× Вроде все работает)

Готовый переклад The Zerg: The Reclaimed Male Bug is a Little Well-Behaved / Мир жуков: Найденный самец оказался слишком послушным: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уэндерс!

Как только Ан Шуян закончил давать клятву, у дверей послышался шум. Вскоре в комнату вошел самец. Увидев, что Ан Шуян пришел в себя, Уэндерс, чье лицо до этого было полно нетерпения, тут же смягчился.

Заметив, что самец подошел и сел рядом, Ан Шуян подсознательно захотел отстраниться, но с трудом заставил себя остаться на месте. Уэндерс, разумеется, заметил этот мелкий жест. Честно говоря, узнав, что у него есть родной младший брат, он был немало удивлен.

— Не бойся, тот самец, что причинил тебе вред, уже схвачен.

Вспомнив, как домашние самцы обычно общаются с младшими, Уэндерс несколько неуклюже потянулся и похлопал Ан Шуяна по голове. Ан Шуян, не привыкший к чужим прикосновениям, напрягся и принялся лихорадочно обдумывать слова собеседника.

Самец, причинивший ему вред? Разве он не пострадал из-за песчаной бури в эпоху апокалипсиса?

— Я... как меня спасли? И кто вы такой?

Глаза Ан Шуяна едва заметно дрогнули. В сложившейся ситуации лучше всего было притвориться, что он потерял память. Это дало бы ему легальный повод задавать любые вопросы, да и в будущем, если он совершит какую-нибудь оплошность, всегда можно будет сослаться на амнезию.

Он думал, что этот самец удивится, ведь именно он постоянно навещал его и проявлял необъяснимую близость. Возможно, этот самец — кровный родственник того, в чьем теле он теперь находится?

— Ах, об этом я совсем забыл.

Уэндерс не ответил на первый вопрос, зато зацепился за вторую часть фразы.

— Я Уэндерс, Уэндерс Кшир. Я твой старший брат.

Кшир? Так вот как его называли до этого? Он-то думал, что Кшир — это его имя, а оказалось, что это лишь фамилия. Выходит, у него и имени-то нет?

Ан Шуян посмотрел на Уэндерса, называвшего себя его братом, и с удивлением указал на себя:

— Тогда... как меня зовут?

— Иэн Кшир. Твое имя.

Сказав это, Уэндерс внимательно изучил реакцию Ан Шуяна. Его самого вчера срочно вызвали по делам, и он только сейчас вспомнил, что у найденного брата до сих пор нет имени. Боги, как же он был взбешен, когда увидел ту фотографию на терминале: крошечный, весь в ранах, лежит там, а рядом — какой-то подозрительный самец!

Ан Шуян задавал один вопрос за другим, а Уэндерс отвечал, не выказывая ни капли раздражения. Однако, по мере того как прояснялись детали, Ан Шуян всё больше узнавал об этом мире. Разве это называется миром, где почитают самцов? Это же натуральная тирания!

Не имея никаких доказательств, лишь на основании первого впечатления, они объявили преступником того, кто, скорее всего, спас ему жизнь? Даже не допросив, сразу бросили в темницу, да еще и с обвинением в нанесении вреда самцу! Это казалось полным абсурдом.

Закончив разговор, Ан Шуян окончательно убедился: именно тот самец его спас, иначе он бы не дождался медицинской бригады. И вот, человека — нет, это насекомое — спасшего его, бросили за решетку.

— Б-брат.

Ан Шуян постарался привыкнуть к этому слову, хотя внезапно обретенное родство вызывало у него неловкость.

— Тот самец... он спас меня. Нельзя ли...

Он не успел договорить, как Уэндерс приподнял бровь, и в его прежде мягком взгляде промелькнуло нечто оценивающее. Этого взгляда хватило, чтобы Ан Шуян проглотил остаток фразы. Похоже, не стоило быть таким прямолинейным. Трудно всё-таки адаптироваться, легко потерять бдительность.

Пока Ан Шуян терзался сожалениями, его головы вновь коснулась большая рука, а следом раздался извиняющийся голос Уэндерса:

— Хорошо, брат понял. Не бери в голову, маленький Иэн.

Уэндерс дважды коснулся экрана своего терминала и с улыбкой сообщил Ан Шуяну, что того самца уже освободили. Всё заняло не больше пары минут. Ан Шуян, не владевший всей полнотой информации, решил, что это было простое недоразумение.

Тем же вечером, по настоянию Ан Шуяна, Уэндерс оформил его выписку. По сути, он был здоров еще после того, как впервые пришел в себя, а задержался в больнице только потому, что Уэндерс провел сеанс очистки его ментального поля. Теперь, получив возможность увидеть новый мир своими глазами, Ан Шуян не скрывал нетерпения.

Встречать их приехал другой самец, дворецкий семьи Кшир. Глядя на серебристо-белый космический корабль, Ан Шуян внешне сохранял спокойствие, но внутри него всё кричало от восторга — он не мог оторвать глаз от этой машины. В его мире, еще до начала апокалипсиса, технологии были развиты, но до такого уровня им было далеко. Подобные корабли он видел только в детстве, в старых фильмах.

— Это Сюцзэ, наш дворецкий. Если что-то понадобится, Иэн, можешь поручить это ему.

При общении с другими мягкость Уэндерса исчезла, сменившись давящей аурой, которую Ан Шуян раньше не замечал.

— Господин Иэн, доброго дня.

Услышав свое имя, Сюцзэ склонил голову перед Ан Шуяном. Еще до выхода из больницы Уэндерс выдал ему терминал, и Ан Шуян за короткое время изучил всё, что касалось поведения самцов. Информации было катастрофически мало, но кое-что найти удалось.

Жестокие, высокомерные, кровожадные, вспыльчивые... почти все негативные эпитеты относились к самцам. Странный вид, совершенно непостижимый. Ан Шуян лишь мельком просмотрел данные, не выдав никаких эмоций.

Однако, когда они собрались садиться на корабль, терминал Уэндерса снова зазвонил. Увидев знакомый номер, он помрачнел — хорошее настроение от возвращения брата домой мгновенно улетучилось.

— Брат, тебе нужно по делам? Я могу вернуться домой сам.

Сейчас было бы идеально, если бы Уэндерс ушел. Ан Шуян всё еще плохо знал историю этого мира и нуждался в дополнительной информации, чтобы окончательно в нем укорениться. Тот, кто выжил в апокалипсисе, обладал потрясающей адаптивностью, и Ан Шуян не был исключением. Убедившись, что у Уэндерса нет злых намерений или подозрений, он спокойно принял свою новую личность.

Не получив желаемого ответа, Уэндерс на мгновение замолчал. Почему всё не так, как говорил этот тип Обуси?! Разве маленький Иэн не должен был прилипнуть к нему, не отпуская ни на шаг, требуя присутствия родного насекомого? А он, Уэндерс, «с неохотой» взял бы брата с собой?

Но реальность оказалась суровой. Глядя на улетающий корабль, Уэндерс мысленно поставил галочку напротив этого должка и, полный негодования, отправился на корабль, летящий к императорскому дворцу.

Тем временем Ан Шуян, устроившись в кресле у окна, казалось, любовался пейзажем. На самом деле он довольно неумело осваивал свой новый терминал.

http://bllate.org/book/24075/2769089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу