× Вроде все работает)

Готовый переклад The Yandere Villain Was Redeemed After I Transmigrated / Злодей-яндере, которого я случайно исправил: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голову пронзали приступы боли, в ушах стоял назойливый звон. Мо Сяолинь, прижимая ладони к вискам, медленно сел.

Он нахмурился и открыл глаза, но обстановка вокруг заставила его замереть в недоумении. В глазах мелькнуло замешательство.

Где он?

— Мо Сяолинь? Ты очнулся? — раздался рядом мягкий женский голос.

Мо Сяолинь настороженно обернулся и увидел молодую женщину в белом халате, сидевшую за столом в нескольких метрах от него. Присмотревшись, он заметил две больничные койки, анатомическую модель человека в углу и большой шкаф, заставленный рядами маленьких пузырьков с лекарствами.

Но всё это было неважно. Главное — как она его назвала? Мо Сяолинь? Кто это такой?

Заметив, что он сидит на кровати и растерянно озирается, женщина-врач подошла к нему.

— Что случилось? Голова всё ещё болит? Если чувствуешь себя плохо, ложись обратно и отдохни.

Мо Сяолинь привычно прищурился, глядя на неё, и спросил:

— Как вы... как вы меня назвали?

Врач замерла, озадаченно глядя на него:

— Мо Сяолинь. А что не так? Разве ты не Мо Сяолинь?

Мо Сяолинь нахмурился. В его глазах читалось полное непонимание. Конечно, он не Мо Сяолинь. Почему она так к нему обращается? Несмотря на смятение, многолетняя привычка быть начеку заставила его подавить лишние вопросы. Он снова принялся изучать обстановку: совершенно незнакомое место, чужие люди... И как он здесь оказался?

Женщина-врач, видя его отрешённый вид, вдруг вздохнула:

— Если у тебя возникли какие-то проблемы, можешь рассказать в университете или обратиться к преподавателям. Не нужно всё держать в себе, это может плохо кончиться.

Мо Сяолинь слушал её, пытаясь уловить смысл. Её слова казались странными. Похоже, она знала, что с ним случилось и почему он здесь оказался. Но при чём тут университет и преподаватели? Он закончил учёбу почти десять лет назад, с чего бы ему идти к кому-то с жалобами?

В этот момент в дверях показался юноша лет восемнадцати-девятнадцати, похожий на первокурсника — миловидный, невысокого роста, довольно худощавый.

— Чэнь-лаоши... О? Мо Сяолинь, ты очнулся? — войдя, парень сначала поздоровался с врачом, а заметив Мо Сяолиня, удивлённо направился к нему.

Мо Сяолинь растерянно уставился на него. Кто это? Почему он тоже называет его Мо Сяолинем?

Парень подошёл ближе:

— Ну как ты, Мо Сяолинь? Ты в порядке? Голова не сильно болит? — с беспокойством спросил он.

Услышав упоминание о голове, Мо Сяолинь машинально поднял руку, чтобы коснуться её, но в тот же миг замер. Секунду спустя он резко поднёс правую руку к лицу и левой рукой засучил рукав.

В этот момент подала голос врач:

— Эйди, проводи своего однокурсника в общежитие. И ты, Мо Сяолинь, не забудь вечером принять лекарства. Они обезболивающие и снотворные, выпей их и ложись спать пораньше. Если начнётся рвота или появятся другие симптомы — немедленно иди в больницу. Понял?

Эйди кивнул:

— Хорошо, Чэнь-лаоши.

Он обернулся к Мо Сяолиню и увидел, что тот в полнейшем шоке не сводит глаз со своей собственной руки.

http://bllate.org/book/24057/2764493

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу