× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigration: Inferiority Complex is a Man's Best Dowry / Быстрое перемещение: Неуверенность — лучшее приданое для мужчины: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ляо Шуда нахмурился:

— Когда ты лепила ему этот пластырь, он тебя не выставил за дверь?

— Нет, а что такого? — Хэ Шэн осталась довольна собой. — Я приклеила быстро и аккуратно.

— Гендиректор Сян никогда не пользуется блокаторами феромонов… Он считает, что только низшие Альфы, не способные контролировать собственные феромоны, прибегают к подобным вещам.

Выражение лица Хэ Шэн стало загадочным:

— Тогда почему они у тебя есть? Я думала, ты приготовил их специально для него.

Ляо Шуда неловко рассмеялся:

— Вовсе нет. Просто однажды, когда мы с ним были в командировке, на улице случился приступ течки у какого-то Альфы, вот я и начал носить их с собой. Я ведь Бета, мне они ни к чему. Эта пачка пролежала у меня в сумке несколько месяцев, сегодня впервые распечатал.

Хэ Шэн почесала затылок. Значит, вот почему Сян Хуай так улыбнулся? Но в её ситуации без пластыря действительно было не обойтись.

Ляо Шуда несколько раз порывался что-то сказать, но в итоге лишь прикрыл рот рукой, сдерживая смех. Он всё понял: это же любовные игры парочки! Раз Сян Хуай позволил ей это сделать, значит, он по уши влюблен!

Чем больше Ляо Шуда размышлял, тем сильнее убеждался в своей правоте. Он смотрел на Хэ Шэн с нескрываемым восторгом: когда она добьется высот, она точно не забудет его заслуг.

…

После обеда переговоры прошли гладко. По непонятной причине во второй половине дня всё пошло как по маслу, и уже через час дела были улажены.

Подписав контракт, Сян Хуай по очереди пожал руки партнерам:

— Надеюсь на успешное сотрудничество.

Проводив гостей, Сян Хуай вместе с Хэ Шэн отправился в другое место.

— На банкете тебе достаточно просто побыть украшением. Ничего не говори и ни во что не вмешивайся.

Глаза Хэ Шэн засияли. Именно это ей и нужно! Раз ничего не нужно делать, то можно просто наслаждаться едой и напитками на вечере.

Сян Хуай отвез Хэ Шэн в салон красоты, чтобы её привели в порядок. У неё было лишь одно требование:

— Сделайте что-нибудь попроще, не надо слишком вычурно. Я здесь только для вида.

Сян Хуай поднял взгляд, но в итоге промолчал.

Хэ Шэн была красавицей, хоть и одевалась обычно как попало. Когда стилисты закончили работу, даже Сян Хуай, который был готов к её преображению, на мгновение замер от восхищения.

Он смотрел, как Хэ Шэн идет к нему, лучезарно улыбаясь:

— Я готова, пошли.

— Очень красиво, — произнес Сян Хуай.

— Спасибо, — Хэ Шэн расплылась в улыбке, обнажив два клыка, что придало ей мальчишеского задора.

Ляо Шуда, исполнявший роль водителя, увидел, как они вышли один за другим. На лице Сян Хуая играла легкая улыбка, и Ляо не смог сдержать умиления. Как же хорошо, отношения развиваются! Кажется, даже характер гендиректора стал мягче. Просто прекрасно! Если не считать того, что оба они Альфы, они — идеальная пара.

Впрочем, неважно. AA-любовь — не такая уж большая проблема.

Ляо Шуда вышел из машины и открыл дверь:

— Прошу.

…

Банкет был устроен в честь восьмидесятилетия старейшины семьи Су. Семья Су была лидером в городе W, их бизнес процветал во всех сферах, и желающих угодить им было не счесть. Сказать, что на этом банкете собралась вся городская элита, было бы преуменьшением.

Откуда Хэ Шэн это знала? Перед выходом из машины Ляо Шуда просветил её. Впрочем, ей эта информация была ни к чему — она здесь лишь в качестве декорации…

У самого входа Сян Хуай остановился, дожидаясь её. Хэ Шэн удивленно спросила:

— Почему мы не идем?

— Возьми меня под руку.

— Ах, точно. — Хэ Шэн взяла его под локоть, чуть не забыв, что сегодня играет роль его спутницы.

Как только официанты распахнули тяжелые двери, все взгляды устремились на них. Сян Хуай оставался невозмутимым, а Хэ Шэн, не чувствуя робости, уверенно последовала за ним.

Старый железный пень Сян Хуай зацвел!

Ровесники Сян Хуая смотрели на него с оцепенением. Неужели настал день, когда он сам нашел себе спутницу?!

Су Цинчжоу был одним из них. Как только Сян Хуай закончил приветствовать старейшину Су, Су Цинчжоу тут же подскочил к ним, с любопытством разглядывая Хэ Шэн.

В его взгляде не было неприязни, лишь чистое любопытство.

Су Цинчжоу осмотрел её с ног до головы и наконец не выдержал:

— Девушка, как вы вообще обратили внимание на Сян Хуая? Понял, он наверняка вас заставил.

Улыбка Хэ Шэн чуть не дрогнула. Хотя это было не принуждение, но и на искренние чувства не тянуло. Впрочем, она сама согласилась на это за деньги.

Сян Хуай усмехнулся:

— Су Цинчжоу, если не умеешь говорить, лучше помолчи.

Су Цинчжоу скривил губы и продолжил обращаться к Хэ Шэн:

— Он мало говорит и язвит, как вы могли на него запасть? Лучше присмотритесь ко мне. — Он подмигнул. — Я остроумный, веселый и с высоким эмоциональным интеллектом. Уж точно лучше него.

Хэ Шэн не выдержала и рассмеялась:

— Вы действительно забавный, но и Сян Хуай вполне хорош.

Раз уж он сам платит ей зарплату, то в глазах Хэ Шэн он — лучший начальник на свете! Она никогда его не предаст!

Услышав вторую часть фразы, Сян Хуай на мгновение замер, но это длилось так недолго, что никто не заметил.

Он повернул голову к Хэ Шэн, а она озорно подмигнула ему.

Сердце Сян Хуая пропустило удар.

Он и представить не мог, что Хэ Шэн способна сказать нечто подобное. Он думал, что их отношения ужасны.

Сердце забилось в смятении — такого чувства он не испытывал за все свои двадцать семь лет.

— Ого, ты Альфа! Трудно поверить, совсем не похожа, — голос Су Цинчжоу прервал его мысли.

Эти слова подействовали на Сян Хуая как ушат холодной воды. Какое же неудачное сочетание полов.

Сян Хуай нашел это смешным. Больше двадцати лет он считал Альф грубыми и отвратительными, включая самого себя, а теперь почувствовал влечение к другому Альфе.

Он опустил глаза. Нужно дождаться похода в больницу, чтобы выяснить причину. Их связь изначально была ошибкой.

— Сян Хуай, где ты откопал такое сокровище! — голос Су Цинчжоу звучал легко. — Если когда-нибудь расстанетесь, дай знать, я буду за ней ухаживать.

Казалось, они отлично ладят. Сян Хуай бросил взгляд на свою руку — он даже не заметил, когда Хэ Шэн отпустила его.

— …Хорошо, если расстанемся, пусть она идет к тебе.

Хотя это прозвучало странно, Хэ Шэн не стала ломать голову. У неё даже запасной вариант появился! Смешно, она точно не пропадет.

— Слушай, иди сам пообщайся с теми боссами, а я погуляю с Хэ Шэн, — Су Цинчжоу пихнул Сян Хуая в плечо. — Всё равно от того, что ты стоишь с ней рядом, толку в разговорах с этими стариками никакого.

Сян Хуай кивнул и сказал Хэ Шэн:

— Только не уходи далеко.

Хэ Шэн не ожидала такого поворота, поэтому растерянно кивнула:

— Тогда… я пойду с ним?

— Иди.

Су Цинчжоу схватил Хэ Шэн за руку:

— Пошли, познакомлю тебя с друзьями.

Сян Хуай на словах был равнодушен, но глазами впился в руку Су Цинчжоу, державшую Хэ Шэн.

Осознав, что делает, он тут же отвел взгляд. Это дело Хэ Шэн, его это не касается, они ведь даже не пара.

…

Хотя Су Цинчжоу был ровесником Сян Хуая, они жили в совершенно разных мирах.

Сян Хуаю двадцать семь, у него своя компания, причем немаленькая, а Су Цинчжоу только начал стажировку в семейном бизнесе.

Возникает вопрос: как же такие люди вообще познакомились?

http://bllate.org/book/24071/2767686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу