× Вроде все работает)

Готовый перевод Identity V: Reborn Enrollment Notice at the Manor / Пятая личность: Письма из поместья в магическую академию: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, эй, приятель, не ожидал, что сегодня будет так много юных волшебников. — Хагрид, будучи в крайнем изумлении, заговорил со своим спутником. Он был лесничим Хогвартса, полувеликаном внушительного роста: детям, чтобы увидеть его подбородок, приходилось задирать головы чуть ли не до самого неба.

Его лицо скрывала густая растительность — борода была настолько пышной, что рта практически не было видно. Голос у него был гулкий и мощный, но все, кто был знаком с ним достаточно близко, знали, что это добрейшей души великан, не способный на ложь.

Тот, к кому он обратился, был на голову ниже его и выглядел весьма причудливо. Это был крепко сложенный мужчина, шею которого охватывало нечто, напоминающее капкан, а голову венчала маска в виде оленьего черепа. Они оба держали в руках огромные фонари, дожидаясь, пока маленькие волшебники сядут в лодки, следующие до Хогвартса.

В этом году… прибыли люди из Олетит, — тихо произнес Голова Оленя.

Хагрид в шоке переспросил: О! Борода Мерлина, Олетит! Это ведь та самая печально известная усадьба? О нет, прошу прощения, я имел в виду… усадьба, в которой то и дело объявляются всякие темные маги?

Слушая его сбивчивые и путаные вопросы, Голова Оленя беспомощно усмехнулся и покачал головой. Они оба были из Гриффиндора, поэтому он прекрасно знал, что этот великан порой не следит за языком. Он ответил: Обсудим это, когда закончим с распределением детей по факультетам.

О-о! Ты прав, мой друг.

Они принялись созывать юных волшебников, а Голова Оленя, подняв фонарь, принялся внимательно пересчитывать прибывших из Олетит.

Смотрите не отставайте, под ноги смотрите, скользко, — наставлял он. Все они были людьми, сбежавшими из той усадьбы, и каждый из них был хитрее другого.

Увидев, что старшекурсники уже рассаживаются в кареты, направляющиеся к замку, Голова Оленя и Хагрид больше не стали медлить. Они повели детей по раскисшей от грязи горной тропе, чтобы добраться до причала и сесть в лодки.

Дорога была темной и скользкой. Несколько десятков ребят сгрудились вокруг Хагрида, остальные — вокруг Головы Оленя. И хотя красный свет, исходящий от него, отлично освещал путь, за движением надзирателя остальным было не так-то просто поспеть. Скорость передвижения надзирателя была значительно выше, чем у выживших, и Голова Оленя то и дело останавливался, чтобы показать дорогу, но эта грязная и скользкая тропа изрядно выматывала выживших.

Тяжелее всего приходилось двоим, страдавших от социофобии. Эмбальщик крепко вцепился в рукав Узника; вокруг него было столько живых людей, что ему хотелось тут же призвать свой гроб и залезть внутрь. И хотя присутствие нескольких молчаливых друзей рядом немного успокаивало, атмосфера все равно казалась удушающей.

Узник легонько похлопал друга по плечу и вполголоса спросил: Ты в порядке?

Эмбальщик безмолвно покачал головой — людей было слишком много. Тогда Узник и его спутники тихо отступили назад, постепенно оказавшись в самом хвосте колонны, что позволило Эмбальщику вздохнуть с облегчением. Отсутствие чужих взглядов на затылке делало путь куда проще.

Впереди шли Профессор и Художник, слева от них — Композитор, высокомерный аристократ, чьи изящные сапоги уже успели покрыться слоем грязи, из-за чего он то и дело слегка хмурился. Могильщик и Почтальон держались поблизости, а Узник сопровождал Эмбальщика в самом конце.

— А-а!

Впереди внезапно началось какое-то смятение. К счастью, Антиквар среагировала молниеносно: она подхватила Слепую Девушку, обменялась коротким взглядом с Заклинательницей, и обе, действуя на удивление слаженно, взмахнули волшебными палочками.

— Люмос! — хором произнесли они.

Это были юные волшебники, способные творить магию еще до поступления в школу — несомненно, талантливые и выдающиеся дети. Хагрид, увидев суматоху, пришел в такой восторг, что принялся аплодировать, отчего его фонарь начал шумно греметь.

Истинные гении! Готов поспорить, они обязательно попадут в Пуффендуй — такие добрые души!

Услышав это, Голова Оленя едва не подавился: он-то видел, кто именно наколдовал Люмос. Остановись, ты серьезно считаешь этих двух фурий, Антиквара и Заклинательницу, подходящими для Пуффендуя? Погоди, увидишь результат распределения. :)

Дорога под ногами становилась все хуже, поэтому все больше выживших из Олетит доставали палочки и произносили заклинание света. Для них изучение и применение подобных заклинаний не составляло труда.

Но в глазах соседних учеников это выглядело чересчур вызывающе. То здесь, то там вспыхивали огоньки, побуждая и их выхватить свои палочки, словно они хотели потягаться с пришлыми. Однако до начала обучения в академии они почти не знали заклинаний, не говоря уже о том, чтобы поддерживать стабильное свечение.

Наш юный спаситель Гарри широко распахнул свои круглые глаза, с неверием глядя на отряд, почти каждый член которого зажег огонек.

Волшебный мир такой могущественный… — прошептал он. Он сам еще не выучил это заклинание и услышал о нем впервые в жизни. Дядя и тетя не позволяли ему даже смотреть на подобные вещи, поэтому он почти не соприкасался с магией и не знал, как правильно пользоваться палочкой. Но происходящее сейчас произвело на него колоссальное впечатление.

Он подумал: вот она какая, магия.

Борода Мерлина! — воскликнул стоявший рядом Рон. — Из каких они семей? Как им удается так легко колдовать? Разве они не из тех знаменитых магических родов? Среди тех, кто светится, нет никого, кого бы я знал.

Рон добавил с потрясением: Когда мама и папа водили нас гулять, у остальных детей палочки были разве что игрушечными.

До одиннадцати лет магия в детях нестабильна, и слишком раннее соприкосновение с заклинаниями могло привести к магическому выбросу, сделав ребенка сквибом или вызвав иные беды. Поэтому взрослые волшебники и сама школа никогда не позволяли ученикам касаться палочек раньше времени. Выходило, что те, из Олетит, соприкоснулись с магией совсем недавно.

— Эй, смотри, — Рон внезапно заметил людей, плетущихся далеко позади всей группы. Там было так темно, что, если бы не случайный блик света, их силуэты было бы не разглядеть. — Это люди из Олетит… ученики профессора Лоренца.

Гарри проследил за взглядом Рона и увидел Узника и его друга, Эмбальщика.

Они тоже не умеют колдовать?

Видимо, не такие уж они и крутые… — Рон с любопытством присмотрелся к Эмбальщику. — Выглядит он совсем слабым.

Если он постоянно болеет, интересно, сколько же денег на него уходит.

http://bllate.org/book/24100/2774854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода