× Вроде все работает)

Готовый перевод Identity V: Reborn Enrollment Notice at the Manor / Пятая личность: Письма из поместья в магическую академию: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как это вообще получается, что Поместье Олётис выпускает студентов целыми партиями? Я не понимаю, неужели нельзя выпустить по три-пять человек за раз? — Дамблдор растерянно поскрёб затылок. — В этом году поступает и Гарри, и народ из Олётиса. Вытащить это просто невозможно, ну совсем не вытащить.

Профессор Макгонагалл тихо вздохнула:

— Альбус, говорят... в этот раз прибудут Выжившие и последние из молодых Регуляторов. Может, нам стоит вернуть на работу кого-то из бывших профессоров?

— Боюсь, Северус просто не сможет обучить такое количество студентов в одиночку. Что думаешь, Северус?

Северус с каменным лицом кивнул:

— На этот раз из Олётиса прибудет более пятидесяти студентов. Это больше, чем весь курс Пуффендуя.

— Хаотичный и безумный Олётис... — Дамблдор начинал испытывать головную боль при одной мысли о том, что к ним пожалует толпа любителей пошутить и поломать комедию. — Нам действительно нужно нанять парочку преподавателей.

— Можно перевести нескольких преподавателей факультативов на основные предметы для второго и третьего курсов, — предложил Дамблдор. — Вообще, я считаю, что профессор Лоренц подошёл бы идеально. Он прекрасно разбирается в заклинаниях, зельях и Патронусе, поручать ему вести только Патронус — прямо-таки расточительство.

Северус тоже помнил этого невероятно одарённого сокурсника по Пуффендую:

— За заклинания у него отвечала троица Проломщиков, за зелья — Дируси и Перси, трансфигурацию вёл Антонио, а травологию — Се Бянь и Фань Уцзю...

— Жаль только, что Альва до сих пор не собирается демонстрировать свою форму Анимага, иначе я могла бы совершенно открыто пригласить его на место профессора трансфигурации, — вздохнула Профессор Макгонагалл. — Кстати, его ученики случайно не прирождённые Анимаги?

— Да, мы с Минервой подобрали их вместе в своё время, — ответил Дамблдор.

— Четырём факультетам, судя по всему, придётся расширять спальни... Но, к счастью, мы хотя бы примерно знаем распределение учеников... Борода Мерлина, почему столько Регуляторов попадает именно на Пуффендуй?

Дело было вовсе не в том, что Дамблдор питал какие-то предрассудки против Пуффендуя, просто Регуляторы — существа из Поместья Олётис исключительной опасности, и отправлять их на столь дружелюбный факультет всё же было немного рискованно.

— Возможно, нам стоит проявить немного веры в детей, — Профессор Макгонагалл похлопала Дамблдора по плечу. — Когда Альва сражался с самыми элитными Пожирателями Смерти, кто бы мог подумать, что он вышел с Пуффендуя?

— Это верно.

Профессор Спраут с улыбкой наблюдала за их обсуждением:

— Похоже, на Пуффендуе станет ещё веселее.

— Наверное, Альва со дня на день приведёт детей в Косой Переулок?

Альва и профессор Спраут учились на одном курсе — он был старше Северуса ровно на три потока. Ещё в студенческие годы многие считали, что Альва непременно станет профессором: от него так и везло этой академической атмосферой, стоило ему встать где-нибудь — вылитый преподаватель на замену.

— Да, как раз в эти дни. Олливандеру теперь точно не придётся скучать.

Дамблдор погладил бороду и тяжело вздохнул.

Шагнув сквозь невидимую преграду, Выжившие чудесным образом уменьшились, превратившись в малышей лет одиннадцати на вид. Крошечный Писатель принялся командовать остальными:

— Сначала идём в Дырявый котёл, а потом за покупками в Косой Переулок. Держите свои маленькие корзинки, вещей понадобится много, поэтому расходимся...

К счастью, большинство из них уже были взрослыми, а тех нескольких, за которыми нужен был глаз да глаз, Отшельник собрал вокруг себя.

Узник держал Отшельника за руку, а другой рукой Отшельник вёл Бармена — приходилось постоянно следить, чтобы она тайком не приложилась к фляжке с дорфлингом.

Слепая Девушка осторожно держала Узника за руку,

а в первой из трёх сцепленных между собой маленьких корзинок, которые она везла другой рукой, сидел крошечный человечек — превратившись в одиннадцатилетнего ребёнка, Искатель приключений стал ещё неуловимее.

Раздался звон колокольчика, и Отшельник в сопровождении троих спутников толкнул дверь старой на вид таверны. Узник подумал, что позолота на этой вывеске уже почти совсем стёрлась.

— Мистер Олливандер, это мои ученики, будущие студенты Хогвартса.

Отшельник слегка подтолкнул Узника вперёд:

— Не бойся, Лукас, подходящая тебе волшебная палочка даёт совершенно удивительное ощущение.

— О-хо-хо, три незнакомых лица! Трое юных волшебников! О! Что это за способность? Неужели это та самая легендарная врождённая магия из Поместья Олётис?

Олливандер с изумлением смотрел, как Искатель приключений вылез из корзинки и мгновенно вернулся к нормальному детскому росту.

— О, малыш, как тебя зовут?

— Лукас Бальзак.

— Хорошо, мистер Бальзак, хм... дайте-ка подумать... какая палочка тебе подойдёт...

Олливандер бросил взгляд на Отшельника, выущил из ящика палочку из белой березы и протянул Узнику:

— Попробуй эту, малыш. У неё тот же материал, что и у палочки твоего наставника Альвы. Берёза — одно из древнейших деревьев в лесу.

В ритуалах берёза широко использовалась для очищения.

По всей Европе берёзовые прутья применялись для изгнания злых духов.

На сельских церемониях березовые посохи также использовались для изгнания древних призраков.

О да, она обладает одновременно священным и прекрасным характером.

Узник моргнул и протянул руку, чтобы взять палочку, но едва он коснулся её, как из белоснежного древка повалил густой чёрный дым. Олливандер испуганно отпрянул:

— О нет-нет-нет, не эта. Между ними даже наблюдается сильное отторжение. Прошу прощения, что тебе попался столь упрямый юный волшебник.

— Ладно, малыш, давай попробуем дуб...

Сила дуба — мужская, она символизирует мощь, силу, долговечность и стойкость.

Олливандер достал новую палочку и протянул её Узнику. Тот взял её, но никакой реакции не последовало. Тогда Олливандер, моргнув своими странноватыми серебристо-белыми глазами, неуверенно предложил:

— Взмахни ею, попробуй?

Узник послушно исполнил просьбу, однако палочка осталась неподвижной... Олливандер нахмурился:

— О, ладно, малыш... не она.

— Ива — редкий материал для волшебной палочки, обладающий целебными свойствами. Ну же, малыш, попробуй эту.

Олливандер снял с полки ещё одну палочку и протянул её мальчику, умолчав при этом об одном обстоятельстве.

Какую бы маску ни натягивали хозяева ивовых палочек, они часто всё равно испытывают беспричинное чувство незащищенности.

Именно из ивы была сделана палочка матери Гарри Поттера, Лили Эванс.

В руках Узника палочка лишь слабо высекла искру. Олливандер окинул её взглядом и покачал головой:

— Использовать можно, но не подходит... не идеальный выбор.

— А теперь взглянем на орех!

Палочки из грецкого ореха часто оказываются в руках новаторов и изобретателей в магии, эта красивая палочка обладает необычайной универсальностью и гибкостью.

Олливандер вручил эту палочку Узнику, и тут мальчик почувствовал нечто совершенно иное.

— По телу... разлилась теплота, — произнёс он.

— Очень близко! Но ещё не идеально, малыш!

Глаза Олливандэра внезапно засияли:

— Кажется, я понял!

— Вот эта. Она — абсолютно точно она!

http://bllate.org/book/24100/2774848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода