×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Raising the Villain as My Wife / Хто сказал растить злодея как жену?: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отойдя на приличное расстояние, Хуа Ли недовольно затеребил рукав одежды Хэ Юньцзина:

— Почему брат Цзин не стал действовать, когда представилась такая прекрасная возможность?

Хэ Юньцзин опустил взгляд на юношу и, подняв руку, ласково потрепал его по макушке:

— В тайной сфере вся борьба идет за ресурсы, и если бы он напал, за его спиной стояла бы вся Ваньцзи Сяньмэнь. Если бы ударил я, то даже оставшись правым после выхода из тайной сферы, Ваньцзи Сяньмэнь не стала бы заминать это дело. Как ты собираешься культивировать дальше?

Хуа Ли нахмурился, чувствуя себя крайне раздраженным. Он не то чтобы не понимал расчета Хэ Юньцзин, но ему всё равно казалось это слишком обидным. Те люди так издевались над ним и пытались отнять его вещь, а Хэ Юньцзин всего лишь отрубил тому человеку руку и даже не ранил Гу Ваньфэна.

Заметив недовольство Хуа Ли, Хэ Юньцзин обхватил его за талию и притянул к себе:

— Чтобы навредить кому-то, вовсе не обязательно марать собственные руки. Тайная сфера так велика, что случайные ранения и гибель здесь — обычное дело, никого другого не обвинишь.

Хуа Ли неуверенно посмотрел на Хэ Юньцзина:

— На этот раз обойдется без хитрых замыслов?

— На этот раз никаких хитростей, просто найдем пару духовных зверей и заставим их подраться.

Хэ Юньцзин слов на ветер не бросал. Рассчитав маршрут продвижения Ваньцзи Сяньмэнь, он заманил туда свирепого духовного зверя, предварительно оставив на пути немало сокровищ из тайной сферы.

Гу Ваньфэн и его спутники, как и ожидалось, прельстились этими сокровищами и напали на духовного зверя. Зверь и без того был до смерти измотан долгой погоней Хэ Юньцзина и лютой злобой пылал в груди, так что Гу Ваньфэн со товарищи угодили прямиком в ловушку. Разъяренный духовный зверь от души отлупил компанию Гу Ваньфэна, убив двоих на месте.

Хэ Юньцзин устроился с Хуа Ли неподалеку, наблюдая за представлением: один оставался с абсолютно равнодушным выражением лица, в то время как другой испытывал смутное возбуждение.

Шум поднялся невероятный, и ученики других секты, заслышав его, спешили обойти это место стороной. Едва завидев Гу Ваньфэна и его людей, они издалека сворачивали в сторону, считая встречу с ними дурным знамением, и страшно боялись, как бы те не вздумали повторить старый трюк и пожертвовать чужими жизнями ради собственного спасения.

Духовный зверь вцепился в добычу намертво. Гу Ваньфэн перепробовал все мыслимые средства, но всё равно был вынужден беспомощно смотреть, как идущие рядом с ним ученики падают один за другим, пока в живых не остался он один.

Хэ Юньцзин внимательно наблюдал за боевым стилем Гу Ваньфэна, урезав тому львиную долю ресурсов. Культивация Гу Ваньфэна оказалась не столь высокой, как описывалось в сюжете, но у него имелись и природный талант, и другие выпавшие на его долю возможности, восполнившие этот пробел.

Что еще важнее, Гу Ваньфэна и впрямь охраняло главное сюжетное провидение. Несмотря на колоссальный разрыв в силах, он каждый раз чудом избегал смертельных ударов, продержавшись ровно до прибытия старейшин своей секты.

Увидев, как Гу Ваньфэна уносят спасители, лицо Хуа Ли мгновенно помрачнело, а пальцы, впившиеся в рукав Хэ Юньцзина, сжались с такой силой, что побелели костяшки. Он никак не мог взять в толк: почему этот духовный зверь был так силен, почему всех остальных учеников разорвали в клочья, и только Гу Ваньфэн сумел продержаться так долго и дождаться подмоги?

Хэ Юньцзин почувствовал смену его настроения, приподнял руку, обнял за плечи и прижал к себе:

— Удача — это тоже часть силы. Фортуна Гу Ваньфэна благоволит ему, и именно поэтому не стоит действовать опрометчиво.

— Но с какой стати?! Он убил моих сородичей! Разве люди не говорят, что за добром следует добро, а за злом — зло? Он же настоящий злодей! С какой стати ему сопутствует такая удача?!

Хуа Ли был в ярости, и в его разноцветных глазах полыхало исступленное пламя.

Он ненавидел Гу Ваньфэна. Он собственными глазами видел, как тот поджигал дома и хладнокровно, одного за другим, убивал его сородичей. И всё ради какой-то Лю Сижань! Какого чёрта?!

Жизнь Лю Сижань — это жизнь, а жизни стольких его сородичей ничего не стоили?

Из глаз хлынули слёзы, прорвав плотину, словно хлынувшие потоки воды. Вырвавшись на свободу, вся накопившаяся злоба, обида и горечь хлынули наружу.

Хэ Юньцзин ничего не говорил, лишь молча позволяя Хуа Ли выплеснуть эмоции. С тех пор как они встретились, Хуа Ли из-за своей ненависти плакал не так уж часто — ведь он сам говорил ему, что слезами горю не поможешь, и вместо этого нужно становиться сильнее.

С тех пор Хуа Ли больше не проливал слёз, но в сердце его неизменно тлел этот невыплаканный комок. Пусть юноша и учился терпеть, прислушивался к его советам, сдерживался и выстраивал планы шаг за шагом... но ведь Хуа Ли — это не он. Тот не прошел через глупость юности, не бился головой о глухие стены, не исчерпал все доступные средства, прежде чем научиться смирению.

Именно поэтому в оригинальном сюжете Хуа Ли потерпел поражение, не имея даже шанса искупить свои ошибки. Сам же Хэ Юньцзин оказался удачливее: в его мире не существовало понятий главных героев и злодеев, не было ни сюжетной брони, ни готового сценария. Он выжил и получил второй шанс полностью переломить свою судьбу.

Обхватив ладонями голову Хуа Ли, Хэ Юньцзин прижал его к груди, позволяя выплакать всю боль до конца.

Лишь спустя долгое время Хуа Ли постепенно успокоился. Крепко вцепившись в одежду Хэ Юньцзина, он глухо спросил:

— Брат Цзин, я действительно смогу отомстить? Сколько еще мне придется ждать? Не подумают ли они, что я бесполезен?

— Нет, — Хэ Юньцзин нежно погладил его по затылку. — Поверь мне, ждать осталось недолго.

Хуа Ли верил Хэ Юньцзину. Да и верить он мог только ему одному. С того самого момента, как Хэ Юньцзин появился перед ним и заслонил собой от меча Гу Ваньфэна, он поверил в него без оглядки. В тот критический миг, не будь рядом Хэ Юньцзина, он бы погиб. Именно Хэ Юньцзин спас его, вывел из запретных земель и научил пути самосовершенствования.

Два цветка на одном стебле, воплощения добра и зла, но единственным, кто не гнушался его темной сущности, оставался Хэ Юньцзин. Без него он просто не смог бы жить дальше.

Поэтому, что бы ни говорил Хэ Юньцзин, он верил каждому слову, и как бы тот ни велел поступить, он беспрекословно подчинился бы. Он жаждал стать сильнее и в то же время хотел намертво вцепиться в самого Хэ Юньцзина, не отпуская ни на миг.

Хуа Ли приподнял голову и, глядя на Хэ Юньцзина влажными глазами, сам прильнул к его губам в поцелуе.

Хэ Юньцзин никак не ожидал, что Хуа Ли полезет целоваться посреди столь тяжелого разговора, да еще с такой отчаянной настойчивостью. Это ощущение походило то ли на попытку переключить внимание, то ли на отчаянную цепкую хватку утопающего, ухватившегося за последнюю соломинку.

Хэ Юньцзин не стал отталкивать его, отвечая на поцелуй властно и успокаивающе, пока у Хуа Ли совсем не кончились силы, и он в полном забытьи не прижался к его груди, обхватив руками за талию.

На сей раз Хуа Ли обошелся без техник двойного культивирования: отвечая на ласки и требуя продолжения, он вел себя так, будто изо всех сил старался угодить ему.

Это чувство казалось донельзя странным, и Хэ Юньцзин ощутил смутную тревогу: похоже, он так и не смог подарить Хуа Ли истинного чувства безопасности.

Хэ Юньцзин мысленно подверг себя строгому разбору. Кажется, он и впрямь никогда не говорил Хуа Ли о своей любви и не давал никаких обещаний. Кроме тренировок и разделения ложа, в их жизни были лишь редкие прогулки по рынкам Юйсяо, а всё, чего так страстно желал Хуа Ли, он не мог дать ему сразу, восполняя упущенное лишь задним числом.

Ни мужчина, ни женщина не пожелали бы, чтобы то, что они любят, отнял кто-то чужой, и даже если потом всё удастся компенсировать и вернуть силой, вкус победы наверняка будет совсем другим.

Хэ Юньцзин опустил взгляд на прижавшегося к нему юношу: даже во сне брови того были сведены в тревожном хмуром уединении. Вероятно, в его душе скопилось слишком много тяжелых чувств, а единственной опорой оставался он один. При этом образ мыслей самого Хэ Юньцзина не годился для подобных ситуаций — он постоянно заставлял Хуа Ли терпеть и выжидать подходящего моментов.

Мир Хуа Ли не должен вращаться вокруг одной лишь мести. Теперь они — пара, истинные супруги, и он должен помочь Хуа Ли познать и другие радости жизни. Что еще важнее, его собственные прошлые кармические долги были полностью оборваны, а значит, ему не стоило переносить свою жесткую модель поведения на Хуа Ли. Иначе ради чего вообще Хуа Ли связал с ним жизнь? Вряд ли он втайне считал его всего лишь живым накопителем энергии.

Разобравшись в этом хаосе мыслей, Хэ Юньцзин окончательно принял решение. Он уже поднялся на такую ступень силы, когда обрел право защищать любимого человека, так к чему же было заставлять Хуа Ли повторять его собственный путь и терпеть те же лишения?

Всё, что он должен был делать — это расчищать перед Хуа Ли любые преграды, позволяя жить в свое удовольствие. Возлюбленных нужно баловать и окружать нежной заботой.

http://bllate.org/book/24063/2765972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Raising the Villain as My Wife / Кто сказал растить злодея как жену? / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу