×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Childhood Sweetheart Attacked, He's Smitten [Rebirth] / Друг детства: неожиданный финал [Перерождение]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Довести до слез

На третий день нового года желающих снять номер в отеле на самом деле оказалось немало — большинство приезжали навестить родственников, а затем оставались на ночевку.

Девушка за стойкой администратора уже привыкла к подобному, но когда она взяла в руки удостоверения личности, Нин Сюань заметил, как ее взгляд заметно споткнулся, после чего она продолжила вносить данные в систему.

Судя по датам в документах, им еще не исполнилось восемьнадцать, то есть они были несовершеннолетними. Поздним вечером, без сопровождения взрослых, они заявились снимать номер — зрелище и впрямь довольно странное.

На всякий случай она все же решила уточнить:

— А вас точно не сопровождают взрослые?

Шэнь Чжицзун ответил с полным спокойствием:

— Нет, только мы вдвоем.

Девушка нахмурилась, явно колеблясь, и тогда Нин Сюань поспешил пояснить:

— Взрослые неподалеку, просто им негде остановиться, поэтому мы решили снять номер на одну ночь.

Девушка кивнула:

— А-а, хорошо, минутку, пожалуйста.

— Хорошо, подождите секунду. — Администратор продолжала оформление.

В разгар регистрации у входа появились двое мужчин. О чем-то шепчась, они выглядели до крайности близкими друг другу. Подойдя к стойке, они с порога потребовали одну комнату на двоих — их манеры, поведение и тон выдавали людей, для которых снятие номера — привычное дело.

Нин Сюань отвел глаза, опуская взгляд.

Тот мужчина тут же перевел взгляд на Шэнь Чжицзуна с его спутником, а затем одарил их двусмысленной, понимающей улыбкой. Секунду назад он отвернулся к стоявшему рядом молодому парню и бросил:

— Совсем еще студенты.

Такие явно двусмысленные слова заставили брови Нин Сюаня слегка нахмуриться. В следующий миг в поле его зрения попало движение: рука того мужчины украдкой ущипнула за задницу стоявшего рядом молодого парня.

Шэнь Чжицзун потянул его за руку, отступая назад, чтобы не допустить даже случайного физического контакта.

— Потому что ты, кажется... выглядишь так, будто тебе неприятны эти двое.

Шэнь Чжицзун едва заметно скривил губы:

— Ты слишком много думаешь. Просто они прижимаются друг к другу без всяких манер, вдруг бы задели тебя?

Молодой парень с наигранным капризом толкнул его:

— Ничего страшного. Я же помню, что ты привык только к своей кровати, если не сможешь уснуть, давай просто пробродим всю ночь.

Это движение было слишком откровенным. Нин Сюань искоса бросил взгляд на лицо Шэнь Чжицзуна и заметил, что тот держится с каменным выражением лица, глядя строго перед собой — образчик непоколебимой праведности.

— И что мы будем делать всю ночь? — с недоумением переспросил Шэнь Чжицзун. — С чего вдруг такие разговоры?

Сначала Нин Сюань даже не верил, что Шэнь Чжицзун сможет приехать из города А. Но когда он спустился вниз и увидел его собственными глазами, его нервы в позвоночнике словно пропустили ток, и по всему телу пробежала короткая судорожная дрожь.

Шэнь Чжицзун снял пальто, швырнул его на мягкое кожаное кресло, включил обогреватель и, проверив рукой температуру воздуха, вполне довольный, кивнул.

Затем Шэнь Чжицзун сделал пару шагов вперед, ловко прихватил карточку от номера и, схватив Нин Сюаня за руку, решительно направился прочь из этой зоны, даже не оглядываясь.

Нин Сюань: «...»

Нин Сюань за всю свою жизнь мог комфортно спать только на двух кроватях: на своей собственной и на кровати Шэнь Чжицзуна.

Молча войдя в лифт, Нин Сюань вспомнил, с каким отвращением Шэнь Чжицзун только что бежал от парочки словно от чумных, и осторожно поинтересовался:

— Тебе так сильно не понравились те двое?

— Регистрация завершена, вот ваша карта от номера.

Но стоило об этом заявить вслух, как стало невыносимо странно. Нин Сюань тоже снял верхнюю одежду, оставшись в светло-голубом свитере. Мягкая ткань выглядела очень приятной на ощупь, хотя от статического электричества она слегка встала дыбом.

Шэнь Чжицзун выпалил не задумываясь:

— Тебя...

Нин Сюань: «...?»

Шэнь Чжицзун усмехнулся:

— Чего ты нервничаешь? Мы же не в первый раз остаемся вместе.

Нин Сюань нашелся что ответить лишь после того, как они оказались в номере 504.

Стоило вставить карточку в приемник, как во всем номере зажглся свет.В детстве Шэнь Чжицзун был тем ещё егозой: вечно доводил маленького Нин Сюаня до слез, а потом сам же его и успокаивал. Это чувство гордости тешило маленькое тщеславие Шэнь Чжицзуна.

Нин Сюань никак не мог забыть те знаковые моменты, когда тот доводил его до слёз. Вспылив от стыда и злости, он швырнул куртку, которую держал в руках, прямо тому в лицо:

— Настоящий хулиган, горбатого могила исправит!

Кто бы мог подумать, что Шэнь Чжицзун вовсе не расстроится от этих слов. Напротив, в нём взыграл азарт, и он приподнял бровь:

— Я хулиган? Малыш Нин, а ты метко подметил. Сегодня вечером я покажу тебе настоящего хулигана.

Увидев, что тот собирается наброситься на него, Нин Сюань испуганно замер, а затем живо повернулся и бросился бечь.

Поблизости как раз оказалась ванная комната. Мысленно он был к этому готов, поэтому моментально шмыгнул внутрь и повернул защёлку — теперь Шэнь Чжицзун не сможет войти.

— Черт...

Нин Сюань:

— ?

— Малыш Нин, я вообще-то всё ещё тебя вижу.

— ?? — Нин Сюань повернул голову вбок, оглянулся и просто... обомлел...

Ванная комната была совмещена с душевой кабиной, и две стены оказались полностью прозрачными... Если мыться здесь, о какой-либо приватности не могло быть и речи.

Нин Сюань стоял внутри, а Шэнь Чжицзун, уперев руки в бока, стоял снаружи. Их разделяла лишь прозрачная стеклянная перегородка. Звукоизоляция была превосходной, так что Нин Сюань не слышал ни звука из того, что говорил Шэнь Чжицзун.

Пока Шэнь Чжицзун снаружи лихорадочно соображал, как вытащить его оттуда, Нин Сюань внутри с невозмутимым видом искал переключатель для маскировки стекла.

Он отказывался верить, что отель мог спроектировать что-то столь извращенное.

Неужели двухместные номера созданы исключительно для влюбленных пар? А как же подруги, братья, матери с дочерьми, отцы с сыновьями? Создатели гостиничных номеров вообще об этом думали?

Спустя несколько минут Нин Сюань наконец отыскал нужную кнопку и нажал её. Стеклянная стена медленно превратилась в матовую.

Полупрозрачную, призрачно-туманную.

С каменным выражением лица Нин Сюань подумал про себя, что они-то как раз думали, вот только додумать до конца не смогли.

Через некоторое время Нин Сюань кое-как успокоил нервы и открыл дверь. Шэнь Чжицзун поджидал его прямо на пороге — скрестив руки на груди, он прислонился к косяку, а на его лице играла чуть лукавая улыбка:

— Ни-у-сенька.

Мягкий свет ванной комнаты падал на утонченные черты лица Нин Сюаня, словно покрывая их легким сиянием нежности.

— Твой вызывающий тон на меня не действует, оставь свои попытки, — холодно произнес Нин Сюань.

Руки Шэнь Чжицзуна, словно тугие кандалы, заключили Нин Сюаня в объятия, и тот с силой швырнул его на кровать. Ухватив за талию, он принялся безбожно щекотать его:

— Что ты там говоришь? Всё еще строишь из себя крутого и обзываешься? Смеешь еще раз такое выкинуть? Смеешь?!

Это место было поистине уязвимым моментом Нин Сюаня.

Талия Нин Сюаня была невероятно чувствительной — она не выносила ни прикосновений, ни тем более щекотки. Его так скрутило от щекотки, что он заерзал всем телом, одновременно всхлипывая и возмущаясь, не переставая отбиваться и моля о пощаде:

— Хватит-хватит-хватит, больше не буду! Я не обзывался! Мелкий гад.

Они вовсю возились на кровати, превратив белоснежные простыни в сплошное мятое полотно.

Шэнь Чжицзун уже собирался устроить новую атаку, но Нин Сюань мертвой хваткой вцепился ему в руку, не давая пошевелиться. И хотя толку от этого было немного, заметив, что уголки глаз у Нин Сюаня покраснели, а от смеха на глазах выступили слезы, он невольно остановился.

Взгляд Шэнь Чжицзуна был настолько страстным и диким, словно у неугомонного хищника. Тяжело дыша, он внезапно приподнялся на локтях, упершись руками по обе стороны от Нин Сюаня, и посмотрел на него сверху вниз.

Нин Сюань перестал сопротивляться и тоже часто-часто задышал. Растрепанные темные волосы, круглые блестящие глаза, смотрящие прямо на него — он мгновенно оцепенел.

Взгляд Шэнь Чжицзуна был таким, будто он готов был проглотить его целиком.

http://bllate.org/book/24067/2766792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода