× Вроде все работает)

Готовый перевод Everyone Loves the Overbearing Dragon [Quick Transmigration] / Любимчик всех миров: Роман с императором драконов: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Истинный Человек Лэ Ю чувствовал себя несколько виноватым перед учеником, поэтому в кольце хранения Сунь Чаоюя вскоре прибавилось немало сокровищ.

Господин Юйгуан, увидев это, поначалу промолчал, но вскоре после своего ухода отправил главного управляющего, чтобы тот передал Сунь Чаоюю точно такое же кольцо хранения, внутри которого лежала такая же груда ценностей.

Проведя с юношей два года, главный управляющий очень полюбил этого вежливого и воспитанного ребенка. С доброй улыбкой он сказал:

— Городской управляющий велел передать, что это маленькому господину на забаву.

Сунь Чаоюй не стал сразу принимать подарок, а посмотрел на своего наставника.

Истинный Человек Лэ Ю ничуть не смутился:

— Бери. Раз старшие дают тебе поиграть, просто принимай.

У господина Юйгуана было больше десяти прямых учеников, и за все эти годы он раздал несметное количество даров. Теперь, когда у него наконец появился младший ученик, вполне разумно, что тот получает подарки чаще других.

Раз наставник пришел в себя, Сунь Чаоюй поинтересовался его дальнейшими планами.

Стало ясно, что главный управляющий уже передал слова Истинного Человека Юньшан. Истинный Человек Лэ Ю раздумывал ровно столько, сколько потребовалось, чтобы опустить голову, а затем решительно заявил:

— Конечно, мы продолжим путь на Бессмертный континент Наньхуа. Раз уж мы выбрались в странствие, разве не будет обидно, если мы ограничимся одним лишь Городом в Облаках?

Сунь Чаоюй кивнул и отправил послание Сюй Фэю, сообщив, что они собираются дальше на Бессмертный континент Наньхуа.

Увидев это, Истинный Человек Лэ Ю с интересом заметил:

— А ты, я погляжу, очень привязан к своему старшему брату-ученику.

Он вдруг вспомнил, как много, очень много лет назад, будучи еще молодым и полным сил человеком, только-только сформировавшим Золотое Ядро, он скитался по миру с мечом за спиной, мечтая, как в легендах, наказывать зло и вершить добро, истребляя демонов.

Он сказал это просто так, возможно, решив, что раз эти двое прибыли вместе с Континента Смертных, то узы между ними куда крепче.

— Мне вовсе не нужно, чтобы ты каждый божий день докладывал, что ты в безопасности, — рассмеялся он. — Ты ведь не котенок, который еще не отвык от материнского молока. Когда вырастешь настолько, что сможешь обходиться без наставника, я перестану тебя опекать.

Сунь Чаоюй, сбитый с толку этим смехом, удивленно поднял голову и посмотрел на него.

Он ответил Истинному Человеку Лэ Ю:

— Когда мы с наставником будем не вместе, если наставник пожелает меня выслушать, я тоже буду часто отправлять вам послания, чтобы сообщать, что я в порядке.

Сунь Чаоюй же ответил совершенно серьезно:

— Я обещал брату А Фэю, что буду регулярно сообщать ему, что я в безопасности.

Лицо старика изрезали глубокие морщины, а взгляд, устремленный на юношу, стал расфокусированным.

— С того дня, как он покинул дом, я каждую ночь оставлял зажженной лампу. Я думал: днем-то он наверняка найдет дорогу, но если вдруг соберется вернуться домой ночью, будет плохо, если он заблудится в темноте.Тогда Истинный Человек Лэ Ю был ещё совсем юн. Он не до конца понимал, что это за тяжёлое чувство — привязанность, и лишь похлопал себя по груди, попросив старика сказать, как зовут его племянника и как тот выглядит.

— Если я когда-нибудь встречу его, то передам, что родные ждут его дома, и велю возвращаться!

Юный Истинный Человек Лэ Ю с любопытством спросил:

— Почтенный, ночь уже глубока, я видел, что вы давно спите, зачем же оставлять зажжённой лампу?

Истинный Человек Лэ Ю с силой взъерошил его волосы своей широкой ладонью, да так, что идеально собранная прическа на макушке превратилась в полный беспорядок, и остановился лишь тогда, когда маленький ученик был уже готов разозлиться, оставшись вполне довольным собой.

Это был первый раз, когда кто-то сказал ему: если мы расстанемся, я буду регулярно отправлять тебе весточки, я буду помнить о тебе.Он опустил голову и с любопытством посмотрел на своего маленького ученика, который едва доходил ему до груди. Его борода задрожала, и он внезапно разразился громким смехом.

С тех пор прошло уже очень много времени. Тот старик, должно быть, давно превратился в горсть земли, да и само это незначительное воспоминание было давно забыто.

В том доме жил лишь один старик. Завидев гостя, он удивился, но радушно пригласил его войти и даже поднёс чашку горячей воды.

Изначально он просто проходил мимо, но в тот раз в его душе неожиданно проснулось любопытство, и он постучал в дверь того самого дома.

Погрузившись в воспоминания, он спустя некоторое время медленно произнёс: У меня есть племянник, ровесник тебе. В прошлом году он ушёл из дома, сказав, что хочет попытать счастья в странствиях, но с тех пор от него не было никаких вестей.Однажды, путешествуя под покровом ночи, он проезжал мимо небольшой деревушки, где жили обычные люди. В густой, непроглядной тьме крошечный теплый огонек свечи показался ему невероятно трогательным.

Но в этот самый миг те воспоминания с поразительной четкостью всплыли в памяти Истинного Человека Лэ Ю.

Сунь Чаоюй, услышав это, серьезно кивнул. Он глубоко уважал мнение каждого человека, который был ему дорог.

Раз брат Сюй Фэй заботится о нем и беспокоится, он будет регулярно отправлять письма, чтобы сообщать, что с ним все в порядке.

Раз учитель предпочитает легкость и свободу, он станет послушным учеником, не доставляющим лишних хлопот.

Дождавшись подходящего дня, Сунь Чаоюй и Истинный Человек Лэ Ю отправились из Города в Облаках на юг. Однако в этот раз к ним присоединились еще двое попутчиков.

Им стал Господин Юйгуан со своей младшей ученицей Юй Фэй.

Изначально Господин Юйгуан не планировал брать кого-то еще, но в тот день случайно услышал разговор своей ученицы с Сунь Чаоюем. Он лишь приподнял бровь, подумав, что раз уж он в любом случае берет с собой Сунь Чаоюя, то присутствие еще одного ребенка ничего не изменит.

И вот, Сюй Фэй, оставшийся на Пике Юйсяо, стал получать письма, в которых все чаще упоминались двое новых спутников. Если быть точным, письма пестрели рассказами о подруге по имени Юй Фэй, а Господин Юйгуан упоминался лишь вскользь.

В конце концов, тот был Старшим и другом его наставника, поэтому Сюй Фэй, будучи младшим, не мог вести с ним долгих бесед. Его настоящим товарищем в странствиях стала юная Юй Фэй — девушка, которая по своему опыту и возрасту была ему ближе всего.Дуань Чанфэн ловил себя на мысли, что в последние дни в дыхании меча его младшего дяди чувствуется нечто странное. Казалось, от него исходит... едва уловимый, кисловатый привкус?

Тем же вечером Сунь Чаоюй внезапно вышел на связь со своей Системой, которая долгое время пребывала в спячке. Та сообщила, что Сюй Фэй успешно завершил Закладку Основания.

Два года с момента вступления в секту — от полного отсутствия культивации до успешной стадии Закладки Основания. Такая скорость, безусловно, была немалой, но если сравнивать с талантом и усердием главного героя, быстрой её точно нельзя было назвать.

Однако Сунь Чаоюй знал, что Сюй Фэй намеренно сдерживал прогресс. У того была секретная техника, позволявшая довести тело до предела возможностей. Будучи на завершённой ступени Закалки Ци, он мог вместить в себя в десять раз больше духовной энергии, чем любой другой практик того же уровня.

Платой за такой метод тренировок была сложность прорыва — каждое следующее продвижение требовало в несколько раз больше усилий, чем у обычных людей.

Но преимущество было очевидным: например, непобедимость в битвах против равных по силе. Согласно знаниям Сунь Чаоюя, если герой не может сражаться с противником выше рангом, то он и героем-то называться не достоин.

Разумеется, в следующем ответном письме, сразу после слов о заботе, Сюй Фэй вскользь упомянул об этой «доброй новости», словно она была совершенно не заслуживающей внимания мелочью.

Месяц спустя Сунь Чаоюй прибыл на Бессмертный континент Дунхуа.

Это место разительно отличалось от того, что он видел раньше.

Самым первым и ярким впечатлением стало обилие духовной энергии; казалось, всё живое здесь пропитано духом «дикого роста». Даже самые обычные растения и животные были в несколько раз крупнее тех, что доводилось видеть Сунь Чаоюю прежде.

Если на Бессмертном континенте Дунхуа жили почти исключительно человеческие культиваторы, то здесь, не успел пройти и день, как Сунь Чаоюй встретил множество существ, явно не принадлежащих к людскому роду.

Большинство из них были поразительно красивы, с причудливыми узорами на лицах и в ярких, вызывающих одеждах.

Заметив, что младший ученик и Юй Фэй смотрят на всё во все глаза, Истинный Человек Лэ Ю объяснил, что все эти существа с магическими знаками — представители народа демонов.

В отличие от Бессмертного континента Дунхуа, где главенствовала человеческая раса, нравы на Бессмертном континенте Дунхуа были куда свободнее, и здесь сосуществовало множество различных народов.

Группа Сунь Чаоюя, безусловно, привлекала внимание: старик, которого редко встретишь в мире совершенствующихся, прекрасный мужчина, подобный ясной луне на небе, хорошенькая наивная девушка и бледный, худощавый мальчик.

От всех них исходила аура чужаков.

Впрочем, в мире культивации не принято судить по внешности. Люди лишь изредка бросали на них любопытные взгляды, задерживаясь на лице Юй Фэй, но никто не решался подойти, а тем более — затеять ссору.

Сунь Чаоюй подумал, что это весьма нормальный мир, и у него сложилось ясное понимание того, почему Система назвала этот «мир стажировки» очень простым.

Он почти забыл о том, что он — «исполнитель задания». Скорее, он чувствовал себя туристом, приехавшим в необычный и прекрасный край, чтобы увидеть много нового и интересного, завести друзей по интересам и беззаботно прожить эту жизнь.

Впрочем, такая беззаботность была возможна лишь потому, что он был ещё юн, а главный герой в это время проходил через относительно спокойный период роста внутри своей секты.

В тот день, когда Сунь Чаоюй вместе с Истинным Человеком Лэ Ю посетил Истинного Человека Юнь Шан, Сюй Фэй впервые принял участие в состязании секты Дао Цзысяо в статусе ученика стадии Закладки Основания.

Истинный Человек Юнь Шан была личностью гордой и уединённой. Она жила одна на холодном заснеженном пике, а всеми её бытовыми делами занимались марионетки, которых она сама и создала.

Она не любила общаться с людьми и не переносила шума, но, как ни странно, очень тепло относилась к двум молодым людям, приведённым её старым другом.

Заметив врождённую слабость в теле Сунь Чаоюя, она подарила ему флакон Эссенции Лунного Духа. Она наказала принять его во время Закладки Основания, чтобы укрепить плоть до уровня демонического зверя.

Что касается Юй Фэй, то, основываясь на её талантах, Юнь Шан обучила девушку секретам передвижения, которые в сочетании с врождёнными способностями клана Снежных Перьев позволяли ей постоять за себя перед любым противником ниже стадии Зарождающейся Души.

Прожив на заснеженной горе месяц, троица во главе с Истинным Человеком Юнь Шан дождалась прибытия последнего старого друга. Четверо из них, отправив двух подростков подальше, с удовольствием принялись за дегустацию изысканного вина.

Для Преподобных на стадии Трансформации Духа время — лишь пустой звук. Встреча старых друзей, не видевшихся десятилетиями, за бокалом вина и разговорами о прошлом, когда в порыве вдохновения начиналась партия в го, пролетала как несколько месяцев или даже дольше.

Сунь Чаоюй был человеком усидчивым. Раз им никто не занимался, он предавался медитации, а в свободное время любовался снегом на горах или, вооружившись зонтом, отправлялся на поиски веток сливы, источающих холодный, тонкий аромат.

А вот Юй Фэй сидеть на месте не могла. Спустя два месяца она окончательно потеряла терпение и прибежала к Сунь Чаоюю.

Сунь Чаоюй, поддавшись её уговорам, согласился. Но как только они собрались пойти и спросить разрешения у наставника, их подхватил порыв ветра и сбросил с заснеженной горы.

В ветре едва слышно прозвучал расслабленный голос Истинного Человека Лэ Ю: «Такие молодые, какой смысл сидеть в этой ледяной пещере? Ступайте, погуляйте».

Сунь Чаоюй: ...

Он был по натуре мягким, и хотя чувствовал, что что-то здесь не так, не нашёлся, что ответить. А вот Юй Фэй оказалась куда прямолинейнее.

Она пробормотала себе под нос: — Это ведь Преподобный Лэ Ю сказал, что везёт нас на Бессмертный континент Дунхуа развлекаться. Сами ушли пить вино и про нас забыли, да ещё и имеют наглость жаловаться!

Не успела она закончить фразу, как мимо пронёсся ещё один порыв ветра — на этот раз явно более недружелюбный. Он подхватил их и перенёс в шумный город, названия которого они не знали. Когда они наконец твёрдо встали на ноги, вокруг уже вовсю кипела жизнь.

Истинный Человек Лэ Ю довольно рассмеялся: — Девочка, не болтай за спиной, я ведь всё слышу.

http://bllate.org/book/24086/2771037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода