× Вроде все работает)

Готовый перевод The Slipper Tragedy / Трагедия из-за пары тапочек: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...... — Хэ Цзыфэн смотрел на него с выражением лица, которое можно было описать как «я просто молча посмотрю, как ты заливаешь».

Притворяется! Да как еще притворяется!

Что значит «по времени человеческого мира»? Говорит так, будто сам не человек.

Видя, что тот ему не верит, мужчина терпеливо начал рассказывать, как его зовут, где он живет, перечислять названия окрестных деревень и городков.

Он говорил так складно и уверенно, отвечал на вопросы так гладко, что история казалась безупречной и лишенной малейших изъянов.

Четверть часа спустя Хэ Цзыфэн, стоя у водоема и яростно оттирая с тела и волос грязь и запекшуюся кровь, с горечью принял факт того, что он действительно попал в другой мир.

Причина была проста: взгляд этого человека, когда он говорил, был слишком искренним, чтобы лгать.

Высокий черноволосый мужчина, уже успевший привести свою одежду в порядок, видя, какой сильный удар переживает Хэ Цзыфэн, тактично сел на берегу и не стал ничего говорить.

Лишь когда он увидел покрытую шрамами спину Хэ Цзыфэна, его взгляд на мгновение дрогнул.

От черноволосого мужчины Хэ Цзыфэн узнал, что его зовут Цинь Сигэ, что он потомственный охотник, живущий здесь с рождения, а потому знает каждый кустик и каждую травинку в этих горах.

Его родители рано умерли, сейчас он живет на горе Линшэ один и часто приходит в эту пещеру, чтобы искупаться.

Место это глухое и труднодоступное, поэтому он, по-видимому, был искренне удивлен, почему Хэ Цзыфэн оказался здесь в полном одиночестве.

Но, видя его раздраженное состояние, Цинь Сигэ деликатно не стал расспрашивать.

Увидев, что Хэ Цзыфэн наспех натянул одежду, которую только что содрал со скелета, Цинь Сигэ замялся, словно хотел что-то сказать. В конце концов он промолчал, но достал откуда-то пузырек с заживляющей мазью и протянул ему.

— Я вижу, ты весь в ранах, тебе это пригодится, — он помолчал и добавил: — Когда закончишь, я выведу тебя отсюда, хорошо?

Вылитый добряк, подумал про себя Хэ Цзыфэн.

Заботливый тон и невинное выражение лица, с которым мужчина смотрел на него, казались такими искренними, да и это лицо... Кхм, в общем, хотя Хэ Цзыфэн и считал, что принимать вещи от незнакомцев не стоит, он все же взял флакон.

Что ж, ситуация неясная, и кроме как воспользоваться его мазью, другого выхода нет. Главное — сохранить жизнь. Пока он жив, он всегда найдет способ вернуться домой.

Сейчас не до мыслей об инфекциях, и он начал морщиться от боли, нанося мазь.

— Ты разве не спросишь, почему я оказался в этой пещере? — спросил Хэ Цзыфэн, посыпая раны порошком, будто приправой для шашлыка.

— Ну... и почему же ты здесь оказался? — послушно подхватил собеседник.

— Не знаю! — выпалил Хэ Цзыфэн, даже не подняв головы.

А подняв, увидел, что Цинь Сигэ смотрит на него с немым вопросом.

— ......

Бывают моменты, когда человек действительно теряет дар речи.

После того как Хэ Цзыфэн кое-как нанес мазь и перевязал раны, он произнес:

— Готово! Брат, спасибо за лекарство!

— Как мы выберемся? Ты что, перенесешь меня на руках с помощью мастерства легкости? — Хэ Цзыфэн с энтузиазмом посмотрел на край обрыва, похожий на разлом в небе.

Он попутно подбросил на плече уродливый узел, в который сложил вещи, выпавшие из его собственной одежды.

Честно говоря, если ты не обладаешь божественной силой, то с какой стати попрешься в такую глушь, где даже птицы не летают, чтобы просто искупаться?

Поэтому он ни за что не поверит, что этот человек — обычный смертный.

Одно мгновение он даже подозревал, что этот парень — демон-змея, принявший человеческий облик.

Но, глядя в его ясные и невинные глаза, а также вспоминая, как он дал ему мазь, Хэ Цзыфэн решил, что ни один демон не будет таким добрым.

К тому же, даже если это демон, сегодня ему всё равно придется умолять его вытащить себя наружу.

Чего он не знал, так это того, что мгновение назад Цинь Сигэ действительно хотел проглотить его целиком.

Но когда Хэ Цзыфэн купался в водоеме, Цинь Сигэ заметил кое-что на его спине и отказался от этой мысли.

Услышав вопрос Хэ Цзыфэна, Цинь Сигэ не стал тратить слова попусту.

Он лишь одарил его спокойным взглядом, словно спрашивая: ты готов?

Не дожидаясь ответа, Цинь Сигэ ловко схватил его за шиворот, оттолкнулся от земли и, подобно легкой птице, взмыл в воздух на несколько чжанов, продолжая отталкиваться ногами от каменных стен.

— А-а-а-а-а!

Вопль ужаса Хэ Цзыфэна мгновенно растворился в вышине.

Не прошло и нескольких мгновений, как они оказались на вершине.

Разница была лишь в том, что мужчина в черном стоял, заложив руки за спину, выглядя непринужденно и элегантно, хотя и то и дело потирал ухо, нахмурившись.

Другой же стоял на коленях, прижимая руки к груди, словно красавица Си Ши, но его движения были куда менее изящными — его едва не выворачивало наизнанку. Он пробормотал, выражая протест взглядом:

— Я... уэ... я еще не был готов! Уэ...

Полчаса спустя, в лесу.

— Брат Цинь, ты когда-нибудь заходил в ту пещеру? — осторожно спросил Хэ Цзыфэн.

Однако, как только слова слетели с губ, он понял, что спросил глупость, и поспешил исправиться:

— Я видел там, на другой стороне реки, отверстие, оно очень похоже на выход.

Он имел в виду тот самый проход на том берегу, из которого, как ему показалось, пробивался свет, и эта мысль не давала ему покоя.

— Почему ты так решил? — спокойно спросил Цинь Сигэ.

Не дожидаясь ответа, он начал прокладывать путь первой попавшейся под руку палкой и невозмутимо пояснил:

— Я был на той стороне, там полно змей.

— К тому же, это алтарь.

Услышав про змей, Хэ Цзыфэн побледнел — перед глазами тут же возник тот огромный черный питон, которого он увидел, как только открыл глаза.

Раз уж он попал в другой мир, значит, змея была настоящей.

Стоило принять факт того, что всё вокруг может быть реальным, как страх перед змеями тут же заполнил его сердце.

К тому же, он с детства их боялся!

Однако упоминание какого-то алтаря вызвало любопытство.

Он спросил:

— Какой еще алтарь?

— Ты не знаешь? — в свою очередь спросил Цинь Сигэ.

— Разве ты не жертва? — закончив фразу, он слегка ткнул веткой в его предплечье.

Хэ Цзыфэн с подозрением закатал рукав и увидел черный узор в форме змеи, похожий на татуировку.

Услышав это, Хэ Цзыфэн почувствовал, как у него всё поплыло перед глазами, словно он ослышался, и ошарашенно переспросил:

— А? Что?

В его голове пульсировали сплошные восклицательные знаки!

Да какого черта, почему это я жертва?! С чего бы это?!

— Этот знак — специальная метка, которую те люди ставят на жертвах, — безразличным тоном произнес Цинь Сигэ. — Ты стал жертвой не добровольно?

— Ты что, парень, я жил себе спокойно, с какой стати мне быть чьей-то жертвой? — недоумевал Хэ Цзыфэн.

http://bllate.org/book/24068/2766870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода