× Вроде все работает)

Готовый переклад The Pretty Cannon Fodder Becomes a Fan Favorite on a Dating Show / Любимица миллионов: как второстепенный персонаж покорил шоу свиданий: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бокалы с красным вином со звоном соприкоснулись, и атмосфера за столом накалилась. Сюэ Бинъюй рассказал о своей обычной работе и некоторых аспектах бизнеса Группы RW, чем вновь вызвал всеобщие восторженные возгласы. Все сошлись во мнении, что после Чжао Сыюаня это, пожалуй, самый влиятельный гость-мужчина.

Бизнес RW охватывал множество сфер как внутри страны, так и за рубежом, причем в самых разных направлениях. Неужели Сюэ Бинъюй действительно мог просто так взять отпуск ради участия в романтическом шоу? Не потеряет ли он за один день съемок миллионы? Кто-то подумал именно об этом.

Затем Сюэ Бинъюй улыбнулся сидевшему рядом Фань Цзюнье:

— Ну что, теперь твоя очередь, Цзюнье, представься, расскажи о своей профессии и возрасте.

Фань Цзюнье чокнулся с Сюэ Бинъюй, сделал небольшой глоток красного вина и, обведя всех взглядом, произнес:

— На самом деле ваши догадки были примерно в одном направлении. Пожалуй, моя профессия — самая легкая для отгадывания среди всех присутствующих. Я работаю фитнес-тренером.

Чжао Сыюань рассмеялся:

— Я понял это еще тогда, когда ты заставлял меня качаться и поправлял мне технику.

Это также было заметно по тому, как строго тот контролировал свой рацион в повседневной жизни.

Фань Цзюнье слегка смутился:

— Но у меня есть еще и подработка… Я стример экстремального спорта.

Это оказалось совершенно неожиданным. Даже Лу Ань бросил на Фань Цзюнье мимолетный взгляд.

— Какого рода экстремальный спорт? — спросил Лу Ань. — Банджи-джампинг, парашютный спорт и все в таком духе?

Чжао Сыюань слегка встревожился:

— Звучит, конечно, круто, но тебе ведь нужно беречь себя, Цзюнье. На обычной работе всегда есть меры предосторожности?

— Я-то думал, ты младше меня, — заметил Чжао Сыюань.

Жуань Шэн не удержался от реплики:

— Как круто! — Он считал себя просто мастером актерской игры: никто бы и не догадался, что он уже все заранее знал.

Жуань Шэн подумал про себя, что теперь Лян Яньмина нельзя называть просто по имени, придется звать «брат».

Следующим был Лян Яньмин. Его профессию никто не мог угадать, и к нему было приковано всеобщее внимание.

— Да, у меня есть команда, которая обеспечивает безопасность оборудования для экстремального спорта, так что все под контролем, — улыбнулся Фань Цзюнье.

Возраст Лян Яньмина вновь вызвал всеобщее удивление. Хотя было заметно, что он далеко не юноша, никто не ожидал такой большой разницы.

— Моя профессия — преподаватель для магистрантов в политехническом университете, я уже больше пяти лет в этой сфере, — представился Лян Яньмин. — Мне 35 лет.

Фань Цзюнье сказал:

— Все это на начальных этапах я уже прошел, а сейчас пробую новые виды экстремального спорта — например, даунхилл на лонгборде, скоростное скалолазание и параглайдинг. Вот мой канал на YouTube.

Фань Цзюнье выглядел очень юным, и его реальный возраст немного удивил.

Лян Яньмин смущенно улыбнулся:

— На самом деле ничего особенного. Я уехал за границу на постдокторантуру, потом вернулся, получил рекомендацию от своего бывшего научного руководителя и успешно остался преподавать в университете. Ничего выдающегося.

Сюэ Бинъюй поинтересовался:

— Ты ведь еще снимаешь что-то вроде руфинга и паркура на крышах небоскребов? Недавно я видел новости, что с паркуром на высотках случались несчастные случаи.

Фань Цзюнье тут же добавил:

— Ой, я же совсем забыл сказать про возраст. Мне в этом году 27 лет.

Лян Яньмин выглядел действительно очень молодо, и его настоящий возраст стал неожиданностью.

— Брат Яньмин не только специалист своего дела, но еще и очень скромный.

— Вот и отлично, — сказал Сюэ Бинъюй. — А сколько лет Цзюнье?

Жуань Шэну было 24 года, разница с Лян Яньмином составляла ровно одиннадцать лет. Неудивительно, что Лян Яньмин всегда так естественно о нем заботился — по возрасту он действительно годился ему в старшие братья.

Университет Цзинхуа был одним из ведущих учебных заведений страны из списка «985», а его академический уровень занимал лидирующие позиции. Раз человек смог стать преподавателем в таком вузе, его собственные знания определенно были на высоте. Все переглянулись:

— Брат Яньмин такой крутой…

Его профессия вызвала неподдельное любопытство окружающих, и Фань Цзюнье спросил:

— А в каком именно университете вы преподаете?

Лян Яньмин улыбнулся:

— В Университете Цзинхуа.

— Насчет этого я пока не думал, — лучезарно улыбнулся Фань Цзюнье, не теряя открытого выражения лица. — Возможно, в будущем и рассмотрю такой вариант, но только при условии абсолютной безопасности. У меня на этот счет есть свои четкие рамки.

Он показал сидящим вокруг стола мужчинам ссылку на своем телефоне. Каждое видео с экстремальным спортом набирало миллионы просмотров, что ясно показывало: Фань Цзюнье — довольно известный интернет-блогер.

— Так, переходим к следующему, — Лян Яньмин посмотрел на сидевшего напротив Жуань Шэна, заодно чокнувшись с ним бокалом. Они обменялись улыбками.

Жуань Шэн сделал глоток и произнес:

— Моя профессия, пожалуй, не такая блестящая, как у остальных. Я рэп-исполнитель, выпустил один студийный альбом. Правда, особого шума он не наделал, так что вы, возможно, меня и не знаете…

Он украдкой глянул на Чжао Сыюаня, потому что чувствовал: тот все это время украдкой поглядывает на него.

Поэтому он поспешил добавить:

— Думаю, мы с Чжао Сыюанем коллеги по цеху, просто я, наверное, не так популярен, как Сыюань, ха-ха.

Этой последней фразой он пытался хоть немного спасти положение, хотя в душе прекрасно понимал, что среди всех присутствующих его дела шли хуже всего.

Однако сидевшие за столом мужчины неожиданно принялись его поддерживать.

Лян Яньмин:

— Вполне возможно, я слышал твои песни. Правда, я не запоминаю названия, но если услышу мелодию, наверное, сразу узнаю.

Сюэ Бинъюй:

— Рэпер? Я довольно сильно интересуюсь хип-хопом, так что мы сможем пообщаться на тему таких песен.

Чжао Сыюань:

— Брат Яньмин ранее сказал, что ты похож на стилиста. Еще тогда я подумал, что твоя внешность выдает человека из тусовки, скорее всего — звезду. И я оказался прав.

Фань Цзюнье:

— Рэпер Шэн-Шэн? Как круто! Я хочу послушать твои треки!

Лу Ань:

— …Разве это не просто певец?

Взоры всех четырех мужчин устремились на него. Хотя они ничего не сказали впрямую, дружелюбия в их взглядах явно не было.

Лу Ань и сам понимал, что его слова прозвучали довольно резко, поэтому отвел взгляд в сторону и больше ничего не говорил.

Жуань Шэн никак не ожидал такого поворота событий. Подобное проявление доброжелательности со стороны остальных заставило его почувствовать себя польщенным, и он с улыбкой произнес:

— Вы все так добры ко мне.

Жуань Шэн принялся увлеченно делиться песнями из своего альбома, заодно показав Фань Цзюнье несколько записей своих выступлений на сцене. Фань Цзюнье мгновенно увлекся: контракт между сценическим образом Жуань Шэна и его реальным характером был просто поразительным.

Лян Яньмин тоже добавил к себе пару песен Жуань Шэна. Хотя это определенно был не тот жанр, который он предпочитал слушать, после окончания съемок он собирался послушать их все по очереди.

Глядя на выступления Жуань Шэна, Чжао Сыюань вдруг что-то вспомнил:

— Эм… я вдруг припомнил: Жуань Шэн, ты случайно не участвовал в шоу Молодые идолы? Я смотрел первый сезон, и сейчас меня осенило.

Жуань Шэн поднял голову:

— Да, я занял тридцать пятое место и выбыл во втором туре.

Он никак не ожидал, что у Чжао Сыюаня останутся воспоминания об оригинальном владельце тела. Тот в каждом эпизоде Молодых идолов появлялся едва ли на пару секунд и считался одним из самых незаметных стажеров, который пытался привлечь хоть какое-то внимание в основном за счет искусственной дружбы и пиара с популярными участниками из той же компании.

Чжао Сыюань улыбнулся:

— Значит, память меня не подвели.

Лян Яньмин заметил их переглядывания, и в его сердце зародилось еще одно зерно беспокойства.

Следующим представлялся Чжао Сыюань. С улыбкой глядя на всех, он произнес:

— Моя профессия вряд ли преподнесет вам какие-то сюрпризы. Как вам всем уже известно, я певец и актер, мне 22 года.

Чжао Сыюань выпустил свой первый альбом и дебютировал в шестнадцать лет, прославившись в юном возрасте. Затем он продолжил записывать пластинки, наращивая популярность, а позже начал сниматься в сериалах и фильмах самых разных жанров, завоевав огромную любовь публики по всей стране.

Вспомнив все это, Лян Яньмин припомнил, как у какой-то студентки магистратуры на компьютере в качестве обоев стоял именно Чжао Сыюань, и тогда он даже обратил на это внимание. Правда, на том фото Чжао Сыюань был еще совсем юным, с детским выражением лица, а сейчас он явно повзрослел.

Фань Цзюнье тут же отозвался:

— Я давний фанат Сыюаня! Я так обрадовался, когда узнал, что мы будем на одном шоу, и даже похвастался друзьям.

— Я еще обещал привезти другу подписанный альбом. Сыюань… ты ведь согласишься, да? — Фань Цзюнье посмотрел на Чжао Сыюаня.

Чжао Сыюань мягко улыбнулся:

— Конечно, без проблем.

Фань Цзюнье тоже улыбнулся.

Такие люди, как Чжао Сыюань, обладали внешностью и харизмой, которые невероятно нравились окружающим, привлекая абсолютно всех независимо от пола. Фань Цзюнье помнил, что в начале своей карьеры Чжао Сыюань входил в тройку лидеров в голосовании за главных любимчиков гей-сообщества, а после того, как он открыто совершил каминг-аут, в тот же год сразу взлетел на первое место.

Лян Яньмин видел то небольшое увлечение и восхищение, которое испытывал к Чжао Сыюаню Фань Цзюнье. Он также понимал, что Чжао Сыюань пользуется огромной популярностью, очень востребован и превосходно умеет ладить с людьми. Интересно, не был ли Жуань Шэн очарован точно так же?

Он произнес:

— У Сыюаня, наверное, очень много поклонников? Среди моих студентов тоже полно тех, кто фанатеет от него.

Чжао Сыюань перевел на него взгляд, и только тогда Лян Яньмин продолжил:

— Однако лично мне кажется, что иметь человека с такой профессией в качестве второй половинки — довольно утомительно. Все-таки вокруг него крутится столько обожателей.

Уголки губ Чжао Сыюаня слегка дрогнули в застывшей улыбке, но он быстро взял себя в руки:

— На самом деле все не так страшно. Если я вступлю в отношения, то дам своему партнеру достаточно чувства безопасности: где бы я ни находился, я всегда буду сначала сообщать любимому человеку свое местоположение, чтобы он не волновался.

Лян Яньмин бросил мимолетный взгляд на Жуань Шэна и продолжил:

— Неужели? Я мало что смыслю в шоу-бизнесе, но мне кажется, что там царит полный беспорядок, и никто не заводит серьезных романов, ведь все слишком заняты работой.

— Раз уж зашла речь о занятости работой, брат Яньмин, вы ведь руководите магистрантами в Университете Цзинхуа, так что тоже должны быть очень загружены. У меня есть дядя — научный руководитель по технической специальности, так что я немного представляю эту сферу, — Чжао Сыюань мягко улыбнулся, говоря очень ласковым тоном, в котором, однако, не угадывалось никаких эмоций. — Даже при сильной занятости всегда можно найти время для любимого человека, правда ведь?

Эти двое обменялись колкостями, скрывая за вежливыми словами двойной смысл. Кто-то из присутствующих за столом уловил подтекст, а кто-то слушал в полном недоумении.

Даже когда два человека с мягкими манерами вступали в противостояние, это не выглядело открытой враждой — оба безупречно заботились о сохранении приличий.

Сидевший рядом Жуань Шэн, разумеется, тоже почувствовал неладное. Однако он сделал вид, что увлечен телефоном, и вмешиваться не собирался: один из них был его соседом по комнате, а второй сегодня подбросил его до дома — принимать чью-то сторону было бы не слишком правильно…

Пока он уткнулся в экран, в его голове мелькнула мысль: неужели битва за внимание в этом шоу началась так быстро?

Ради того чтобы завоевать расположение других, каждый шел на всевозможные ухищрения.

http://bllate.org/book/24058/2765542

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу