× Вроде все работает)

Готовый перевод Everyone Loves the Overbearing Dragon [Quick Transmigration] / Любимчик всех миров: Роман с императором драконов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Первый Лун Аотянь

Путешествия?

Сунь Чаоюй, не понимая, в чём суть, решил спросить прямо:

— А что обычно делают во время путешествий?

Истинный Человек Лэ Ю ответил:

— Бессмертный континент Дунхуа огромен и бескрайн, и везде пейзажи свои, неповторимые. Какой смысл изо дня в день торчать на этом Пике Цинчжу? К тому же за пределами Дунхуа есть Южный континент, а на севере — Древние Божественные Земли. Там столько всего интересного… хм, в общем, это места, которые определённо стоит увидеть.

Он подмигнул своему маленькому ученику:

— Ну как, Сяо Юй, хочешь отправиться вместе со мной?

Прожив бок о бок больше месяца, Сунь Чаоюй уже начал кое-что понимать в характере своего наставника. Если бы тот действительно планировал взять его в поход, он бы не стал говорить таким тоном.

— Учитывая мой возраст и уровень культивации, не слишком ли рано мне отправляться в странствие?

Истинный Человек Лэ Ю спрыгнул с бамбуковой ветки и слегка постучал по макушке мальчишки:

— Маленький хитрец!

Он кашлянул и признался:

— Ладно, если честно, у меня есть несколько старых друзей…

Истинная Человек Юньшан с Южного континента наконец закончила выдерживать свои знаменитые вина, которые томились в земле восемьсот лет, и разослала приглашения старым приятелям, чтобы вместе насладиться этим нектаром.

Истинный Человек Лэ Ю, разумеется, не хотел упускать такую возможность. Но в то же время он не хотел оставлять ученика одного надолго.

Такие старики, как они, чей уровень культивации достиг огромных высот, встречаются друг с другом раз в несколько десятилетий. А раз уж выдался шанс увидеться, посидеть за кувшином вина, напиться и наговориться, то это могло затянуться на год-другой.

Остаться на Пике Юйсяо, конечно, было неплохим вариантом: здесь можно спокойно медитировать, быть поближе к главному герою и собственными глазами наблюдать за тем, как развиваются сюжетные события. Однако его маленький ученик ещё так мал — вся его прожитая жизнь едва ли длиннее того времени, которое наставник проводил в уединённой медитации. Бросить мальчишку сразу после того, как он начал обучение, Истинному Человеку Лэ Ю казалось неловким.

Тем не менее он уважал выбор своего подопечного. Не задавая лишних вопросов, он просто погладил его по голове:

— Даю тебе день. Сходи попрощайся со своим братцем Сюй Фэем, а завтра мы отправляемся в путь.

Истинный Человек Лэ Ю всегда был таким — лёгким на подъём, словно ветер.

***

Сунь Чаоюй впервые оказался на Пике Юйсяо.

Истинный Человек Лэ Ю ожидал, что его тихий ученик предпочтёт остаться в секте, и был очень удивлён, когда тот согласился.

Преподобный Хэнмин: ?

Но Сунь Чаоюй, глядя на наставника своими ясными, широко распахнутыми глазами, твёрдо произнёс:

— Я хочу быть с учителем.

Истинный Человек Лэ Ю заранее продумал запасной план:

— Если бы ты не захотел, я бы оставил тебя на Пике Юйсяо. Истинный Человек Юйчэн — отличный наставник, да и глава секты тебе приходится дядей-наставником. Думаю, на Пике Юйсяо тебя бы окружили заботой.

Он вспомнил про Юаньшахай. Его план состоял в том, чтобы сначала навестить другого своего друга, Юйгуан-цзюня из Города в Облаках, а затем они вместе отправились бы на Южный континент.

Ин Чжусюэ, подперев лицо руками, с радостью и одновременно с ноткой сожаления смотрела на красивого ребёнка перед собой.

Если бы не желание подстроиться под Сунь Чаоюя, Истинный Человек Лэ Ю, возможно, уже давно покинул бы Пик Цинчжу.

Вчера Ин Чжусюэ сбежала с Пика Цинчжу домой, чтобы найти отца, и первым делом заявила:

— Папа, прими младшего брата Сяо Юя в свои ученики!

Преподобный Хэнмин, не сразу поняв, о ком речь, удивился:

— Я не могу принимать учеников просто так. Ты говоришь о ком-то с Пика Юйсяо?

Ин Чжусюэ яростно затрясла головой:

— Нет, нет! Это ученик дяди Лэ Ю, тот самый младший брат Сяо Юй, который начал обучение вместе с младшим братом Сюй Фэем.

А, тот самый мальчик. Преподобный Хэнмин всё понял.

Он с интересом спросил:

— Ты виделась с этим ребёнком? Он тебе так понравился? И почему ты решила переманить его на Пик Юйсяо?

Её дерзкое заявление его не удивило: как единственную дочь, её избаловали старшие, и, несмотря на миловидную внешность, в глубине души она была довольно своенравной.

— Младший брат Сяо Юй такой милый, — тринадцатилетняя девочка всплеснула руками. — Когда он сидит в той огромной бамбуковой роще, он похож на маленького бессмертного отрока. И говорит он так вежливо, совсем не как наши племянники с Пика Юйсяо.

Услышав нотки пренебрежения в её голосе, Преподобный Хэнмин загадочно усмехнулся.

Какая ирония, подумал он: одна проказница жалуется на то, что другие проказники слишком шумные.

Встретившись с полным надежды взглядом дочери, он не удержался от смеха:

— Твой младший брат Сяо Юй — действительно одарённый ребёнок. Я приметил его в тот самый день, когда он только пришёл в секту.

И не он один. Никто не знал, что старейшины секты уже давно вели тайную борьбу за право взять мальчика в ученики.

— Но на этот раз, дочка, я не могу тебе помочь, — он потрепал её по голове. — Твой дядя Лэ Ю спустя столько лет наконец взял ученика. Если я попытаюсь его отобрать, он ведь прямо на Пик Юйсяо с кулаками придёт.

Ин Чжусюэ умоляюще посмотрела на него:

— Но ты же глава секты! Разве дядя не должен тебя слушаться?

Преподобный Хэнмин рассмеялся:

— Глава тоже должен быть благоразумным. К тому же твой дядя — мой старший соученик.

— Эх, — Ин Чжусюэ вздохнула, возвращаясь к реальности. Она всё ещё не теряла надежды и тихо спросила: — Младший брат Сяо Юй, как тебе наш Пик Юйсяо?

Сунь Чаоюй, не зная, что у неё на уме, честно ответил:

— Очень хорошо. Пейзажи прекрасные, да и старшие братья, сёстры и племянники очень дружелюбны.

Глаза Ин Чжусюэ загорелись:

— Тогда хочешь остаться у нас на Пике Юйсяо?

Сунь Чаоюй на мгновение растерялся, но, вглядевшись в её лицо, внезапно всё понял.

Он улыбнулся и твёрдо покачал головой:

— Пик Цинчжу тоже очень хорош. Я люблю своего учителя и люблю Пик Цинчжу.

Увидев, как Ин Чжусюэ поникла, он спросил в ответ:

— Старшая сестра Ин, а ты сама хотела бы покинуть Пик Юйсяо и перейти к нам на Пик Цинчжу?

Ин Чжусюэ машинально покачала головой, но, встретившись с ясным взглядом Сунь Чаоюя, внезапно замолчала.

Он не сказал этого прямо, но смысл был понятен: сестра, ты сама не хочешь уходить с Пика Юйсяо, так почему же думаешь, что я захочу покинуть Пик Цинчжу?

Ин Чжусюэ смотрела на его спокойное выражение лица и только хотела что-то ответить, как вдруг увидела, что он поднял глаза и посмотрел вправо, а на его губах заиграла лёгкая, искренняя улыбка.

Она проследила за его взглядом: к ним направлялся Сюй Фэй.

— Братец А Фэй!

Она услышала звонкий голос, в котором звучало тепло и близость, каких не было ни у кого другого.

Сюй Фэй подошёл, внимательно осмотрел его и улыбнулся:

— Хорошо, выглядишь всё бодрее. Почему ты внезапно оказался на Пике Юйсяо? — он взял Сунь Чаоюя за руку и повёл к своему жилищу. — В пути не устал? Пойдём, покажу, где я живу.

Сунь Чаоюй осмотрел комнату Сюй Фэя, и не успел опомниться, как ему в руки сунули тарелку с целебными духовными фруктами.

Он не знал, смеяться или плакать:

— Мне уже не три года, а ты всё ещё пытаешься задобрить меня едой.

Сюй Фэй, подперев подбородок рукой, с улыбкой наблюдал, как тот грызёт фрукт:

— А разве ты не ребёнок?

Сунь Чаоюй не стал спорить и перешёл к делу:

— Братец А Фэй, я пришёл попрощаться.

Сюй Фэй нахмурился:

— Попрощаться? Куда ты?

Сунь Чаоюй рассказал ему о предстоящем путешествии с Истинным Человеком Лэ Ю.

Брови Сюй Фэя на мгновение сошлись, но тут же расслабились:

— Путешествие — это хорошо, расширишь кругозор. Только вот твоё здоровье…

— Я буду с учителем, так что не волнуйся, — голос Сунь Чаоюя звучал легко и радостно.

Сюй Фэй видел, как искренне тот ждёт этой поездки. Вспомнив, что из-за слабого здоровья мальчик почти всё детство провёл взаперти, он почувствовал, как жалость пересиливает грусть от расставания.

— Раз хочешь — поезжай, — сказал он. — Только не забывай посылать мне весточки, где бы ты ни был. Я обещал наставнику и наставнице присматривать за тобой, но в этот раз не смогу быть рядом.

— Твоя культивация сейчас важнее всего, — Сунь Чаоюй поощрительно поднял кулак. — Я всё помню, что ты говорил у ворот секты! Ты ведь станешь сильнейшим культиватором в мире!

Сюй Фэй не стал спрашивать, почему его цель внезапно трансформировалась в сильнейшего в мире, и лишь спросил:

— Когда вернёшься?

На душе было тяжело — с самого рождения Сунь Чаоюя они ещё ни разу не расставались надолго.

— Я не совсем уверен, — подумав, ответил Сунь Чаоюй. — Учитель сказал, возможно, на это уйдёт год или два.

Он был ещё слишком мал, чтобы осознать всю печаль разлуки, и в его глазах отражались лишь предвкушение и жажда новых открытий.

Сюй Фэй, привыкший опекать его, лишь беспомощно вздохнул:

— Два года… За это время ты наверняка сильно вырастешь.

Сунь Чаоюй взглянул на него и кивнул:

— Братец А Фэй к тому времени наверняка станет ещё выше.

Сюй Фэй рос быстро, обгоняя всех сверстников, и в свои тринадцать лет уже выделялся стройной и крепкой фигурой.

Они ещё строили планы и представляли, какими станут через два года, не зная, что после этого ухода с Истинным Человеком Лэ Ю Сунь Чаоюй пропадёт на гораздо более долгий срок.

http://bllate.org/book/24086/2771035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода