× Вроде все работает)

Готовый переклад Transmigration: Inferiority Complex is a Man's Best Dowry / Быстрое перемещение: Неуверенность — лучшее приданое для мужчины: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь охраняли рослые телохранители в черном, а прямо перед Хэ Шэн стоял Сян Хуай в безупречном деловом костюме. В голове у девушки пульсировала одна мысль: вот и настал мой конец.

Сян Хуай смотрел на Хэ Шэн сверху вниз:

— Вчера ты была куда смелее. Почему сбежала?

Хэ Шэн подняла взгляд и встретилась с ним глазами:

— Если я скажу, что вышла купить воды, ты поверишь?

Сян Хуай приподнял бровь:

— А как ты думаешь?

— Ну и ладно. В конце концов, я действительно просто ходила за водой.

— За водой? В трех километрах отсюда? И заодно сняла номер в отеле?

Хэ Шэн облизнула губы:

— Не веришь — как хочешь.

Сян Хуай выдвинул стул и сел:

— Давай поговорим о деле.

— Угу, — Хэ Шэн опустила голову, стараясь не смотреть на него. Про себя она лихорадочно подсчитывала шансы: судя по атмосфере, убивать ее он пока не собирается. Значит, в ближайшее время она в безопасности, можно выдохнуть и приспособиться.

— Хэ Шэн, так ведь? Двадцать четыре года, безработная, снимаешь квартиру в жилом комплексе Цзиньсинь.

Хэ Шэн села на пол и, запрокинув голову, посмотрела на него:

— Ну, и что с того?

То, что он смог это выяснить, ее ничуть не удивило. Богачи могут позволить себе всё что угодно.

Сян Хуай был разочарован, не увидев на ее лице ожидаемого испуга. Он взял у помощника папку с документами и бросил ее перед девушкой:

— Подпиши.

Хэ Шэн подобрала бумаги и начала листать. Это был трудовой договор. На ее лице отразилось недоумение:

— Нанимаешь меня?

Она принялась вспоминать события прошлой ночи, пытаясь связать их с этим внезапным предложением о работе. Закрыв папку, Хэ Шэн с противоречивыми чувствами спросила:

— Ты что, мазохист?

Помощник Сян Хуая чуть не выронил глаза из орбит. Не смея рассмеяться при боссе, он лишь судорожно дергал плечами, что выглядело крайне комично.

Сян Хуай и сам едва сдержал усмешку, переходящую в раздражение:

— Прочитай еще раз, внимательно.

Хэ Шэн снова открыла документ:

— Это же просто трудовой договор.

Сян Хуай присел на корточки и сжал ее подбородок:

— Посмотри на должность.

Хэ Шэн скосила глаза на строчку в контракте:

— Хм… должность… Э? Что-о? Горничная? Это еще что за ерунда?

Выражение лица Хэ Шэн явно пришлось Сян Хуаю по душе:

— Подписывай.

Девушка перелистнула страницу и сразу уставилась на графу с зарплатой:

— Десять тысяч в месяц… Ничего себе, как много.

Простите Хэ Шэн за ее приземленность, но раньше она лишь влачила жалкое существование, не стремясь к высотам, и работала простым клерком, получая от силы четыре тысячи. А тут — целых пять знаков!

Хэ Шэн мгновенно вскочила, отряхнула пыль с брюк и отвесила Сян Хуаю глубокий поклон:

— Здравствуйте, босс!

Она быстро нацарапала свою подпись и почтительно протянула документ помощнику.

То, с какой легкостью Хэ Шэн сдалась, лишило Сян Хуая всякого интереса. Он фыркнул и вышел из комнаты. Помощник поспешил следом, на ходу жестом подзывая Хэ Шэн:

— Иди за нами, иди.

Сян Хуай шел впереди, за ним — помощник и Хэ Шэн, а позади всех вышагивали телохранители. Зрелище было внушительным.

Сев в машину вместе с помощником, Хэ Шэн дождалась, пока они отъедут, и тот сразу заговорил:

— Привет, меня зовут Ляо Шуда, я главный помощник господина Сяна.

Хэ Шэн неуверенно кивнула:

— М-м, я Хэ Шэн. Э-э… я его… горничная?

Ляо Шуда рассмеялся так, что схватился за живот:

— Какая ты забавная! Ты Омега?

Хэ Шэн озадаченно почесала затылок:

— Я Альфа. Неужели я похожа на Омегу?

Она коснулась своей железы. Уходя из отеля, она наклеила специальный пластырь, блокирующий феромоны, так что сейчас от нее не исходило ни запаха. Если бы феромоны чувствовались, он бы вряд ли ошибся.

Кстати, об этом. Интересно, как господин Сян справился с последствиями? Ведь еще утром на нем оставался ее запах, а сейчас — ни следа. Стало даже немного обидно. Странно, с чего бы ей злиться? Они же договорились, что они просто незнакомцы, у которых случилась ночь на одну встречу.

Ляо Шуда тут же извинился:

— Ой, прости, ты Альфа! Прости, я Бета, феромонов не чувствую.

Хэ Шэн кивнула:

— На самом деле, быть Бетой неплохо.

Если бы она была обычной Бетой, то могла бы преспокойно бездельничать!

— Слушай, а как вы познакомились? — Ляо Шуда смотрел на нее с горящим любопытством, в нем проснулся настоящий сплетник.

Увы, Хэ Шэн его разочаровала:

— Случайность. Мы даже не знакомы толком. Я просто один раз совершила подвиг, спасла красавца.

Ляо Шуда открыл рот от изумления. Как такой Альфа, как Сян Хуай, мог оказаться в ситуации, когда его нужно спасать?! Впрочем, он заметил, что Хэ Шэн не хочет продолжать тему, и сменил пластинку:

— Господин Сян на самом деле неплохой человек. Просто язык у него острый, а так — он отличный парень.

Хэ Шэн машинально причмокнула губами. Острый? Да нет, совсем не острый, а очень даже мягкий, с легким ароматом апельсина.

— Хотя я не знаю, чем ты его разозлила, он обычно не придирается к людям. Видишь, он даже зарплату тебе платит.

Хэ Шэн энергично закивала:

— Он хороший человек.

Ей как раз нужно было на что-то жить, и тут подвернулась работа. В каком-то смысле он действительно был спасителем.

— Вот именно, придерживайся этой мысли.

Ляо Шуда, прочитавший немало романов, с первого дня работы помощником мечтал увидеть в жизни сюжеты про властных боссов. Но Сян Хуай был трудоголиком, к которому на пушечный выстрел не приближалась ни одна женщина. И вот шанс! Сян Хуай впервые проявил инициативу к женщине и даже сделал ее своей горничной. Это же классика жанра: насильно мил не будешь, но страсти-то какие! Пусть она и Альфа, но какая разница? Главное — противоположный пол, отношения между Альфами тоже вполне допустимы. Теперь-то он точно пойдет на повышение!

Всю оставшуюся дорогу Ляо Шуда нахваливал босса: и то в нем хорошо, и это, и вообще он чудо. Сначала Хэ Шэн слушала с интересом, но потом начала клевать носом. Впрочем, Ляо Шуда был приятным парнем, хоть и болтливым.

Машина остановилась у роскошной виллы. Сян Хуай стоял у входа, засунув руки в карманы. Увидев, где они оказались, Ляо Шуда удивленно толкнул Хэ Шэн в плечо:

— Ну ты даешь! Разбогатеешь — не забывай старых друзей.

Хэ Шэн недоуменно нахмурилась:

— О чем ты? Говори яснее.

Ляо Шуда лишь многозначительно подмигнул, выскочил из машины и подбежал к боссу. Хэ Шэн последовала за ним, хотя понятия не имела, что ей там делать.

Сян Хуай поманил ее пальцем:

— Иди за мной. Остальные — свободны.

Ляо Шуда поправил очки и увез телохранителей прочь. Во дворе огромной виллы остались только они двое. Сян Хуай взял ее за подбородок и внимательно осмотрел лицо:

— Хороша.

Хэ Шэн смахнула его руку:

— Я не собираюсь торговать собой.

Сян Хуай слегка приподнял бровь:

— Правда?

Он сорвал пластырь со своей железы, и в нос Хэ Шэн ударил апельсиновый аромат, смешанный с тонким запахом винограда. Хэ Шэн невольно облизнулась: пахло очень аппетитно. Ее собственные феромоны были виноградными, и после вчерашней временной метки в его железе остался ее след.

Сян Хуай усмехнулся:

— Тебе нравится, да?

Хэ Шэн заколебалась, не зная, стоит ли кивать. Черт, похоже, это вопрос с подвохом.

Не дождавшись ответа, Сян Хуай продолжил:

— Давай заключим сделку. Твои феромоны идеально сочетаются с моими. Мне нужны твои, а я дам тебе деньги.

Сян Хуай неизвестно откуда достал бабочку-нож и принялся вертеть ее в руках. Длинные пальцы виртуозно управлялись с лезвием, отчего Хэ Шэн стало не по себе.

— Ну как? — Сян Хуай сложил нож и встретился с ней взглядом.

— Звучит неплохо, — Хэ Шэн сделала пару шагов назад, пытаясь увеличить дистанцию.

— Сорви свой пластырь.

Хэ Шэн послушалась, но феромоны не хлынули наружу — виноградный запах не стал сильнее. Сян Хуай насмешливо улыбнулся:

— А ты умеешь себя контролировать.

Хэ Шэн робко предложила:

— Может, мне выпустить побольше?

Сян Хуай не ответил прямо:

— Пойдем в дом.

Внутри вилла оказалась еще просторнее. Хэ Шэн с любопытством осматривала обстановку: что поделать, она никогда не видела таких роскошных домов. Сян Хуай сел на диван, закинув ногу на ногу:

— Выпускай.

Э-э… как бы сказать… атмосфера была странной. Выпуск феромонов — дело интимное, а ведь они еще вчера были близки. Хэ Шэн опустилась на диван напротив. Виноградный аромат начал постепенно заполнять гостиную. Сян Хуай расслабленно откинулся на спинку дивана и молчал.

http://bllate.org/book/24071/2767683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу