× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

— Братик, я дома.

В голосе Малыша, ответившего на звонок, всё еще слышалось короткое прерывистое дыхание. Очевидно, он изо всех сил старался выровнять его, но из-за чисто физиологических причин скрыть одышку полностью не удавалось.

Услышав, что Малыш дома, Гу Цин немного успокоился. В конце концов, в такое время Ши Лань уже должна была вернуться, и если бы с Малышом действительно что-то случилось, она бы непременно вовремя это заметила.

И всё же Гу Цин решил перестраховаться и задал еще пару вопросов.

— Ты только что дома упражнения делал?

— Угу.

Малыш тихонько угукнул, а затем пояснил:

— Учитель говорит, что у меня очень слабое тело, я легко заболеваю, поэтому нужно больше тренироваться, чтобы расти здоровым.

Вот оно что.

Гу Цин всё понял, наконец-то полностью успокоился и дал Малышу напутствие.

Впрочем, следовать тому, что нравится Гу Цину, — беспроигрышный вариант!

— Лоинь, ты разве не ходил на прошлой неделе стричься?

— Угу, именно так.

Малыш был очень сообразительным и, выслушав объяснение Гу Цина, тут же во всем разобрался.

— Спортом нужно заниматься в меру, излишнее усердие приносит вред.

Но на прошлой неделе волосы Малыша были ровно такой же длины, и если бы его подстригли, сегодня он бы никак не смог завязать маленький хвостик.

— Главное, чтобы нравилось тебе самому?

Гу Цин: «…………»

Сы Лоинь тут же радостно закричал и дал Гу Цину утвердительный ответ:

— Хочу!

На следующее утро Гу Цин спозаранку отправился к дому Сы Лоиня, чтобы забрать его.

Вся эта логика казалась немного запутанной, и Малыш, поломав над ней голову, совсем в ней запутался, поэтому в конце концов просто бросил это занятие.

Гу Цин спросил об этом невзначай, но Малыш, казалось, отнесся к его словам чрезвычайно серьезно, а потому робко и осторожно спросил у Гу Цина совета.

Вспомнив, что Малыш всё время шел впереди него, Гу Цин вдруг догадался: неужели Малыш всё это время ждал, пока он задаст этот вопрос?

— Почему тебе захотелось отрастить длинные волосы?

Малыш опустил голову и бормоча повторил его слова.

Вспомнив, зачем он вообще звонил Малышу, Гу Цин вовремя прервал тему тренировок и задал другой вопрос.

Гу Цин был знаком с Малышом уже столько времени и никогда прежде не замечал у него особой тяги к длинным волосам.

— Лоинь, чужие вкусы — нравится им что-то или нет — не важны. Главное, чтобы нравилось тебе самому.

Малыш ответил так быстро, будто репетировал эти слова в мыслях бесчисленное количество раз. Даже повернулся он так стремительно, словно был к этому заранее готов.

— А братику нравятся мои длинные волосы? — снова спросил Сы Лоинь.

— Гу Цин, мы сегодня доверяем тебе заботу о нашем Лоине.

Услышав, что Гу Цин собирается взять Малыша на прогулку, Ши Лань заранее собрала все необходимые вещи Малыша и уложила их в рюкзак. Как только Гу Цин пришел, она сразу же отдала рюкзак ему.

Гу Цин кивнул в ответ:

— Хорошо.

С этими словами Гу Цин увел Сы Лоиня с собой.

На вопрос Малыша на самом деле было несложно ответить, но Гу Цин в конце концов решил не отвечать прямо, а мягко произнес:

Раз уж до автобусной остановки оставалось еще немного пройтись, Гу Цин между делом бросил Малышу:

— Лоинь, хочешь на выходных поехать в парк развлечений?

Неизвестно, показалось ли это Гу Цину, но если обычно Малыш, завидя его, всегда стремился идти с ним плечом к плечу, то на этот раз он упорно — то ли специально, то ли случайно — шел на два-три шага впереди.

— Братик, а можно мне отрастить длинные волосы? ~

Малыш среагировал быстро и тут же переспросил Гу Цина:

— Братик возьмет меня с собой?

Дав наставления, Гу Цин вспомнил, что Малыш пока знает не так уж много чэнъюев и необязательно понимает значение выражения излишнее усердие приносит вред, поэтому тут же пояснил:

— Братик имеет в виду, что если делать слишком, очень много упражнений, это так же плохо, как и заниматься недостаточно, понимаешь?

Гу Цин закинул лямку рюкзака Малыша на одно плечо и, глядя на его спину, продолжил идти вперед. Лишь спустя какое-то время он заметил, что на затылке у Малыша сегодня красовался скромный, едва заметный маленький хвостик.

Гу Цин тут же удивился, ведь он отчетливо помнил, как в прошлое воскресенье Ши Лань, уходя вместе с Малышом, говорила, что собирается отвезти Сы Лоиня в парикмахерскую.

Ему совсем не нравились хвостики, но он хотел стать таким, каким нравится Гу Цину, ведь он так любит внимание и одобрение Гу Цина.

Гу Цин не собирался навязывать никому свои вкусы, к тому же черты лица у Малыша были очень тонкими и нежными, поэтому ему шли абсолютно любые волосы — и длинные, и короткие.

— Братик, я теперь буду носить длинные волосы, больше не буду стричься~

— М?

— Излишнее усердие приносит вред означает, что если переборщить с каким-то делом, получится так же плохо, как если не доделать. Это неправильно, понимаешь?

Гу Цин только успел это произнести, как Малыш резко обернулся и мгновенно ответил ему:

— Конечно можно.

— Никаких хлопот, тетя Ши, не переживайте, вечером я в целости и сохранности верну вам Лоиня.

Подождав совсем немного на остановке, Гу Цин и Сы Лоинь дождались автобуса и, доехав на нем до конечной, оказались прямо у главных ворот Долины Радости в городе А. Купив билеты, они вошли внутрь.

Парк развлечений был рассчитан на посетителей всех возрастов, поэтому, хотя Сы Лоинь и не мог кататься на многих экстремальных аттракционах, для него находилось немало спокойных развлечений: карусель, маленькие качельки, полет над Молочной рекой, дворец кино и театрализованные представления вроде стихийных бедствий майя.

Гу Цин привел ребенка целенаправленно ради отдыха, поэтому сам он тоже не стал ходить на те аттракционы, куда малышам вход был закрыт, а терпеливо сопровождал Малыша, снова и снова катался вместе с ним на спокойных каруселях.

Время за развлечениями пролетело незаметно. Ближе к полудню солнце поднялось высоко в небо, и палящие лучи начали припекать так сильно, что от жары слегка кружилась голова.

Гу Цин отвел Сы Лоиня в спасительную тень под раскидистыми деревьями и спросил:

— Лоинь, чего тебе хочется выпить? Братик сходит купить.

Сы Лоинь сначала хотел пойти вместе с Гу Цином, но при таком палящем солнце, если он увяжется следом, Гу Цин наверняка будет вынужден присматривать за ним.

Он не хотел доставлять Гу Цину лишних хлопот и послушно ответил:

— Братик, я хочу арбузного сока~

— Хорошо, тогда посиди здесь и подожди меня, я скоро вернусь.

Гу Цин оставил рюкзак рядом с Сы Лоинем и на всякий случай еще раз строго наказал:

— Никуда отсюда не уходи, не бери ничего у незнакомцев и жди меня.

— Угу.

Сы Лоинь послушно кивнул, а затем проводил взглядом Гу Цина, который направился к стоявшей неподалеку небольшой палатке с напитками, где уже выстроилась небольшая очередь.

Оставив ребенка в тени одного, Гу Цин всё же сильно переживал: едва ли не каждые три шага он оборачивался, чтобы убедиться в безопасности Малыша.

Даже встав в конец очереди, Гу Цин продолжал не сводить с него глаз.

Очередь двигалась медленно, но Малыш, к счастью, вел себя на редкость послушно: он сидел на лавочке и никуда не уходил. Когда кто-то из прохожих доброжелательно обращался к нему, Малыш просто указывал в сторону Гу Цина и объяснял, что ждет здесь братика, который пошел купить воды.

Солнце палило нещадно. Гу Цин стоял под лучами знойного солнца, терпеливо дожидаясь своей очереди, и наконец, спустя пятнадцать минут, подошел к прилавку.

Он быстро заказал арбузный сок, который так хотел Малыш, достал из кармана наличные и расплатился.

— Эй, Сы Лоинь!

Сы Лоинь чинно сидел на лавочке, прижимая к груди оставленный Гу Цином рюкзак и с нетерпением выискивая глазами возвращающегося с соком Гу Цина, как вдруг услышал, что кто-то зовет его по имени.

Подняв голову, он увидел нескольких мальчишек примерно его возраста. Те злобно таращились на него, и весь их вид не сулил ничего хорошего.

Это были те самые хулиганы, что задирали его в прошлый раз. После того как матери тех мальчишек пришли разбираться к Ши Лань, но были посрамлены словами самого Сы Лоиня, он долгое время не сталкивался с этой шайкой.

Кто бы мог подумать, что они встретятся сегодня в парке развлечений.

— Эй, Сы Лоинь, смеешь снова выйти со мной один на один?

Мальчишки смотрели на него свысока. Поражение в прошлой драке, когда они, Альфы, проиграли Сы Лоиню, бывшему Омегой, не давало им покоя.

Как только синяки на их лицах зажили, они только и думали о том, как бы отомстить Сы Лоиню, но из-за запрета матерей своевольничать, да и потому, что тайком наведавшись на прежнее место жительства Сы Лоиня, они никого там не нашли, дело затянулось до сегодняшнего дня.

Сы Лоиню, конечно же, не хотелось ввязываться в разборки с этой гопотой. Однако, бросив взгляд на ларек, где Гу Цин как раз расплачивался за покупку, он немного подумал, отложил рюкзак в сторону, слез с лавочки и сказал мальчишкам:

— Здесь слишком много людей, давайте отойдем в безлюдное место и там разберемся.

Эти мальчишки были жутко надоедливыми, к тому же их семьи обладали деньгами и связями, так что лучше сделать так, чтобы братик Гу Цин их не видел…

— С вас тридцать шесть юаней, получено сорок, сдача четыре юаня, пожалуйста, возьмите.

Одной рукой Гу Цин держал пакет с двумя стаканчиками арбузного сока, а другой принял у продавца мелочь и сунул ее в карман. Затем он повернулся, собираясь вернуться к тенистому месту, где оставил Малыша.

Но когда он поднял взгляд, на лавочке обнаружился лишь брошенный в одиночестве рюкзак — от самого Малыша не было и следа!

— Лоинь! — сердце Гу Цина пропустило удар, и он бросился туда.

Перед тем как расплатиться, он отчетливо видел, как Сы Лоинь сидел на скамейке. Куда он мог подеваться за ту пару минут, пока он платил!

Гу Цин подхватил оставленный на лавке рюкзак, закинул его за спину и принялся метаться из стороны в сторону, выискивая ребенка.

— Лоинь!

— Лоинь!

— Ну всё, сегодня я тебе покажу! Размажу по асфальту!

У ограждения парка невысокий мальчишка с короткой стрижкой лет трех-четырех тыкал пальцем в Сы Лоиня и басом пытался разговаривать со взрослыми интонациями. Получалось у него нелепо и смешно, вызывая всеобщие усмешки.

Свита круглолицего мальчишки беспрекословно подчинялась ему, и теперь они хотели посмеяться, но не смели, из-за чего их трясло от сдерживаемого смеха.

Сы Лоинь, в отличие от них, сдерживаться не стал. Глядя на этого ужимщика, похожего на циркового паяца, он звонко и заливисто рассмеялся — открыто и беззастенчиво.

Короткостриженому и без того не нравился Сы Лоинь, он пришел сюда именно для того, чтобы проучить его. А видя, как этот мальчишка беззастенчиво потешается над ним, он побагровел от гнева, собрал всю свою злость в кулак и на полной скорости ринулся на хрупкое тело Сы Лоиня!

Крепко сбитый короткостриженый мальчишка пер напролом, словно разъяренный бычок. Вряд ли даже взрослый осмелился бы принять такой удар на себя, опасаясь расшибиться.

Но Сы Лоинь так и стоял на месте, даже не пытаясь увернуться. Лишь когда буян подскочил вплотную, Сы Лоинь с удивительным хладнокровием вскинул руку, одной рукой ухватил нападавшего за запястье, другую положил ему на плечо и легким движением совершил бросок через бедро, швырнув мальчишку оземь!

— Ай-яй-яй… Больно! Ой, как больно! — заорал затылком о землю разбойник. Боль была настолько сильной, что он не мог сразу подняться. Увидев это, остальные мальчишки испуганно уставились на Сы Лоиня и трудливо попятились на несколько шагов назад.

— Разве вы не хотели драться один на один? Кто следу…

Сы Лоинь не успел договорить последнее слово, как издалека до него долетел голос Гу Цина.

— Лоинь!

— Лоинь!

Это Гу Цин шел искать его.

Сы Лоинь бросил взгляд на противников, которые даже не смели подойти к нему для честного поединка, показал им дразнящую рожицу и во весь опор бросился туда, откуда доносился голос Гу Цина.

— Лоинь!

Гу Цин прочесал всю округу вблизи места исчезновения Малыша и наконец заметил его у забора на окраине парка: Сы Лоинь бежал прямо к нему, а за ним, преследуя по пятам, неслась ватага других детей. Один из преследователей даже орал во всю мочь:

— Стой, трус! Клянусь, сегодня я тебя отлуплю до полусмерти!

Услышав это, Гу Цин нахмурился. Он уже собирался преподать этим соплякам урок за то, что обижали Сы Лоиня, но Малыш, подлетев к нему вплотную, схватил его за руку и потянул за собой.

— Братик, бежим быстрее~

Малыш мчался с огромной скоростью и перед самой остановкой даже не сбавил темп. Боясь причинить ребенку вред резким рывком, Гу Цин не решился останавливать его силой и просто побежал следом, увлеченный им за собой. Из-за этого он даже толком не успел разглядеть лица тех, кто гнался за Сы Лоинем.

Когда Сы Лоинь наконец остановился, Гу Цин оглянулся назад: там кишело море туристов и бегали играющие дети — разве тут разберешь, кто есть кто.

Поэтому Гу Цину пришлось временно оставить попытки выявить обидчиков Сы Лоиня и переключиться на состояние самого ребенка.

— Лоинь, ты нигде не ушибся?

Единоличное сражение Сы Лоиня закончилось абсолютной победой, так что он, разумеется, не пострадал. Да даже если бы и получил синяк, Малыш не из тех, кто станет жаловаться и плакать.

Но стоило ему встретиться взглядом с полными беспокойства глазами Гу Цина, как мальчику вдруг расхотелось быть сильным. Напротив, он разом растерял всю свою стойкость и превратился в капризного баловника.

Он закатал рукав, демонстрируя крошечный синяк на предплечье — результат вчерашней неосторожной тренировки, — и жалобно посмотрел на Гу Цина. Голосок его звучал тоненько и жалобно, словно мяуканье котенка:

— Братик, у меня здесь так болит~

http://bllate.org/book/24060/2765674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода