× Вроде все работает)

Готовый перевод My Boss is a Blackmailing Beauty / На работу, а потом шантаж от красотки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев Сайто и двоих его спутников, Такидзава Юя в первые же секунды подумал о том, чтобы просто захлопнуть дверь.

Нарушать его покой в преддверии ужина — такое вторжение здорово портило аппетит.

Впрочем, вряд ли это помогло бы. Пока не покончишь с проблемой раз и навсегда, подобные визиты будут повторяться снова и снова.

Вопрос лишь в том, как именно всё уладить?

Вчерашний трюк, когда он заставил их выпить чай с усыпляющим эффектом, а потом вышвырнул за порог, очевидно, оказался слишком мягким наказанием.

— Такидзава-кун, кажется, нам здесь не слишком рады! — размышляя у порога, Сайто первым завел разговор с деланной улыбкой, излучая раздражающее панибратство.

Такидзава Юя бросил на них косой взгляд:

— Что, опять по какому-то делу?

— Разве Такидзава-кун забыл? Мы же договаривались насчет возврата долга! Сегодня мы пришли, чтобы обсудить с Такидзава-куном конкретный план выплат.

Такидзава Юя ничего не ответил, но посторонился, освобождая проход:

— Тогда проходите, поговорим.

— Подожди-ка, — осадил его Сайто.

Сегодня он выглядел настороже: оценивающе оглядывал и самого Такидзаву Юю, и его жилище, которое казалось ему задиристо-мрачным.

Вчера все трое потеряли здесь всякую способность соображать вскоре после того, как переступили порог. Память напрочь стерлась, и они помнили лишь то, что очнулись уже в коридорчике, чувствуя тупую боль во всем теле и синяки от падений.

К тому же стоял темный вечер, вокруг веяло холодом — атмосфера прямо-таки из фильма ужасов, от которой становилось не по себе.

Всё произошло необъяснимым образом, а сам процесс стерся из памяти, из-за чего комната перед глазами вызывала у Сайто легкий внутренний трепет.

— Такидзава-кун, не мог бы ты сначала рассказать, что вообще вчера случилось?

— С чего бы это мне что-то рассказывать? — Такидзава Юя улыбнулся, прикинувшись полным неведением.

Сайто уставился на него так, будто пытался прожечь взглядом:

— С чего это мы вдруг вырубились? Почему не осталось ни единого воспоминания?

Неужели их опоили?

Но даже если подсыпали какую-то дрянь, хоть какие-то воспоминания должны были остаться.

Рассудить не получалось: в подобных делах Сайто ничего не смыслил — он бросил школу еще старшеклассником!

Конечно, если быть честным, то и в средней школе он особо на уроках не сидел.

В его скудных представлениях этот мир порой был полон странных, мистических красок.

— С чего бы мне знать, почему вы сами отключились? — Такидзава Юя, разумеется, не собирался вдаваться в лишние объяснения.

— Как это ты не знаешь?!

Вид у Такидзавы Юи был скучающий; он посмотрел вглубь прихожей и просто перевел тему:

— Так вы заходите или нет? Не хотите разговаривать — убирайтесь пораньше, я вообще-то собираюсь ужинать.

...

Глядя на Такидзаву Юю с таким выражением лица, Сайто почувствовал легкий укол злости, но сделать ничего не мог.

Раз Такидзава Юя молчит, он что, силой станет выбивать ответы?

Методы выбивания долгов у якудза сводились к двум вещам: либо давить авторитетом, либо изматывать бесконечным досаждением.

Надавить на обычного человека еще получалось, но против такого парня, как Такидзава Юя... Тут снова работало правило: старый конь борозды не портит, а его происхождение гарантировало, что запугать его просто так не выйдет.

Поэтому оставался лишь второй путь — изводить его, липнуть банным листом, докучать до тех пор, пока он не сдастся!

Ради выполнения планов по сборам.

Сайто подавил зарождавшуюся злость, отбросил эти детали и оглянулся на двух своих подручных.

После этого все трое вновь вошли в квартиру Такидзавы Юи.

...

Они уселись на татами всё в том же порядке. Такидзава Юя сидел, скрестив ноги, и смотрел на насторожившуюся троицу напротив.

Обе стороны погрузились в раздумья.

Такидзава Юя думал о том, как навсегда избавиться от этой троицы;

Сайто размышлял, как бы поскорее выбить долг.

Тишина затягивалась, мысли текли неспешно, пока наконец Сайто не потерял терпение:

— Такидзава-кун, давай перейдем к конкретному графику погашения! Ты же вчера согласился, заднюю не дашь?

Молчание было нарушено. Погруженный в свои думы Такидзава Юя поднял голову, взглянул на него и легко кивнул:

— Раз уж обещал... обсудим. Но —

Он неожиданно сделал паузу.

— Но что? — стоило Такидзаве Юе заговорить с условием, как Сайто тут же сузил глаза, снова принимая тот устрашающий вид, которым обычно давил на людей.

Впрочем, на Такидзаву Юю этот спектакль не производил никакого впечатления, и он лишь усмехнулся:

— Не напрягайся так. Я к тому — чаю хочешь? Не сидеть же вот так с пустыми ртами?

...

...

На мгновение повисла тишина.

Затем, не обращая внимания на реакцию гостей, Такидзава Юя непринужденно потянулся за оставленным неподалеку чайником, взял одноразовые бумажные стаканчики и доверху наполнил четыре штуки, расставив их перед визитерами.

Верно, старый трюк.

Чай с усыпляющим — они снова отрубятся, но в памяти опять ничего не останется.

— Ладно, давайте ближе к делу. Излагай, как ты предлагаешь мне выплачивать этот долг?

Закончив разливать чай, Такидзава Юя даже не взглянул на стаканчики у них на полу, а просто уставился прямо на Сайто.

Он вел себя так, будто угощает их самым обычным чаем.

Сайто бросил косой взгляд на жидкость в стаканчиках.

Коричневатая гладь нечетко отражала смутные тени — неужели это и вправду простой чай?

Его чутье с первой же секунды подсказало, что с этим чаем что-то не так.

Пусть он и не помнит, что произошло вчера, но у любого, у кого есть хоть капля мозгов, воспоминания о вчерашней потере сознания отобьют всякое желание прикасаться к этому стакану!

Кто знает, может, туда подмешано какое-то снотворное!

Только дурак станет рисковать и пить такую бурду!

Разве это вопрос жизни и смерти?

Сайто решил игнорировать чай и снова посмотрел на сидевшего напротив, невозмутимого и спокойного Такидзаву Юю:

— Раз уж Такидзава-кун сам заговорил об этом, я выскажусь прямо. Мы даем Такидзаве-куну три месяца, как тебе такое?

— Три месяца на то, чтобы вернуть четыре миллиона?

— Уверен, с возможностями Такидзавы-куна проблем возникнуть не должно?

Такидзава Юя задумчиво притих, выглядя так, будто действительно всерьез обдумывает предложение.

Сайто тут же просиял и принялся бить себя в грудь:

— Не беспокойся, Такидзава-кун! Через три месяца, как только деньги поступят на счет, мы больше ни единым словом тебя не потревожим. Увидим на улице — будем обходить десятой дорогой, клянемся не мозолить тебе глаза!

Заметив, что дело сдвинулось с мертвой точки, Сайто расщедрился даже на вежливые обращения. Кто же станет с деньгами ссориться? Подумаешь, вежливость проявил!

Спустя мгновение Такидзава Юя, казалось, пришел к какому-то выводу и кивнул с поистине легкомысленной беспечностью:

— Ладно, сойдет.

— Значит, Такидзава-кун согласен?

— Четыре миллиона за три месяца — условия приемлемые, — ответил он, и сейчас его выдержка совсем не походила на поведение человека, которого прижали долгами.

— Сразу видно Такидзаву-куна! Широкая душа! — Сайто на этот раз не скупился на похвалу. — С таким подходом к делам возрождение дома Такидзава — дело времени! Итак —

Йосида! Доставай расписку!

Не ожидав, что все решится так просто, Сайто потерял бдительность от триумфа и громко приказал подчиненному вытащить бумагу.

Однако он держал руку протянутой, но в ответ никто не отозвался, и никакие бумаги в ладонь ему не легли.

Напротив него с улыбкой сидел Такидзава Юя.

Атмосфера вдруг стала какой-то странной.

Что-то не так!

Сайто посмотрел на улыбку Такидзавы Юи, и его сердце внезапно затрепетало.

Улыбка мгновенно сползла с его лица, он резко обернулся — и увидел следующее:

Оба его подручных уже валялись на полу, погруженные в глубокий сон. А прямо перед ними покачивались пустые бумажные стаканчики.

...

...

Сайто запаниковал. Ему хотелось одновременно и взвыть от злости, и броситься отвесить обоим по пинку:

— Ублюдки! Вы двое, совсем мозгов лишились?! Только вчера всё произошло, неужели у вас памяти вообще не осталось!

Только что он мысленно рассуждал о том, что после вчерашнего только круглый идиот станет пить этот чай без тени сомнения.

Но он почему-то забыл, что эти двое — и есть самые настоящие идиоты!

И как его угораздило взять с собой именно их?

Сайто кипел от досады, но сейчас было явно не время срывать злость на подчиненных.

Он резко развернулся назад, его лицо мгновенно помрачнело, и он свирепо уставился на Такидзаву Юю:

— Такидзава-кун, это что еще за шутки?

— А что не так? — Такидзава Юя продолжал улыбаться.

— Ты подмешал что-то в чай? Хочешь повторить вчерашнее? — Сайто подался вперед, стиснув зубы и пытаясь задавить его устрашающей позой.

Сейчас он был взбешен до предела.

Такидзава Юя кивнул:

— Хотел проверить. Только я и сам не ожидал, что эти двое окажутся настолько тупыми.

В его голосе звучала нескрываемая насмешка.

Сайто нечего было возразить — эти двое действительно были идиотами!

Впрочем, даже будучи идиотами, они оставались его людьми. При этой мысли Сайто снова в упор посмотрел на Такидзаву Юю и процедил:

— Значит, Такидзава-кун, ты не собираешься идти на сотрудничество? Решил отказаться от своих слов?

Такидзава Юя парировал вопрос:

— Разве я такое говорил?

Сайто опешил. Вглядываясь в глаза Такидзавы Юи, он сейчас совершенно не мог понять, что у того на уме:

— Чего ты добиваешься?

— Ничего особенного, — небрежно бросил Такидзава Юя и поднялся на ноги.

— Ты куда собрался? — Сайто не сводил с него глаз и тут же вскочил следом.

— Домой к соседям загляну, — неожиданно заявил Такидзава Юя.

— Чего? Куда это? — Сайто совершенно не улавливал ход его мыслей.

— Проголодался, пойду куплю ужин.

...

...

На этот раз замешательство Сайто пересилило даже гнев. Лицо его растерянно вытянулось.

Такидзава Юя небрежно пояснил:

— Расслабься, раз уж ты бодрствуешь, я же не могу просто взять и вышвырнуть вас за дверь, как вчера. Раз уж так вышло, придется вести дела по-взрослому.

Они проснутся часа через два, а в одиночку уволочь двоих здоровых мужиков ты вряд ли сможешь. Лучше перекусить и обсудить всё без спешки. Я не собираюсь вести переговоры на голодный желудок.

...

Сайто ничего не понимал.

Он оглянулся на валявшихся на полу подручных, затем перевел взгляд на Такидзаву Юю, который явно собрался выходить, и замер в нерешительности, совершенно не соображая, как поступить.

Тогда Такидзава Юя бросил через плечо:

— Это мой дом, неужели ты бошься, что я сбегу?

...

Именно эта фраза заставила Сайто замереть, после чего бо́льшая часть его подозрений мгновенно рассеялась.

Верно сказано, это его дом, куда ему деваться?

Остаться сторожить его квартиру вместе с этими двумя балбесами, просто подождав возвращения — вполне рабочий вариант.

Накинув куртку, Такидзава Юя направился к прихожей.

В одном он не солгал: он действительно проголодался.

Конечно, это была не главная причина его ухода.

Он бросил через плечо последний взгляд на Сайто, который настороженно караулил его на прежнем месте.

Затем, скрытый от чужих глаз за углом прихожей, Такидзава Юя незаметно извлек из рукава тонкую иглу.

«Шприц наслаждения (3/3)»

Едва завидев тройку визитеров в самом начале, Такидзава Юя уже продумал план действий.

Точно так же, как и сейчас...

Зажав шприц в руке, он неслышно качнул поршень в сторону ничего не подозревающего Сайто.

...

Выйдя за порог и убрав шприц, у которого истратился еще один заряд, Такидзава Юя направился к двери соседей — дома Нисино.

Интересно, когда Сайто придет в себя и обнаружит рядом двух вырубленных чаем подручных, на какие подвиги его потянет...

Такидзаве Юе было свойственно научное любопытство.

Пусть Сайто поможет ему протестировать эффективность добытой вчера вещицы.

Ему достаточно будет просто включить камеру на телефоне, когда он вернется домой.

Увиденного материала наверняка хватит, чтобы навсегда испортить Сайто репутацию.

А там посмотрим, станет ли он снова требовать с него эти четыре миллиона.

С этими мыслями Такидзава Юя постучал в дверь дома Нисино.

А пока лучше переждать у них.

http://bllate.org/book/24080/2770261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода