Готовый перевод The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я пойду, я знаю всё лучше всех, да и подхожу для этого больше остальных.

Нань Чжии, не дожидаясь, пока остальные успеют хоть что-то сказать, первой вызвалась выполнить задание.

Сун Хуайси вцепился в защитный костюм Нань Чжии. Он опустил взгляд, пряча в глазах клокочущую, неистовую жажду убийства.

Будь оно всё проклято, все они должны сдохнуть.

Только пусть я узнаю, кто это устроил — собственноручно с живого шкуру спущу.

Мой босс, ну почему ты такая глупая! Подчиненные для того и нужны, чтобы быть пушечным мясом, зачем же тебе вечно лезть на рожон?

Если бы я был хоть немного сильнее... если бы только я был сильнее, я бы запер тебя в надежном убежище, которое построил специально для тебя, и тогда никто не смог бы причинить тебе вреда.

— Хозяин, внимание! Уровень очернения антагониста резко подскочил на 30%! Это же ужасно!

Звездный зверь, чьи крошечные лапки до этого мирно покоились поверх мягкого одеяла, внезапно проснулся от пронзительного сигнала тревоги и выкатился прямо из внутреннего пространства. Он врезался в Нань Чжии, отчего у него самого всё поплыло перед глазами, и он принялся беспомощно мотать своей маленькой пушистой головой. Потирая лапками глазки-бусинки, он выглядел как крошечный меховой комочек, размером меньше кулака.

— Не паникуй, я ведь здесь.

Нань Чжии с улыбкой посмотрела на это глупое, но очаровательное существо. Она сдержала порыв потискать его, вместо этого потрепав по пушистой макушке Сун Хуайси.

— Студент, отпусти, пожалуйста. Так я никуда не смогу уйти.

Когда Нань Чжии улыбалась, её глубокие синие глаза сияли, словно звездное небо. Глядя в них, человек видел целую вселенную и чувствовал, что его выбрали — твердо и бесповоротно.

Сун Хуайси на мгновение ослепило это сияние, но тут же он недовольно стиснул зубы.

— Босс, сейчас не время для улыбок! Неужели нельзя просто не идти?

— Тише, доверься мне, всё будет хорошо.

Нань Чжии улыбнулась еще шире. Глядя на Сун Хуайси, который, словно под действием чар, разжал руки, она развернулась и, не оглядываясь, уплыла прочь, вскоре скрывшись из виду.

— Хозяин, ну ты даешь! Стоило применить этот твой метод обольщения, как уровень очернения антагониста стабилизировался на 20%. Он до сих пор стоит там столбом и хлопает глазами.

— Дело не в моем обольщении, просто он принял всё близко к сердцу. Эх, бедный ребенок.

— Погоди, но разве он не типичный влюбленный дурак? Разве он не должен был твердо и непоколебимо выбрать главную героиню?

Звездный зверь говорил всё более неуверенно. Он никак не мог понять: разве в критический момент не героиня должна была первой спасти человека? Почему сюжет так сильно свернул с пути?

Вскоре Нань Чжии вернулась к месту гибели мутировавшего кита-дракона и нашла точку, отмеченную Сяо Ин. Она достала из сумки провод толщиной с палец, который при разматывании становился всё длиннее, а на конце раскрылся, образуя сетчатый фильтр. Установив его, она вытащила два флакона с реагентом для расщепления радиации: один вколола себе, другой отбросила подальше.

Сначала она сделала несколько точных ударов боевым ножом из сплава, пробив отверстие в нужной зоне, а затем быстро отплыла в сторону, попутно рассекая потоки воды, чтобы уйти в противоположном направлении.

Примерно через четыре часа, когда уровень радиации в этой зоне опустился до минимума, возможного в данном мире, она подняла провод и извлекла находку. Это был серебристый металлический чип, на срезе которого была выгравирована крошечная светящаяся цветочная метка. Она была настолько тусклой, что, если бы Нань Чжии сама не была ходячим чит-кодом, потребовалось бы крайне точное оборудование, чтобы её заметить.

— Получилось, спасибо, босс! Они уже расчистили путь от входа, возвращайтесь!

— Поняла.

Нань Чжии, решив, что раз задание выполнено, задерживаться не стоит, выбросила всё, что соприкасалось с останками монстра, и поплыла по маршруту, который синхронизировала Сяо Ин.

...

— Ну что, узнаешь? — с любопытством спросила Хуа Янь у Сяо Ин, которая уже два дня не отходила от компьютера, анализируя узор.

Нань Чжии сидела в стороне и от скуки наблюдала за биомеханическим осьминогом. Услышав вопрос, она с интересом навострила уши. Сун Хуайси уже отправили учиться фармакологии и навыкам выживания к Е Цинъюю, так что в офисе остались только они трое.

— Хм, если результаты сравнения верны, то это один из моих биомеханических организмов божественной серии, Глубоководный дракон. И заказчиком был Сяо Линь из Северного сектора.

Услышав это имя, Хуа Янь, до этого сохранявшая спокойствие, помрачнела.

— С этим типом трудно иметь дело. Он не такой, как мы: любит всякие странные штуки, на которых можно заработать. Около трети всех заключенных в тюрьме — его должники, а еще он близкий друг босса Восточного сектора.

Разве Сяо Линь не второй главный герой? Почему он тоже в это ввязался?

Нань Чжии раздраженно взлохматила волосы и с грохотом опустила предмет на стол.

— Пока нельзя делать выводы, лучше увидеть его лично, — тихо сказала Хуа Янь, задумчиво постукивая пальцами по столу.

— Это просто: достаточно десять раз выиграть в павильоне Дракона и Тигра, и встреча обеспечена.

— И кто пойдет? — Сяо Ин, услышав легкий тон Хуа Янь, подняла голову, поправила специально изготовленные очки для зрения и с сомнением оглядела обеих.

Когда её взгляд упал на Нань Чжии, она на секунду задержалась, а затем с явным пренебрежением отвела глаза. Нань Чжии поспешно замахала руками:

— Только не я.

— Мы и без тебя знаем, что ты не справишься, никто тебя и не собирался посылать, — закатила глаза Хуа Янь.

Сун Хуайси как раз вошел в комнату и, услышав их слова, с любопытством спросил:

— Что там не получится?

— Босс, азартные игры — это не твое. Ты просто не в курсе: когда он только пришел, из любопытства заглянул туда, решил сыграть в простейшую игру на больше-меньше, причем ставил минимальные ставки. По 100 очков. Проиграл 100 раз подряд, разозлился и чуть не разнес заведение. Его еле уговорили уйти, вернули все очки, а потом внесли в черный список.

— Не может быть, босс ведь такой мягкий, — Сун Хуайси нахмурился, не желая в это верить.

Хуа Янь снова закатила глаза.

Тц-тц, любовь делает людей слепыми и безмозглыми!

Нань Чжии смущенно потерла нос, чувствуя себя неловко.

— Это правда, студент. Тебя просто обмануло красивое лицо босса Нань. Пока он одет — выглядит прилично, а как только слетает с катушек — превращается в прямоходящего зверя. Он такой упрямый, что никто не смеет перечить ему, когда он в ярости.

Е Цинъюй, прилипший к Хуа Янь, словно пластырь, наслаждался близостью своей ароматной супруги, вертел в руках её тонкие пальцы и лениво, почти без сил, произнес:

— Студент, может, попробуешь сам? Ты такой умный, у тебя точно получится.

— Не смотрите на меня, я не справлюсь.

Сун Хуайси увидел, что все отказываются, и ему пришлось взять эту ношу на себя, хотя теперь объем его учебы вырос вдвое.

Беззаботные дни пролетели быстро, и вот уже настал день ежеквартальной оценки заключенных. Нань Чжии по-отечески похлопала Сун Хуайси по плечу:

— Студент, постарайся, возьми рейтинг B. Тогда сможешь ходить со мной по этой тюрьме, задрав нос.

— Босс, я обязательно справлюсь. Жди меня.

http://bllate.org/book/24052/2763386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода