× Вроде все работает)

Готовый переклад Pokémon World: Dawn's First Light / Мир покемонов: Заря новой эры: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мегаэволюция завершилась, и яркое сияние еще не успело погаснуть, как Юй Маньшань и Сяо Юаньянь уже поняли: медлить нельзя. Нужно закончить бой как можно скорее. Жизнь Сяо Мэн угасала, и человеческое тело, вынужденное противостоять силам природы, получало колоссальный урон. Каждая секунда промедления грозила смертельной опасностью.

Взгляды супругов встретились, и, движимые общим порывом, они одновременно скомандовали:

— Гардевуар, используй Лунную силу против Фантампа!

— Галлейд, используй Лиственный клинок против Фросласс!

Как только прозвучала команда, вокруг Гардевуар вспыхнула энергия сказочного типа. Мягкое, но мощное сияние собралось в ее ладонях, постепенно формируя ослепительный шар, похожий на полную луну. Лунный свет переливался, словно концентрируя в себе всю тишину и мощь ночного неба.

В тот же миг клинки Галлейда окрасились в ярко-зеленый цвет. Энергия травяного типа хлынула подобно весеннему половодью, и он приготовился к атаке. Воздух наполнился свежим ароматом листвы.

У них была лишь одна цель — сокрушить врага и спасти Сяо Мэн.

Мин Ю наблюдал за тем, как два покемона в форме мегаэволюции бросились в атаку, излучая грозную энергию. Уголки его губ тронула холодная усмешка, но в глазах не было ни тени волнения.

— Ха-ха-ха! Вы явно недооцениваете моего Фантампа!

Не успел он договорить, как Фантамп, подобно призраку, рванул вперед. Он грациозно уклонился, сведя на нет Лунную силу Гардевуар, а затем резко развернулся и принял на свое крепкое тело удар Священного меча Галлейда. От столкновения зеленой энергии с защитой древесного покемона по округе разошлась мощная ударная волна.

Супруги Сяо замерли, охваченные ужасом и чувством собственного бессилия. Не успели они опомниться, как Фантамп нанес яростный удар Древесным молотом. Толстая ветвь, словно тяжелый кузнечный молот, пронеслась по воздуху, целясь прямо в них.

Покемоны, не получив четкого приказа, по инстинкту бросились защищать своих тренеров, приняв на себя этот разрушительный удар. Огромная сила столкновения подняла густое облако серой пыли, мгновенно окутавшее поле боя.

Стоявшая поодаль Сниви, не успев вовремя укрыться, тоже оказалась поглощена этой завесой.

Она мысленно простонала: Увернулась от последствий всех предыдущих атак, но не смогла избежать этого проклятого дыма... Жизнь змеи так тяжела, кто бы знал!

Пыль начала оседать, и картина прояснилась: Гардевуар и Галлейд, выйдя из формы мегаэволюции, без сил лежали на земле — они потеряли сознание. Лица супругов Сяо побледнели. Столкнувшись с безвыходной ситуацией, они ощутили лишь горечь и отчаяние.

— Гардевуар!

— Галлейд!

Неужели действительно нет шансов?

— Ну что, господа доктора, скажите, стоило ли оно того? Не проще ли было сразу подчиниться мне? — Мин Ю смотрел на них с издевкой. — Дорогие мои, не забывайте, времена изменились. Вы наверняка уже пресытились этой спокойной жизнью, пора бы вкусить и вкуса крови! А-ха-ха-ха!

Посмотрите, мой Фантамп полон жажды крови и убийств, именно поэтому он так силен. Вы привыкли жить в комфорте, а я пробивал себе путь через реки крови. Слушайте внимательно: я спрашиваю в последний раз. Немедленно отдайте мне эту проклятую Сниви, иначе я не побрезгую убить вас прямо сейчас, а затем переверну вверх дном весь лес, чтобы найти эту тварь!

Юй Маньшань без сил припала к груди Сяо Юаньяня, и единственным ответом на угрозы стал горький смех мужа.

— Ха! Будь добр, протри глаза и посмотри внимательнее: Сниви давно нет у нас за спиной, он сбежал! Чего ты еще хочешь? — Сяо Юаньянь выкрикнул это, потратив последние остатки сил.

В нем не осталось и следа прежней утонченности и спокойствия — только всепоглощающая усталость и отчаяние. Если бы Сяо Мэн сейчас видела своих родителей, таких изможденных и сломленных, она наверняка почувствовала бы лишь бессилие и вину.

Но Мин Ю не собирался их отпускать:

— Раз не отдаете, значит, вам остается только умереть! Фантамп, используй Темный шар! Фросласс, используй Метель! Превратите их в пыль! А-ха-ха! — Он смотрел на них с садистским удовольствием.

Убить знаменитую семью докторов из Хуаго... Одной мысли об этом было достаточно, чтобы прийти в восторг.

Как раз в тот момент, когда Мин Ю торжествовал, а супруги Сяо в отчаянии ждали неизбежного, случилось непредвиденное. В центре поля боя возник прозрачный барьер, принявший на себя и полностью поглотивший атаки обоих покемонов.

Увидев это, Мин Ю пришел в ярость:

— Кто? Кто посмел помешать мне? Выходи! Слышишь, выходи! Быстрее...

Не успел он закончить, как его перебил резкий, властный женский голос:

— Заткнись, глотку дерешь! Слушай, вы, злодеи, все такие самовлюбленные и болтливые? Смотри, какой нашелся! Орет тут на каждом шагу, возомнил о себе невесть что?

Все взгляды устремились вверх. На вершине скалы, неясно откуда, возникла фигура в черном плаще. Ночной ветер колыхал полы ее одежды, а лунный свет очерчивал загадочный силуэт. Она безмолвно взирала на поле боя свысока, словно весь мир был у нее под ногами.

Сяо Юаньяню показалось, что вокруг женщины разливается едва заметное, странное и святое сияние, делавшее ее похожей на спасительницу. Другие могли этого не заметить, но он узнал ее мгновенно — под черным плащом скрывался самый родной для него человек.

Барьер в центре поля тихо растворился, и из него вылетел покемон, напоминающий куклу с человеческим лицом. В мгновение ока он оказался рядом с женщиной в плаще. Она легко спрыгнула вниз, приземлившись прямо в руки покемону, который бережно опустил ее на землю.

Сбросив плащ, она небрежно отбросила его в сторону. Перед всеми предстала женщина в черно-фиолетовом кожаном костюме, джинсах и кроссовках, с волосами, собранными в высокий хвост. От нее исходила мощная аура, она выглядела как королева ночи.

Она погладила своего покемона и произнесла четким, уверенным голосом:

— Хорошая работа, Баннетт. А теперь давайте начнем давно назревавший бой!

— Чу-пэй! — радостно отозвался покемон.

Узнав женщину, все трое на поле боя воскликнули почти одновременно:

— Старшая сестра!

— Сестра, как ты здесь оказалась?

— Ты... как это ты? Ты же Повелитель призраков Сяо Цзинъюэ! Что ты здесь делаешь? Разве ты не должна быть в столице?

В отличие от радостного удивления Юй Маньшань и Сяо Юаньяня, в голосе Мин Ю слышались паника и досада. Почему? Как она могла здесь оказаться? Чем вообще занимались столичные стражи, если не смогли ее остановить?

Мин Ю впился взглядом в женщину. Когда-то он ею восхищался, но теперь осталась лишь ненависть. Ее появление разрушило все планы, вызвав чувство небывалой угрозы и ярости.

Сяо Цзинъюэ, тридцать пять лет, первый в истории Хуаго Повелитель призрачного типа и самый молодой обладатель этого титула. В двадцать шесть лет она стала самым молодым лидером стадиона. Спустя четыре года, проведя их в тени, она триумфально победила в турнире Повелителей, став вторым человеком в стране после Чемпиона.

Она была старшей дочерью семьи Сяо и тетей Сяо Мэн.

http://bllate.org/book/24098/2774467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу