню Чжуцзя. Лошадь быстро мчалась по дороге. Управляющий повозкой Су Хэн, выезжая из деревни, обернулся и посмотрел на дорогу, ведущую вглубь.
Су Хэн прищурился, в его глазах на мгновение сверкнуло убийственное намерение, но повозка неслась так быстро, что взгляд тут же исчез.
Су Хэн спрыгнул с козел, открыл переднюю часть, отцепил лошадь и забрался внутрь.
Хай Наньень открыл глаза, в которых на миг отразилось замешательство. Из-за тряски на дороге нога болела невыносимо, поэтому он просто кивнул, не став поправлять Су Хэна в обращении к нему.
Хай Наньень поджал губы, на его холодном лице не дрогнул ни один мускул, лишь уши слегка покраснели. Он опустил взгляд в сторону и смущенно отодвинулся.
Су Хэн не знал почему, но вдруг тоже почувствовал себя неловко, а еще ему показалось, что Хай Наньень выглядит довольно мило.
О-о-о! Это невыносимо! Что это за выражение стеснения на лице этого проклятого Тирана?!
Ты же великий злодей, ты должен излучать только величие и мощь! Нельзя так нарушать правила!
В глубине души Су Хэн был в ярости, но внешне сохранял спокойствие и дважды кашлянул, чтобы разрядить обстановку: Я... я достаю лекарство.
Хай Наньень оглянулся, буркнул «м-м» — словно ничего и не произошло.
Су Хэн достал снадобья и сначала осмотрел ногу: кроме отека в месте раны, ничего подозрительного не было.
Дальше нужно было осмотреть рану на груди.
Су Хэн был застенчив, поэтому период неловкости у него длился дольше, чем у других. Сейчас, когда Хай Наньень не видел в этом ничего особенного, Су Хэн пожалел, что с самого начала не сказал прямо, вместо того чтобы проявлять такую грубость: В общем, снимите одежду, я осмотрю вас.
Хай Наньень поджал губы, поднял взгляд, на мгновение задумался, а затем медленно стянул верхнюю одежду.
Бинты, наложенные прошлой ночью, оставались сухими и плотными, а под ними проступали очертания мышц пресса. Су Хэн был поражен: этот пресс был просто идеален! Если бы у него был такой же, он бы получал гораздо меньше тумаков, да и одним видом мог бы запугать любого!
Су Хэн с завистью уставился на кубики пресса. Вот бы хоть разок прикоснуться. Он поджал губы, предаваясь мечтам.
Прикоснуться?
Су Хэн тайком наблюдал за выражением лица Хай Наньеня: холодное, ледяное, казалось, он готов ударить любого, кто приблизится.
Лучше не стоит.
Су Хэн умел сдаваться быстрее всех. Он послушно принялся наносить мазь.
Во время процедуры касаний было не избежать. Су Хэн украдкой воспользовался случаем и провел пальцами по коже, про себя восхищаясь: хорошо иметь такой пресс, вот бы он вырос на его собственном теле, было бы просто замечательно.
Вдруг он поднял глаза и встретился взглядом с Хай Наньенем. Его поймали. В этот момент Су Хэн перебрал в уме множество планет, размышляя, на какую из них стоит перебраться жить?
Су Хэн посидел еще немного, но, не выдержав такой атмосферы, сказал: Ваша рана в порядке, я пойду посмотрю, поела ли лошадь.
Сказав это, он поспешно выбрался из повозки.
Дождавшись, пока Су Хэн уйдет, Хай Наньень облегченно вздохнул, хмурясь и пытаясь понять, почему он только что почувствовал такое смущение.
Су Хэн побродил по окрестностям и вернулся лишь к полудню.
Гун Нинфэй уже очнулся, и Хай Наньень как раз налил ему чашку воды.
Увидев, что Гун Нинфэй пришел в себя, Су Хэн обрадовался, тут же развел огонь, поставил котелок и начал варить кашу.
Напряжение в воздухе спало, но неловкость осталась.
Гун Нинфэй не понимал, что происходит; он смутно чувствовал, что атмосфера изменилась, но не мог сказать, в чем именно. Втроем они кое-как перекусили и снова отправились в путь.
Су Хэн подстегнул лошадь и обернулся к Хай Наньеню: Господин, куда мы направляемся?
Хай Наньень приоткрыл занавеску, окинул взглядом окрестности и произнес: В Управу Чжэньдин, там залечим раны.
Су Хэн кивнул и направил повозку на юг по большой дороге.
Управа Чжэньдин находилась в треугольнике между префектурами Хэцзянь, Баодин и Тайюань. Дорога туда занимала не менее двух дней, но Су Хэн, учитывая ранения обоих пассажиров, намеренно ехал медленнее, так что путь должен был растянуться на три дня.
Весь день они были в дороге. С наступлением темноты они добрались до полуразрушенной деревни. Останавливаться в городах они не решались, поэтому приходилось искать ночлег в таких вот деревушках.
Это место показалось странным: еще не стемнело, а все дома уже были заперты, окна закрыты, даже из труб не шел дым — очевидно, никто не готовил ужин.
Су Хэн почувствовал неладное, приоткрыл занавеску и прошептал: Господин, с этой деревней что-то не так. Может, поищем другое место на ночь?
http://bllate.org/book/24102/2775628
Готово:
