× Вроде все работает)

Готовый переклад The Noble Villainess Just Wants to Survive / Аристократка-злодейка просто хочет выжить: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ребенок, ты не могла бы назвать мне свое имя? — спросил профессор Канте, глядя на девушку с выдающимся магическим талантом, стоявшую перед ним.

— Меня зовут Алеша Стюарт.

Алеша Стюарт.

Профессор Канте про себя повторил это имя.

Семья Стюарт? Но разве у маркиза Райна не было только двоих детей, и разве Канте не видел их обоих?

Один из них обладал громкой репутацией в классе гениев меча, а его элегантное владение клинком вскружило головы многим юным девам своей красотой.

Другая училась в классе магических гениев, правда, ее талант был чуть слабее, чем у старшего брата.

У этой девушки перед ним тоже фамилия Стюарт?

Совпадение или нет?

Канте сомневался, что это простое совпадение: даже среди бесчисленных мелких аристократов из отдаленных уголков фамилии редко повторяются.

Опомнившись, Канте отбросил эти мысли.

— Алеша, твой магический талант поразителен. Ты знаешь, что в академии предусмотрены особые привилегии для студентов с выдающимися успехами?

— В нашем департаменте магии есть специальный класс, где обучаются одаренные магические ученики.

— Если хочешь, я могу порекомендовать тебя туда. Та девочка по имени Эмили, что была здесь только что, уже согласилась на перевод.

Алеша покачала головой.

Если не было особой нужды, Алеша вовсе не хотела становиться баловнем судьбы, выставленным на всеобщее обозрение многочисленных студентов академии.

Это могло втянуть ее в неприятности.

Видя отказ Алеши, Канте почувствовал легкое сожаление.

Если бы он просто так позволил столь одаренной студентке упустить эту возможность, Канте корил бы себя за то, как преподаватель, не выполнивший должный долг.

— Ты действительно не хочешь идти? Там ты сможешь получать специально выделяемую академией стипендию, магическое снаряжение, а также брать для чтения магические фолианты, которые невозможно найти в обычных классах департамента магии.

— Это шанс стать лучше.

Произнося эти слова, Канте на самом деле не рассчитывал, что сможет тронуть Алешу и поколебать ее решение.

В конце концов, по мнению Канте, Алеша — дочь из семьи Стюарт.

В столь влиятельном роду никогда не испытывали недостатка в том, о чем он говорил.

Но к неожиданности Канте, услышав это, в глазах Алеши мелькнул неуловимый огонек.

— Правда?

На лице Алеши появилось жадное выражение.

Точь-в-точь как у маленькой лисички, которая больше не скрывает своего желания полакомиться мясом.

Канте на мгновение замер, а затем кивнул.

— В том классе ты получишь не только те магические ресурсы, о которых я говорил, но знания тебе будут преподавать настоящие маги, которые в бесчисленное количество раз превосходят меня.

— Тамошние преподаватели куда сильнее этого старого костей.

— Ты знаешь Алина?

Канте продолжил:

— Этот знаменитый гений из нашей академии — абсолютный бедняк, у которого даже панталоны в дырках, не говоря уже о лишних деньгах на изучение магии.

— Именно благодаря тому, что этот старик вовремя разглял в нем жемчужину и порекомендовал в класс гениев, он обрел нынешнюю громкую славу.

На лице Канте, когда он рассказывал об этом, читалась гордость.

Вот только хвастающийся профессор Канте совершенно не заметил странного выражения лица Алеши в этот момент.

Алин.

В сознании Алеши поневоле всплыло полное высокомерия красивое лицо, вызывавшее у нее жгучую зависть и ненависть.

Алеша всегда верила, что ее призвание — быть истинной аристократкой, и в ее понимании благородные дворяне не могут склонять головы перед простолюдинами.

Но в тот день Алеша была вынуждена встать на колени и молить о пощаде перед этим мальчишкой-простолюдином, из-за чего ее поступки больше не выглядели поведением элегантной аристократки.

— Ну что, ты переходишь в другой класс?

Профессор Канте тоже прервал свою пространную речь и обратился к Алеше.

Если Алеша откажется снова, Канте решил, что у него, старика, больше не останется никаких средств заманить ее в класс гениев.

— Профессор, я согласна на перевод и благодарю вас за рекомендацию.

— произнесла Алеша.

Если всё обстоит так, как говорит старый профессор, и перевод в этот класс гениев принесет такие привилегии, Алеша считала себя не настолько глупой, чтобы отказываться.

На самом деле жизнь Алеши не была богатой.

Она тратила последние гроши карманных денег на то, чтобы наряжаться, покупать роскошные платья, косметику, ожерелья и браслеты…

Поскольку граф Райн не жаловал ее своим вниманием, золотых монет Алеше доставалось до обидного мало.

Этого порой не хватало даже на расходы ее сестры Рут для пары визитов на балы и чаепития.

Именно поэтому Алеше приходилось рассчитывать самой на себя.

Алеша знала, что она не из тех избалованных девчонок, у которых жизнь не знает забот, а для выходов в свет и нарядов открыты гардеробные размером с комнату, где можно выбирать всё что душе угодно.

— Раз ты согласилась, я спокоен. Такому талантливому и выдающемуся человеку, как ты, нельзя позволять зарывать свой дар в землю.

— Настанет день, когда империя под руководством таких столпов государства, как вы, сокрушит врагов и вернет былое величие былых лет.

Профессор Канте произнес свою трогательную речь прямо из глубины души.

Как преподаватель, Канте был честен и никогда не уклонялся от ответственности перед студентами, когда этого требовалось.

— К следующему занятию по магии отправляйся сразу в класс гениев, ко мне старику больше ходить не нужно, все процедуры по переводу я улажу сам.

— Если больше ничего нет, можешь идти.

Профессор Канте махнул рукой.

— Угу, спасибо, учитель.

Попрощавшись с профессором Канте, Алеша покинула аудиторию.

Имперская академия занимала огромную площадь, сравнимую с владениями какого-нибудь маркиза.

Дорога от общежития академии до департамента магии была неблидкой.

Алеша собиралась вернуться в комнату, навести макияж и отправиться на поиски Кейна, чтобы объяснить случившееся в тот день и не дать ему затаить на нее обиду.

Спеша побыстрее вернуться в общежитие, Алеша решила сократить путь по уединенной тропинке, которая вела через небольшую рощу.

Днем на этой дорожке почти никого не было.

В тишине слышно было лишь щебетание синиц.

Ветер проносился сквозь кроны деревьев, принося шорохи, однако чуткая интуиция Алеши уловила в них нечто странное.

Шум шагов, затерявшийся в завываниях ветра.

— Кто здесь?

Алеша огляделась по сторонам и заметила, как между деревьями внезапно возникло несколько фигур.

Среди них выделялся один знакомый силуэт.

Это был тот самый полный ярости юноша, которого Алеша видела на сегодняшнем уроке магии.

Судя по одежде этих учеников во главе с тем парнем, все они были простолюдинами.

— Вы кто такие?

Алеша настороженно уставилась на окруживших ее студентов-простолюдинок.

Она не помнила, чтобы когда-либо переходила дорогу кому-то из них.

Но в нынешней обстановке Алеша отчетливо понимала, что все эти юноши замышляют недоброе.

В тихой роще несколько парней с нечистыми помыслами плотным кольцом окружили миловидную и яркую девушку.

Тот юноша выступил вперед и, глядя на безоружную Алешу, самодовольно ухмыльнулся.

Оказывается, даже избалованная аристократичная барышня порой остается в полном одиночестве.

http://bllate.org/book/24076/2769482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу