× Вроде все работает)

Готовый перевод After Provoking the Top Green Tea Alpha / Соблазнить альфу: игра с высшей лигой: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12

Когда Гу Цин закончил принимать душ и вернулся в комнату, было уже полдесятого. Кэ Ци всё еще играл в видеоигру. Услышав позади шум, он в самый разгар напряженного момента на секунду оглянулся, а затем вновь уткнулся в экран.

Гу Цин не стал ему мешать — лишь подошел к письменному столу и взял свой телефон.

Вообще-то на купание у него ушло бы совсем немного времени, но кто же знал, что посреди процесса в ванной прорвет трубу. Пришлось провозиться с починкой довольно долго.

В итоге, когда он вернулся, уже пробило половину десятого.

Сы Лоинь наверняка уже звонил ему. Если тот заметит, что вызов остался без ответа, не рассердится ли Малыш?

Гу Цин нажал на кнопку телефона, чтобы проверить историю звонков, и с удивлением обнаружил, что устройство выключено.

Неужели села батарея?

Он взял лежавший рядом зарядный провод, подключил телефон к сети и зажал кнопку включения. Проверил заряд и понял, что аккумулятор заряжен на восемьдесят пять процентов — энергии было более чем достаточно, так что телефон никак не мог отключиться сам по себе из-за разряда.

— Кэ Ци, это ты мой телефон выключил?

Гу Цин поднял взгляд на поглощенного игрой Кэ Ци и задал вопрос.

— А? Ага. Твой телефон слишком шумел, вот я его и вырубил.

Кэ Ци как раз доиграл очередную катку, донельзя разозленный — впору пар из ушей пускать. Не будь это компьютер Гу Цина, он бы от злости наверняка разнес его тут же на месте.

Заметив на экране компьютера Кэ Ци финальную заставку завершившейся игры, Гу Цин безжалостно выпроваживал гостя:

— Я собираюсь отдыхать, иди в свою комнату.

— Эй? Да всего же половина десятого! Кто ложится так рано? Дай мне еще пару каток сыграть.

Кэ Ци ответил на ходу, полностью увлеченный игрой, и тон его вышел крайне пренебрежительным. Гу Цин, впрочем, не обиделся — лишь присел на край кровати и принялся изучать историю вызовов в телефоне.

В девять часов было зафиксировано ровно два входящих звонка. Оба с одного и того же номера: первый ответили, длительность разговора составила три секунды, а второй сразу же сбросили.

Поступок Кэ Ци был, конечно, из ряда вон невоспитанным, но сейчас выяснять отношения не имело особого смысла.

— Ты уходишь или нет? — холодно бросил Гу Цин, бросив на него равнодушный взгляд.

Кэ Ци только и заикнулся, собираясь начать новую партию.

— Ой, блядь! Да этот мудак вообще умеет играть или нет?! Не умеешь — не лезь, какого черта портить людям нервы, меня аж трясет!

Кэ Ци с тяжелым сердцем оторвался от компьютера Гу Цина и поплелся отдыхать к себе в комнату. В спальне наконец-то воцарилась тишина. Тогда Гу Цин выключил компьютер, достал планшет с бумагой для рисования и принялся за работу.

Его поступки действительно трудно назвать вежливыми, но сейчас копаться в этом не имело никакого смысла.

Так что Гу Цин решил отправить СМС. Звуковое уведомление, конечно, могло прозвучать, но если Малыш спал крепко, разбудить его было бы непросто.

С другой стороны, если бы Гу Цин не сделал вообще ничего, Малыш с его чуткой душой наверняка бы сильно расстроился и переживал.

В последнее время у него появилось немало новых идей, и он был уверен, что сможет нарисовать эскизы гораздо лучше прежних.

За рисованием Гу Цин потерял счет времени. Когда он наконец опомнился, на часах было уже за полночь.

Вспомнив, что завтра нужно идти на учебу, Гу Цин был вынужден отложить в сторону еще не до конца готовый эскиз и лечь спать.

*

На следующий день Гу Цин отправился в школу вместе с Кэ Ци — явление, надо сказать, довольно редкое.

Хотя после занятий Кэ Ци частенько ходил домой вместе с Гу Цином, по утрам они всегда добирались по отдельности.

Дело было вовсе не в том, что Кэ Ци не хотел идти в школу вместе с другом. Просто Гу Цин всегда вставал спозаранку и приходил очень рано, а Кэ Ци любил поспать и по утрам поднимался с трудом. Каждый день он прибегал в класс в самый последний момент, буквально под школьный звонок.

Но теперь, когда он жил у Гу Цина под крышей и зависел от его помощи — ведь нужно было прикрывать его перед Лян Юньсинь и собственной родней и скрывать драку, — ему поневоле приходилось через силу подниматься в одно время с Гу Цином и вместе с ним плестись на уроки.

Школьный день прошел спокойно и безмятежно.

После занятий Кэ Ци возвращался домой вместе с Гу Цином, мысленно уже предвкушая, как они будут развлекаться.

— Гу Цин, я тут заметил, что слива за окном на втором этаже у твоего дома уже поспела. Как придем, давай возьмем корзину и обнесем дерево?

— Сегодня, пожалуй, не получится.

Гу Цин ответил отказом, даже не задумываясь.

Вчера, уходя, он пообещал навестить Малыша. Прошлой ночью он и так пропустил его вечерний звонок, так что сегодня никак нельзя было нарушать обещание — иначе это могло не лучшим образом сказаться на эмоциональном развитии ребенка.

— С чего это вдруг? Учителя ведь даже заданий на дом не задали!

Мысли Кэ Ци сейчас занимало исключительно сливовое дерево во дворе Гу Цина.

— Сегодня я пойду к Лоиню.

Гу Цин бросил короткую фразу и прошел мимо собственного дома.

Без прикрытия со стороны Гу Цина оставаться одному у него дома означало риск сразу же попасться на глаза Лян Юньсинь и выдать свои синяки.

Поэтому он поспешно сделал несколько шагов рывком, нагоняя Гу Цина.

— Гу Цин, подожди! Я с тобой к этому мелкому тоже пойду!

Они дошли до дома Сы Лоиня пешком. Гу Цин, как и накануне, тихо постучал три раза и через дверь назвал себя.

Стоило Малышу услышать голос Гу Цина, как он без всяких сомнений и раздумий тут же распахнул дверь. Но в следующее мгновение за спиной столь желанного братика Гу Цина он заметил ненавистного Кэ Ци. Лицо мальчика, только что сиявшее улыбкой, мгновенно скисло, и от всей его фигуры повеяло мрачным недовольством.

— Ого? Неужели этот мелкий мне настолько не рад? При виде своего братика Гу Цина ты весь сияешь, а как меня увидел — сразу нос повесил?

Заметив такую реакцию, Кэ Ци ехидно ухмыльнулся:

— Я тут между прочим специально тащусь с твоим братиком Гу Цином навестить тебя, мог бы проявить чуточку гостеприимства.

Услышав это, Сы Лоинь от злости почувствовал, как кровь приливает к лицу. Однако вспышка раздражения длилась лишь мгновение: мальчик тут же взял себя в руки, сбросил с лица хмурое выражение и, глядя на Кэ Ци с ангельской кротостью и послушанием, ангельским голоском произнес:

— Да как я могу быть не рад братику Косичке? Пусть вчера вечером ты и сбросил мой звонок братику Гу Цinu, да еще и вырубил его телефон, так что я никак не мог с ним связаться… Но раз ты друг братика Гу Цина, то как бы сильно я ни расстраивался и ни грустил, ради братика Гу Цина я ни за что не выставлю тебя за дверь.

Каждое слово мальчика было отточено, словно игла: он слово в слово пересказал Гу Цину все вчерашние художества гостя, отчего у Кэ Ци на душе скребли кошки.

Кэ Ци уже открыл было рот, собираясь что-то возразить, как вдруг увидел, что Малыш повернулся к Гу Цину и сладким голоском принялся ластиться:

— Братик Гу Цин~, я ведь правильно использовал сегодняшнее крылатое выражение?

http://bllate.org/book/24060/2765670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода