× Вроде все работает)

Готовый перевод The Slipper Tragedy / Трагедия из-за пары тапочек: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы с сестрой — обычные люди, поэтому, узнав, что вы культиватор, я проникся к вам огромным уважением, — Хэ Цзыфэн смотрел на него восторженными глазами, но тут же, немного нервничая, добавил: — А какими бессмертными техниками вы владеете, брат Цинь?

Лишь бы только не чтение мыслей или что-то вроде умения распознавать захват тела. Он совсем не хотел, чтобы его посчитали еретиком и сожгли на костре. Хэ Цзыфэн в душе отчаянно молился об этом. Впрочем, он попал в точку: в этом мире статус культиваторов был действительно высок, и подобное восхищение выглядело вполне естественно. Большинство здешних практиков стремились вступить в бессмертную секту, и лишь немногие по разным причинам становились вольными культиваторами, скитаясь между шестью мирами.

Цинь Сигэ, казалось, был озадачен вопросом. Помедлив, он смущенно ответил:

— О бессмертных техниках говорить громко не стоит. Моя жена была родом из мира совершенствующихся, но сама она была лишь вольной культиваторшей. — При упоминании жены его лицо на мгновение омрачилось, но он продолжил: — Моя база культивации невелика, я владею лишь простейшими навыками для самозащиты.

Ну конечно! Как иначе можно в одиночку жить в горах, где водятся дикие звери, и каждый день охотиться? Без умений тут не обойтись! Хэ Цзыфэн сделал понимающее лицо, мол, я всё понял, ты просто скромничаешь, и, похлопав Цинь Сигэ по плечу, наконец решился озвучить свою истинную цель:

— Брат Цинь! Возьми меня с собой совершенствоваться!

Цинь Сигэ застыл. Он решил сопровождать Хэ Цзыфэна из-за магической печати у того на спине и потому, что море сознания этого человека, похоже, было запечатано каким-то могущественным мастером. Он пока не нашел лучшего способа вычислить того, кто наложил заклятие, поэтому пришлось прибегнуть к такому примитивному методу. Но он никак не ожидал, что Хэ Цзыфэн сам попросит об этом.

Сам он был демонической культивацией, шел по пути демонов, как же он мог обучать человека?

После долгих и утомительных объяснений Хэ Цзыфэн наконец осознал, что совершенствование — дело не простое. И дело было не только в том, что у Цинь Сигэ не было подходящих для него техник культивации или ментальных техник. Даже крупные и мелкие бессмертные секты в Чжунчжоу при наборе учеников проводили множество проверок, и первая из них — проверка духовного корня.

После вступления в секту нужно было подобрать подходящие техники, а затем день за днем изнурительно тренироваться. Если свернуть не на ту дорогу, то стагнация в развитии — это еще полбеды, в худшем случае можно столкнуться с отклонением в культивации и даже лишиться жизни.

Хэ Цзыфэн отбросил мысли о том, чтобы просить Цинь Сигэ стать его наставником. Похоже, всё-таки придется добираться до Чжунчжоу.

Хэ Цзыфэн долго сидел в задумчивости, обдумывая предложение Цинь Сигэ вместе спуститься с горы. На самом деле, первой реакцией было нежелание. В конце концов, его душа не из этого мира, и если он свяжет свою судьбу с местными жителями, то в любой момент может себя выдать. А что, если его примут за еретика и сожгут?

Он было начал бормотать что-то в оправдание, как вдруг Цинь Сигэ выложил на ладонь горсть сверкающих камней.

— Это что такое? — Камни переливались всеми цветами радуги и выглядели невероятно красиво.

— Это наши путевые расходы, — с улыбкой пояснил Цинь Сигэ.

Оказалось, что это была основная валюта данного мира. Поскольку камни являлись ценнейшим сокровищем для практиков, они обладали огромной стоимостью. Хэ Цзыфэн внезапно смутился, и слова отказа застряли у него в горле. Он ведь совсем не подумал об этом! В любом мире, чтобы что-то купить, нужны деньги. Даже герой не может обойтись без гроша.

Он вспомнил, что когда-то выгреб из пещеры какие-то монеты, и вывалил их все перед Цинь Сигэ. Оказалось, что пригодных из них — единицы. Большинство монет были древними, из непонятно какой династии, и в ходу уже давно не были.

В нынешнем обороте было два вида денег: медные монеты, отчеканенные новым императором Юнъаня, вечные золотые и серебряные слитки, а также духовные камни, которые ценились куда выше. К счастью, ему повезло, и среди хлама нашлось немного серебра. Золото и серебро в любую эпоху остаются твердой валютой. Конечно, это в мире людей, а вот в мире совершенствующихся купить что-либо можно было лишь за духовные камни.

Разобравшись с валютой, Хэ Цзыфэн помрачнел. В своем мире он годами копил несколько десятков тысяч, а здесь всё нужно начинать с нуля. Он узнал, что духовные камни крайне редки: один камень низшего качества стоил примерно столько же, сколько серебряный слиток, но Хэ Цзыфэн не имел понятия, какова покупательная способность этого серебра. А уж о камнях среднего и высшего качества и говорить нечего.

Поэтому теперь Цинь Сигэ в его глазах был не опасным типом, способным его разоблачить, а сияющим золотом богом богатства. И теперь не он просил взять его с собой, а самому Хэ Цзыфэну нужно было крепко ухватиться за эту «золотую жилу»!

Он коснулся подбородка, внимательно разглядывая правильные черты лица собеседника и размышляя о выгоде такого союза. Не считая, разумеется, того, что тот был богом богатства. Во-первых, человек годами жил в горах в одиночестве? Наверное, он плохо знает внешний мир? Выглядит как добрейшей души человек, готовый помочь. Должно быть... он не такой уж трудный в общении, верно?

Хэ Цзыфэн неуверенно размышлял. Надеюсь, никто не догадается, что я пришелец из другого мира. Конечно, нужно быть готовым к худшему. Он прикинул: даже если Цинь Сигэ всё узнает, будет ли это смертельно опасно? На данный момент ответ казался отрицательным. Если что, притворится дурачком — мол, ударился головой в пещере, вот и помутился рассудком, разве это не естественно?

Во-вторых, с местным жителем, да еще и знающим магические техники, будет гораздо проще не выдать себя и действовать скрытно. Хотя, говоря о скрытности, Хэ Цзыфэн нахмурился. Если они пойдут вместе, то ослепительная внешность этого парня станет самой большой проблемой. С таким лицом трудно остаться незамеченным. Ему стало любопытно, как тот обычно спускается в город.

— Скажи честно, брат Цинь, ты всегда вот так спускаешься в город?

— Э... ну, я обычно несу добычу на рынок, — ответил Цинь Сигэ, не понимая, чего от него хотят.

— Я не об этом. Я о том, ты всегда носишь такую одежду? — Хэ Цзыфэн покачал пальцем и нахмурился.

— А что не так с этой одеждой? — Цинь Сигэ был в полном недоумении, глядя на свой новый черный халат. Ммм, он был сделан из его собственной змеиной кожи, сброшенной тысячу лет назад. Немного староват, конечно, зато чист, опрятен, не рвется, не горит и не тонет. Вроде бы всё в порядке?

— Нет-нет, я говорю, ты не надеваешь хотя бы шляпу или что-то в этом роде? Неужели ты не понимаешь, что твоя внешность слишком приметна? Не боишься, что всякие похотливые типы начнут к тебе приставать?

http://bllate.org/book/24068/2766877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода