× Вроде все работает)

Готовый перевод Ancient Noblewoman Enters Cyberpunk ABO World / Древняя аристократка в неоновом хаосе: Омегаверс в киберпанк-будущем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава вторая. Чистота

Сектор S Синей Звезды, верхний этаж отеля Шэньси в самом центре города.

Концентрация феромонов в воздухе заставляла отельный датчик непрерывно издавать пронзительный визг. Словно неизлечимо больной человек, после долгого протяжного писка он наконец окончательно испустил дух.

По правде говоря, эта модель датчиков отличалась крайне бесполезным функционалом. Она умела улавливать малейшие следы феромонов в воздухе, и в общественных местах, где требовалось пресекать сексуальные домогательства со стороны зарвавшихся альф, прибор действительно справлялся отлично. Однако в уединенной обстановке, особенно когда омега неожиданно впадал в состояние течки, датчик был склонен к полной поломке, пусть вероятность этого и считалась крайне низкой — к сожалению, подобное всё же произошло.

Кое-кто уже поднимал этот скрытый вопрос, но Империя как раз ломала голову над другой проблемой: омеги в последнее время слишком сильно полагались на блокаторы, наотрез отказываясь искать утешения у альф. Это не только вызывало жалобы альф на дефицит партнеров, но и привело к позорному падению рождаемости в Империи по нисходящей линии, что заставило высшее руководство в крайне неблагоприятном ключе вспомнить об искрах, разжегших ту абсурдную войну. В итоге Империя не только не стала менять стандарты качества для датчиков феромонов, но и увеличила время их автоматического срабатывания с пяти минут после начала тревоги до десяти.

Официальная позиция ответственных лиц гласила, что за десять минут ничего особенного произойти не успеет, а дополнительные пять минут позволят сэкономить массу полицейских сил, которые иначе были бы потрачены впустую.

Однако на деле для S-классного омеги требовалось всего четыре минуты, чтобы полностью перегрузить систему обнаружения датчика, в то время как омеге класса А хватало и восьми.Ответ официальных лиц по этому поводу сводился к тому, что высшие омеги составляют лишь пять процентов от общего числа омег, к тому же обычно они находятся под надежной защитой.

Иными словами: вероятность происшествия крайне мала.

Но, как уже говорилось выше, к сожалению, это все же произошло — омега, которая сейчас лежала поверх другой бесчувственной женщины, была не кем иной, как одной из самых известных омег класса S в зоне S: второй барышней Клано Тан по имени Тан Цзяньси.

Стоило Тан Цзяньси проглотить воду, предложенную на вид совершенно безобидным альфой, как ее железа забилась в бешенстве, начав выделять огромное количество феромонов. Этот пульсирующий жар передался в мозг, заставляя ее против воли жаждать альфу, оказавшуюся перед ней — ей хотелось укутаться в ее запах, укутаться в ее тело, превратиться в ее одежду и намертво прильнуть к ней.

Она успела произнести всего два слова, как Юнь Чуцзи вдруг почувствовала неладное.

Глядя на этот гладкий металл, глядя на эти яркие диковинные камни, заменяющие люстру, глядя на эту прекрасную фею...

Юнь Чуцзи казалось, будто ее бросили раскаляться на солнце в пустыне на три дня и три ночи, и она безумно жаждала глотка ключевой воды. Фея приблизилась, и Юнь Чуцзи уловила, что этот аромат исходит от ее затылка, отчего жажда стала еще невыносимее, а в мыслях почему-то промелькнуло, что эта фея и есть ее долгожданный родник.

Если так пойдет и дальше, то, когда их кто-нибудь обнаружит, перед глазами предстанет лишь омега, умершая от сильного жара в период течки, и альфа, погибшая из-за собственной ненасытности.Ваза разлетелась вдребезги, а кровь альфы залила весь пол, окрасив ковёр, а затем и белые простыни. Охваченная тяжелейшей течкой Тан Цзяньси не обрастала внимания на царящий вокруг беспорядок — подобно изголодавшемуся или испытывающему жажду зверю, она набросилась на альфу, принявшись слизывать её сочащуюся кровь и впитывая исходящие от неё феромоны. Очень скоро содержащихся в крови феромонов стало недостаточно, чтобы усмирить охвативший тело Тан Цзяньси жар. Она тяжело и мучительно заскулила, но хуже всего было другое: она слишком сильно ударила её той вазой, а когда альфа падала на пол, то задела острый угол тумбочки. Из-за этого двойного несчастья, похоже, произошло нечто поистине прискорбное, ведь феромоны в крови альфы слабели с каждой секундой.

Последнее, на что хватило остатков разума Тан Цзяньси — это схватить оказавшуюся под рукой вазу и со всего маху обрушить её на эту альфу, так нетерпеливо распахнувшую ей свои объятия.

Едва она успела осознать это, как фея бросилась на неё, и этот запах тоже набросился следом.

Ах, как же отвратительно.

Впрочем, сейчас всё это не имело никакого значения. Важно было то, что вместе с феромонами сюда проник и чужеродный гость из иного мира — душа.

Что это за запах?

Нет, это действительно кровь.

Для госпожи Юнь, чьи манеры были буквально вбиты в каждую косточку, происходящее казалось вопиющей дерзостью. Она невольно отступила назад, желая держаться подальше от этого странного запаха, но мгновение спустя уперлась спиной в ножку кровати. А фея всё продолжала надвигаться, и её алые губы выглядели так, будто были испачканы в крови.

Юнь Чуцзи резко распахнула глаза и машинально коснулась головы — пальцы утонули в чём-то липком.

Воздух вокруг был каким-то неправильным.

Новый прилив феромонов исходил вовсе не от пролитой на полу крови, источником служила железа самой альфы. Тан Цзяньси выпрямилась, зачарованно вдыхая этот свежий аромат. Будь она в ясном уме, её бы наверняка поразило, насколько мощным успокаивающим эффектом обладали эти феромоны. Это могло означать лишь одно: степень совместимости между хозяйкой запаха и ею самой была невероятно высоки.

В этот момент рука бога времени качнула колесо судьбы. В воздухе начали витать новые феромоны альфы — более прохладные и чистые, чем прежде, настолько утончённые, что с ними едва ли ассоциировался образ альфы.

Это моя кровь.

Юнь Чуцзи в недоумении покачала головой, вновь ощутив тупую боль. По правде говоря, если бы не тот факт, что убранство комнаты превосходило все пределы её воображения и заставляло предположить, что она попала на Западные Небеса, Юнь Чуцзи решила бы, что ей вовсе не удалось умереть.

Как же прекрасно она пахнет.

Неужели даже попав в обитель блаженства, её искалеченное тело так и не исцелилось?

Что ж, пусть эта странная фея устроилась прямо у неё на коленях, а её взгляд почему-то неуловимо напоминал свирепого главаря бандитов, глядя на её прекрасное лицо, Юнь Чуцзи укрепилась в своей догадке и тихо произнесла: — Прошу прощения...

Едва державшаяся на волоске рассудок Юнь Чуцзи окончательно рухнул, увлекая её в водоворот действий, смысла которых она совершенно не понимала.После содеянного в комнате царил полный кавардак: всюду валялись разорванные одежды, а разбитую вазу разъяренная альфа вместе с ковром скатала в рулет и швырнула в угол. Впрочем, на телах обеих неизбежно остались мелкие порезы от осколков, но по сравнению с тем, что они оставили друг на друге, эти царапины казались сущими пустяками.

Два израненных тела, обнимая друг друга, лежали на окровавленной постели — эта картина источала некую готическую, кровавую эстетику.

Впрочем, Юнь Чуцзи, будучи добропорядочной девушкой из феодального общества Древнего Китая, понятия не имела, что такое готика. Куда сильнее ее сейчас сбивали с толку воспоминания, внезапно всплывшие в голове.

Начало этой памяти она еще кое-как могла осмыслить: примерно так — барышня, родившаяся в краю блаженства, крайне несчастно провела свое детство.

Несчастное детство — это Юнь Чуцзи отлично понимала на собственном опыте.

Однако все последующее принялось рушить устои, выстраиваемые Юнь Чуцзи на протяжении десятка лет.

Разве в краю блаженства не соблюдаются различия между мужчинами и женщинами, между благородными и низкими?

Почему женщина тоже может ходить в школу?

Почему женщина способна выходить из дома в одиночку?

Почему женщина может гулять рядом с мужчиной средь бела дня?

И неужели в краю блаженства начисто отсутствует стыд? Почему мужчины и женщины могут позволить себе стоять так близко на глазах у всех, да они еще и соприкасаются губами — разве не матери делают так со своими детьми?!

Нет, даже мать целует ребенка в щеку!

Просто возмутительно, никакого стыда и приличия!

Впрочем, все вышеперечисленное еще укладывалось в рамки представлений Юнь Чуцзи, но от того, что последовало дальше, она и вовсе потеряла дар речи.

Эльфа, бейта, омега — что это за чертовщина?

Что такое разделение по полу?

Это какая-то болезнь?

Иначе с чего бы между ног внезапно выросла какая-то плоть, неужели это та самая легендарная опухоль, из-за которой скончалась двоюродная прабабушка?

Но тогда почему обладательница этих воспоминаний так долго и благополучно жила?

И почему у владелицы этих воспоминаний точно такое же лицо, как у нее, и даже имя совпадает?

Охваченная бесконечным смятением, Юнь Чуцзи пришла в себя. Она не вернулась в ту кромешную тьму, в которую погрузилась в момент смерти, а снова очутилась в этом повергшем ее в полный ступор краю блаженства.

Оглядев свое совершенно обнаженное тело, Юнь Чуцзи испуганно вздрогнула и быстро отогнала наваждение от тех нелепых воспоминаний.

В голове осталась лишь одна мысль: моя невинность!

В книгах не было ни слова о том, что женщина тоже может лишить кого-то невинности!

Согласно скудным и наивным познаниям Юнь Чуцзи о половом воспитании, мать лишь вскользь и сбивчиво намекала ей о чем-то подобном. Если обобщить те бессвязные фразы, определение невинности сводилось к тому, что если кто-то увидит твое тело обнаженным, значит, ты ее лишилась.

Судя же по обрывкам фраз, порой проскакивавшим в шуточках пожилых мамк-служанок, если чье-то тело используют, то за это преступление ждет смертная казнь — утопление в свиной клетке!

Юнь Чуцзи толком не понимала, что означает это слово — используют, но, глядя на то, в каком беспорядке находится ее собственное тело, можно было с уверенностью сказать, что все обстоит именно так.

Меня использовали.

Юнь Чуцзи опустила голову и горько заплакала.

Но тут она случайно заметила то, что находилось между ног, от ужаса скатилась под кровать и, осознав случившееся, предалась еще более горьким, неутешительным рыданиям.

Она, старшая законная дочь из благородного семейства Юнь, образцовая девица, которую наперебой хвалили все знатные матроны уезда Цинлин, та, которую уважаемая госпожа Го ставила в пример как достойную будущую хозяйку клана, — та самая, что была готова ради сохранения чистоты последовать примеру добродетельных женщин древности из Сборника жизнеописаний достойных жен и броситься головой о камень, — проснувшись, обнаружила не только то, что ее с таким трудом оберегаемая невинность безвозвратно утеряна, но и то, что она заняла тело какого-то невинного человека, страдающего тяжелым недугом!

Как судьба могла поступить с ней столь жестоко?

Тан Цзяньси проснулась от плача, нахмурилась и открыла глаза. Тут же ощутив боль во всем теле, она не удержалась от ругани: альфы — сущие животные.

Погодите-ка… альфы?

Тан Цзяньси мгновенно вспомнила все. Гнев, прерванный страстью, вспыхнул с новой силой: она подумала, что этой девчонке Юнь Чуцзи лучше бы не убегать слишком далеко.

— У-у-у-у…

Раздражающий плач раздался снова. Тан Цзяньси нахмурилась и проследила за источником звука, после чего увидела в углу съежившуюся фигурку, сплошную замотанную в банное полотенце и горько рыдающую.

Тан Цзяньси узнала бы этот силуэт даже после того, как от него остался бы пепел. Ах вот как, значит, не убежала? Все еще сидишь здесь и строишь из себя жертву?

Ха, к чему эта комедия? То, что ты полная скотина, уже не вызывает никаких сомнений. Не говоря уж о таком позорном поступке, как подсыпание снотворного ничего не подозревающей омеге, достаточно взглянуть на нее саму: на ней не было абсолютно ничего — как омега, только что подвергшаяся Перманентной метке, она осталась без единого лоскутка одежды.

А эта особа? Мало того что закуталась с ног до головы, так еще и притворяется несчастной! Ах да, на дворе ведь зима, верно? Не дай бог еще простудится от слез, правда? Чем дольше Тан Цзяньси размышляла об этом, тем сильнее распалялась, готовая в конце концов скрипеть зубами от злости.

Будучи повидавшей виды второй барышней из Клан Тан, Тан Цзяньси доводилось встречать немало бессовестных альф, но чтобы бесстыдство и глупость сочетались столь безупречно — по правде говоря, с таким она сталкивалась впервые.

Холодно глядя на непрерывно вздрагивающий силуэт, Тан Цзяньси произнесла:

— Послушай, какой смертью ты хочешь умереть?

Услышав эти слова, Юнь Чуцзи почувствовала себя настолько обиженной, что едва не задохнулась. Теперь ей стало ясно: это вовсе никакой не край блаженства, это настоящий ад, а стоящая перед ней женщина — вовсе не фея, а та самая демоница-асура с прекрасным лицом и ядовитым сердцем. Теперь все встало на свои места: раз она асура, то неудивительно, что смогла силой отобрать ее невинность, воспользовавшись женским обличьем.

Тем не менее, будучи не вошедшей в официальные летописи девственницей, сохранившей верность до конца, Юнь Чуцзи обладала твердым характером. Гордо подняв голову, она с ненавистью бросила:

— Даже если меня утопят в свиной клетке, тебе тоже не уйти!

Это была самая свирепая фраза, которую госпожа Юнь, всю жизнь неукоснительно соблюдавшая правила приличия, произнесла за эту и прошлую жизни.

Тан Цзяньси опешила от такого ответа.

Что, простите?

Неужели эта альфа во время наложения Перманентной метки передала ей не свои феромоны, а свой собственный интеллект?

Похоже, она окончательно рехнулась.

http://bllate.org/book/24061/2765701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода