× Вроде все работает)

Готовый перевод Honkai Impact 3: New Century Silver Radiance / Хонкай 3: Серебряное Сияние Новой Эры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя. Академия Сент-Фрейя, кабинет директора.

— Ну и дела, прошло уже три дня, а всё тело до сих пор болит, будто меня на части рвут!

Химэко, ворча, с усилием разминала ноющие мышцы шеи и плеч. С трудом сдерживая стон, она толкнула дверь кабинета.

Тут же раздался детский, но исполненный величия голос:

— Использовала экспериментальную систему Nexus, да еще и применила максимальную мощность, чтобы отразить атаку Херршера! То, что ты сейчас не лежишь пластом в реанимации с тяжелыми ранениями — уже повод благодарить небеса! Вечно ты лезешь на рожон, взрывная девица!

Химэко начала оглядываться, пытаясь найти говорившего, но никого не увидела. Лишь сделав шаг вперед, она заметила: о, Тереза, директор Академии Сент-Фрейя, сидела в своем величественном кресле, и стол полностью скрывал её миниатюрную фигуру.

— О-о, директор, вы здесь? Вы такая крошечная и миленькая, что я вас почти не заметила!

— Поменьше болтай! Где отчет?

— Секундочку, сейчас достану. — Ответила Химэко и извлекла из-за пазухи спрятанную флешку.

— Ты! Ты! Ты! Почему ты хранишь такие важные данные в подобном месте?! — Увидев это, Тереза покраснела от стыда и возмущения.

Химэко же, нисколько не смутившись, ответила:

— Забыли? Мы собирали эти данные втайне от организации. Разумеется, я спрятала их в самое надежное место, чтобы никто из штаба не нашел! — При этих словах Химэко нарочито выпятила грудь.

— Довольно! Живо отдавай её сюда! — Тереза была готова взорваться от её поведения.

С легким брезгливым выражением на лице — флешка сохранила тепло тела Химэко — директор вставила накопитель в компьютер и изучила информацию. Однако сейчас её куда больше интересовало то, что на самом деле произошло в день инцидента с Хонкаем в городе Чанкун. Химэко в деталях рассказала об увиденном, и Тереза призадумалась.

— Значит, в конечном счете, Херршера остановил тот случайный взрыв и она — Киана Каслана. — Тереза открыла и просмотрела личное дело Кианы.

Химэко, воспользовавшись моментом, опустилась на диван и задала вопрос:

— В итоге штаб списал всё на утечку газа. Но странно ведь, верно? Специалисты из научного отдела утверждают, что человеческий организм не может контактировать с энергией Хонкая, не говоря уже о разрушении крыльев, сформированных из энергии такой высокой концентрации!

— Потому что она не обычный человек, — пробормотала Тереза, не сводя глаз с фотографии Кианы. — Киана, не думала, что спустя столько лет мы снова увидимся… Неужели род Каслана навсегда связан с Хонкаем этой неразрывной и трагической судьбой?

Затем Тереза перелистнула страницу к досье Мэй и была крайне поражена:

— Райдэн Мэй… Третий Херршер — это вот эта юная девушка? Погодите, она наследница корпорации ME?!

— Тоже удивились? Организация Антиэнтропия, стоящая за ME, всегда была нашим главным соперником в Шэньчжоу, — Химэко сменила позу на более расслабленную и продолжила объяснять: — То, что их наследница стала Херршером, а Антиэнтропия даже не попыталась захватить её, вызывает массу вопросов. Я уже поручила разведке собрать сведения о Мэй и её отце, Райдэн Рёме.

Тереза, однако, хотела прояснить еще один важный момент:

— Неужели в городе Чанкун выжили только эти двое?

— Нет, на самом деле их четверо. — Химэко только собралась продолжить, как у Терезы зазвонил коммуникатор. Жестом попросив Химэко подождать, Тереза поправила одежду и приняла важный вызов.

— Дедушка, по какому вопросу… Что? Это правда?

— …Понятно. Сейчас этому бедному ребенку действительно больше некуда идти. К счастью, во время инцидента в Чанкуне у него обнаружили чрезвычайно высокую адаптивность к энергии Хонкая, поэтому…

Услышав это, Тереза едва заметно нахмурилась, но тут же ответила сухим, официальным тоном:

— …Я поняла. Я не стану отказывать, Сент-Фрейя защитит всех, кто в этом нуждается. Но дедушка, раз уж вы лично вышли на связь, не хотите ли вы сказать, что…

— Моя дорогая Тереза, когда я тебя обманывал? Хорошо, обещаю: судьбу этого юноши он определит сам.

Завершив звонок, она тихо вздохнула. Химэко вернулась в кабинет и продолжила доклад о двух оставшихся выживших:

— Броня. Эта девочка из Антиэнтропии, но, судя по словам Мэй, она решила порвать с ними. К тому же, она согласилась вступить в Сент-Фрейю. Мы приняли все меры предосторожности.

— А вот и второй. — Химэко положила на стол фотографию. Они обе посмотрели на лицо серебристо-серого юноши. — Дунфан Чжэнь Сы, ученик обычной старшей школы в городе Чанкун, родился 25 декабря 1998 года, сирота. Проверка показала адаптивность к энергии Хонкая более 90%. Мы неоднократно перепроверяли его биографию, там всё чисто.

Химэко смотрела на фото парня:

— Выглядит довольно мило. Сейчас он проходит реабилитацию в больнице при нашем филиале. Сегодня он пришел в себя и согласился вступить в Академию Сент-Фрейя, дня через три его выпишут.

— Дедушка… то есть Епископ только что сообщил мне об этом и выразил пожелание, чтобы я приняла этого юношу, — заметив взгляд Химэко, Тереза пояснила серьезно: — Если он добровольно готов бороться с Хонкаем, двери Сент-Фрейи для него всегда открыты.

— В общем, с этими четырьмя пока всё.

— Как всегда, само спокойствие. Что ж, тогда я пойду, нужно подать заявку на ремонт Гипериона, — Химэко собралась уходить.

— Да, майор Химэко, Епископ просил найти надежного человека, который мог бы стать наставником для этого юноши. Я хочу, чтобы через три дня именно вы привезли его в Сент-Фрейю.

— И еще: прекратите использовать Nexus. Это слишком сильно вредит вашему здоровью. В медблоке сказали, что времени у вас осталось немного.

— Не волнуйтесь, я лучше всех знаю состояние своего тела. Раз уж такое дело, я согласна. Через три дня я заберу этого «потеряшку». — Химэко ответила с показным равнодушием.

Уже у самой двери она вспомнила:

— Кстати, где он будет жить после зачисления?

***

— Больно! Этот Зверь Хонкая такой быстрый. Я чуть не осталась без ноги! Почему мы должны защищать эту деревню, с которой нас ничего не связывает?

— О, неужели ты не чувствуешь, как закипает в тебе кровь Каслана, когда видишь людей, страдающих от Хонкая?

— Не неси ерунды, папаша! У тебя самого кровь кипит только тогда, когда ты видишь красоток в баре. Мы вечно кого-то защищаем, но кто защитит нас самих…

— Конечно, папочка защитит свою маленькую Киану! Если кто-то посмеет хоть пальцем тронуть мою Киану, я его в порошок сотру!

— Идет, договорились!

— Угу, договорились!

Киана очнулась в больничной койке. Она тупо смотрела в незнакомый потолок и подняла правую руку, всматриваясь в мизинец. Ей казалось, что на нем до сих пор сохранилось ощущение того обещания, данного отцу во сне.

— О, наконец-то проснулась! Вижу, восстановление идет неплохо! — Тереза, сидящая на огромном кресле в форме креста, улыбнулась и поприветствовала пришедшую в сознание Киану.

— Это еще что за место? Мелкая. — С ходу выдала Киана, нарушив все правила приличия.

— Мелкая?! — Тереза пришла в ярость.

Она щелкнула пальцами, и из креста-креста, словно щупальца, выдвинулись крепления, намертво приковав руки и ноги Кианы к койке.

— Ты кого мелкой назвала, девчонка?! — Тереза все еще злилась, но начала представляться: — Меня зовут Тереза, я глава Дальневосточного филиала организации Шэньчжоу.

— Даже не удосужилась взять псевдоним и без страха поперлась в зону поражения Хонкаем — надеялась привлечь внимание папаши? Дочка Зигфрида…

— Ты знаешь моего отца? — Услышав имя Зигфрида в такой обстановке, Киана потеряла остатки самообладания и начала допытываться.

Тереза присела на край кровати, чтобы оказаться на одном уровне с Кианой (она всё равно оказалась чуть ниже девушки), подперла лицо руками и ответила:

— Угу, мы старые знакомые. И я даже знаю, где он сейчас находится.

— Где?! — Киана так разволновалась, что слюна полетела прямо на лицо Терезе.

— Какая же ты нетерпеливая… Прямо как твой отец. Он сейчас в очень опасном месте. Если ты отправишься туда в таком состоянии, это будет равносильно самоубийству.

Киану это не остановило:

— Подумаешь, царапины! Скорее выпускай меня, мне нужно его найти!

— Я не о твоих ранах. Твоей силы сейчас недостаточно. Ты едва справилась с одним Зверем Хонкая, если пойдешь сейчас, встретишься с Создателем раньше, чем с отцом.

— И еще: внутри твоей подруги, Райдэн Мэй, скрывается нечто куда более опасное. Если это «нечто» снова проснется, ты думаешь, что сможешь её спасти? — Тереза не стала спорить с Кианой, а четко и ясно изложила факты.

Услышав имя Мэй и слова об опасности Херршера, Киана перестала сопротивляться. Она впилась взглядом в Терезу; прежнее нетерпение сменилось тяжелой тревогой. Киана плотно сжала губы и молчала. Они долго смотрели друг на друга, не произнося ни слова.

Первой тишину нарушила Тереза, изобразив на лице милую гримасу:

— Тогда у меня есть предложение! Вступай в нашу Академию Сент-Фрейя, начни тренировки, чтобы стать Валькирией. Я сама обучу тебя, и ты станешь самостоятельным бойцом.

— Вступить… в Академию Сент-Фрейя?

— Верно. Это единственное в мире учреждение, где готовят бойцов для борьбы с Хонкаем, то есть «Валькирий». Кстати, твои подруги, Райдэн Мэй и Броня, уже согласились на зачисление, Киана-тян~ Ну что, не хочешь стать защитницей мира вместе со своими подругами?

Киана в ответ лишь усмехнулась:

— И как мне верить той, кто при первой же встрече связал меня по рукам и ногам? Если хочешь, чтобы я согласилась, сначала дай мне встретиться с Мэй!

— «Первая встреча»… как это грустно звучит. А ведь я нянчила тебя, когда ты была маленькой. — Тереза взмахнула рукой, и путы на руках и ногах Кианы исчезли. — Ладно, скоро я отведу тебя к ним. Сейчас они живут у майора Мураты Химэко.

Сказав это, Тереза вышла из палаты, оставив озадаченную Киану одну:

— Нянчила меня? Что за бред, ты же выглядишь намного младше меня.

***

Днем ранее.

Секретная комната с аппаратурой для слежения. Химэко смотрела на Мэй, сидевшую на стуле без каких-либо пут. На ту самую, которая чуть не убила её, став Херршером.

— Твоя подруга Киана вне опасности.

— Правда? Слава богу… — Мэй опустила голову, и на её лице отразилось облегчение.

— …Теперь вы можете сделать со мной что угодно. — Голос Мэй был тихим, словно перышко, она почти прижала подбородок к груди, а плечи мелко дрожали.

— Убить тебя? Что ж, вариант. Если станет на одного Херршера меньше, быть может, мир избежит пророчества о разрушении. — Химэко смотрела на Мэй холодным взглядом. Перед ней была не просто девушка, а крайне опасный Херршер, и такое решение было бы самым разумным.

— Да, пожалуй. Если я буду жить, то обязательно причиню кому-то вред. Поэтому, если я умру…

Хлоп! Звонкая пощечина заставила голову Мэй дернуться в сторону. Страх и безысходность в её глазах сменились острой болью и яростным криком Химэко. Слезы невольно хлынули из глаз.

— Прекрати нести чушь! — прорычала Химэко. — Я — боец, сражающийся с Хонкаем, а не палач, убивающий детей! Если ты так легко хочешь расстаться с жизнью, отдай её мне. Я лично обучу тебя, чтобы ты смогла контролировать свою силу!

Мэй, услышав это предложение, недоверчиво возразила:

— А если я не смогу? Если снова потеряю контроль и наврежу людям?!

— Тогда я поставлю тебе предохранитель! Я вживлю тебе бомбу рядом с сердцем. Как только уровень энергии Хонкая внутри тебя превысит допустимый порог, бомба сдетонирует. Это единственный шанс дать тебе возможность научиться контролировать ту силу и при этом предотвратить худший сценарий. — Химэко положила руку на грудь Мэй, её голос звучал непреклонно. — А теперь постарайся выжить!

С этими словами Химэко ушла.

Слова Химэко стали лучом света, пронзившим тьму. Мэй резко подняла голову; слезы всё еще текли, но в её глазах, полных отчаяния, впервые затеплился слабый, но настоящий огонек надежды.

— Сп… спасибо… — её голос дрожал, она едва могла связно говорить.

***

— Это что за мусорная свалка?

Киана, готовая к выписке, последовала за Терезой в дом Химэко, но, открыв дверь, они увидели настоящий хаос.

— Все еще такой бардак, как и раньше. Ну ничего не поделаешь, жизнь одинокой женщины в расцвете лет выглядит именно так. — Тереза, стоя в дверях, лишь закатила глаза.

Внезапно раздался испуганный крик:

— Не открывай этот шкаф!

Как в той известной комедии, где из шкафа всё вываливается, Мэй, решившая прибраться, любопытно потянула дверцу на себя. Лавина вещей в мгновение ока погребла под собой пол.

— Почему в шкафу столько всего?! — Мэй и Броня были в шоке от увиденного.

— Я просто с того месяца начала складывать туда ненужные вещи… — Химэко оправдывалась всё тише. Эх, жизнь одинокой женщины.

Пока Броня и Химэко разгребали завалы, Мэй первой увидела выздоровевшую Киану:

— Киана! — она бросилась вперед и крепко обняла подругу, на что Броня лишь недовольно покосилась.

— Какая трогательная встреча. Что ж, раз я выполнила твое требование, пора тебе ответить на мое предложение. — Тереза, не теряя времени, снова задала вопрос.

— Если я вступлю, ты скажешь, где мой отец? — уточнила Киана.

— Не всё так просто. Хочешь знать, где твой отец — сначала дослужись до Валькирии A-ранга в Шэньчжоу.

— Ха, и только-то? — Киана посмотрела на Терезу с уверенной и серьезной улыбкой. — Если эта девица возьмется за дело всерьез, то и Валькирией A-ранга, и кем угодно еще стану — и докажу вам это!

***

Ранее.

— Я… согласен вступить в Академию Сент-Фрейя. — Глядя на даму в костюме горничной с пепельно-золотистыми волосами, Дунфан Чжэнь Сы, лежа в постели, ответил без малейшего колебания.

— Хорошо, я передам ваш ответ, господин Дунфан Чжэнь Сы. Вы весьма решительны. — Девушка с любопытством смотрела на юношу с серыми волосами.

Епископ Шэньчжоу, Отто Апокалипсис, попросил её лично приехать и узнать, желает ли этот парень учиться в Академии при Дальневосточном филиале.

— Ничего особенного. Мне… всё равно некуда идти. Если это начало новой жизни, у меня нет причин отказываться. — Спокойно ответил Чжэнь Сы.

— Понятно. Вся необходимая информация придет на ваш новый телефон. Добро пожаловать в Шэньчжоу, господин Дунфан Чжэнь Сы. Епископ уверен, что здесь вы найдете свой путь. — Сказав это, она ушла.

Когда шаги стихли, Чжэнь Сы сжал руку под простыней. Воспоминания о детстве были туманными; он помнил себя в приюте, но, честно говоря, не испытывал к нему особых чувств. Единственной причиной, почему он в тот день побежал обратно в приют, возможно… было то, что это место было единственным знакомым.

Теперь у него осталась только его жизнь. И раз уж новое место протягивает ему руку помощи, возможно, это и есть долгожданный поворот судьбы.

— Разве я не ждал этого? Что в моей жизни произойдет что-то подобное. Если просто продолжать жить, всё обязательно наладится…

Дунфан Чжэнь Сы глубоко вдохнул и, глядя в окно, устремил взгляд в далекое, неизведанное небо.

http://bllate.org/book/24094/2773890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода