× Вроде все работает)

Готовый переклад The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все, кто участвовал, сдайте мне две трети своих баллов и отправляйтесь к Цинь Фан получить по десять ударов плетью. Иначе последствия будут плачевными.

Как только прозвучало слово баллы, лица окружающих побледнели, а при упоминании Цинь Фан и вовсе сделались пепельно-серыми. В воздухе разлилось отчаяние. Люди переглядывались, украдкой переписываясь в общем чате через тюремные устройства.

— Да он просто хочет нас извести! У нас на всё баллы уходят: на еду, одежду, жилье, передвижение. Без них мы и шагу ступить не сможем. А эта психопатка Цинь Фан...

— У неё цепи толщиной с руку, и она обожает хлестать, окуная их в соляной раствор. Называет это дезинфекцией, мол, экономит нам деньги на лекарствах.

— Может, рискнем и дадим отпор?

— Ты с ума сошел? Как мы с ним справимся? Я не полезу, у меня баллов достаточно, ещё поживу.

— Верно, даже Цинь Лин не смог ему противостоять, куда уж нам...

— Я проиграл, так что всё по справедливости.

Поняв, что сопротивление бесполезно и он действительно не ровня Нань Чжии, Цинь Лин тут же без лишних слов признал поражение.

Нань Чжии с непроницаемым лицом и плотно сжатыми губами отшвырнул противника и принялся распоряжаться:

— Номер восемь, организуй людей для учета и сбора баллов. А потом распорядись, чтобы в мой личный медпункт доставили легкую еду.

Сказав это, он быстрыми шагами направился к Сун Хуайси, который съежился на полу, весь в крови, грязи и масле от разлитой еды. Быстро очистив его одежду от крупных осколков, Нань Чжии подхватил парня на руки. Заметив, как тот поморщился от боли, он заботливо поправил его, чтобы тому было удобнее.

Кто бы мог подумать, что этот паренек, на вид такой худой и долговязый, окажется довольно тяжелым.

Звездный зверь, видя напряжение хозяина, кружил рядом, стараясь не мешать.

— Хозяин, не волнуйся. У злодея лишь поверхностные раны, выглядит страшно, но на самом деле жизни ничего не угрожает.

— Я знаю.

Услышав привычно холодный ответ, зверь успокоился.

— А я уж перепугался, думал, хозяин снова кого-то убьет. Кстати, почему ты сегодня такой мягкий? Почти никого не наказал.

— Мягкий? Разве ты не просил меня направлять злодея на путь истинный? Разве не лучше подавать пример собственным поведением?

— Это-то да, но мне кажется, у тебя есть и другой умысел. Не поделишься?

На самом деле зверь боялся, что отсутствие наказаний — это затишье перед бурей. Нань Чжии, неся парня в сторону больницы в центре, бросил взгляд на испуганную, вечно встревоженную Систему. Поскольку им предстояло работать вместе ещё долго, нельзя было позволять ей жить в постоянном страхе, поэтому он пояснил:

— Потеря баллов приведет к нехватке жизненно важных ресурсов, а ранения сделают их мишенью для тех, кто ищет повода поиздеваться. Плюс территориальные споры — те, у кого есть накопления, справятся, а остальным выжить будет крайне трудно. Но я не лишил их жизни, всё осталось в пределах их возможностей. Они запомнят урок, но ещё не дойдут до стадии открытого бунта. К тому же, это отличный способ утвердить свой авторитет.

— Босс Нань, вы пришли! Проходите скорее, я сейчас всё подготовлю.

— Хорошо.

Нань Чжии осторожно уложил парня на каталку и направился в отдельную палату. Вскоре медперсонал принес всё необходимое и удалился. Нань Чжии, тяжело вздохнув, снова отправился в ванную, чтобы смыть грязь и кровь, сменил пропитанную одежду на больничную форму.

— Кто из тех двух девушек была главной героиней?

— Ой, хозяин, ты что, не заметил? — Звездный зверь вылетел из пространства, удивленно хлопая глазами.

— Времени не было. Я успел просмотреть лишь важную информацию о злодее, на остальное не смотрел.

— Понятно. Героиня — это та самая А-6, которая хотела помочь злодею. Разве она не прелесть? Сладкая, но с характером.

— Злодей в неё влюбится?

Нань Чжии вспомнил тот мимолетный взгляд и счел это невероятным. Один — словно цветок, гниющий в тине, угрюмый и мрачный. Другая — как яркий подсолнух, светлая и солнечная.

— Какое странное сочетание!

— Хозяин, ты не понимаешь. Чем больше человек погружен во тьму, тем сильнее он тянется к свету, и тем легче ему потерять голову и броситься в этот огонь, как мотылек.

Глядя на уверенного в своей правоте Звездного зверя, Нань Чжии отчасти поверил.

— В этом мире всё бывает. Похоже, надежды на него действительно нет.

Только сейчас Нань Чжии окончательно отбросил мысль о том, чтобы вытащить парня из пучины тьмы.

Стук в дверь прервал его размышления. В комнату проник аппетитный запах грибного супа с мясом, булочек и тыквенных лепешек.

— Входи, не заперто.

Тюремщик расставил еду и вышел.

— Как он? — глядя на вкусную еду, Нань Чжии вспомнил, что парень, который, вероятно, всё ещё отмокает в питательном растворе, так ничего и не ел.

— Хозяин, ты про злодея? Он неплохо восстанавливается. Иди поешь, а потом зайди к нему, он как раз придет в себя. Собираешься кормить его лично?

— Да, заодно поговорю с ним о его планах, так будет легче направлять его.

— Хозяин, ты такой замечательный! Мне так повезло работать с таким ответственным боссом! — Звездный зверь принялся льстить.

***

Войдя в палату, Нань Чжии застал Сун Хуайси в момент, когда тот открыл глаза и растерянно осматривался. Рядом медсестра проверяла лекарства. Сун Хуайси сглотнул, его голос звучал хрипло:

— Пить.

Нань Чжии поставил принесенную еду, налил из кулера теплой воды и протянул парню. Увидев, как тот жадно осушил стакан, он налил ещё. Убедившись, что парень напился, он забрал стакан и открыл контейнеры с едой.

— Сможешь сесть? Ты голодал целый день, поешь.

— Спасибо, босс.

Сун Хуайси попытался приподняться, но, видимо, из-за слабости после сна у него ничего не вышло. Нань Чжии, не выдержав, подошел и помог ему, а затем, нахмурившись, сурово наставил:

— Если нужна помощь, когда ты ранен, говори прямо. Не надо строить из себя героя. Ты что, дурак? Почему, когда тебя били, ты не сопротивлялся и не уворачивался?

— Студент, ты такой слабый, ещё и уклоняться не умеешь — так ты здесь быстро сгинешь. Если бы не твой защитный период, я бы пришел и нашел лишь твой труп. Как выпишешься, немедленно начни тренироваться со мной. Не жду от тебя чудес, но хотя бы до уровня Б дотяни, чтобы не подохнуть в первой же потасовке...

Сун Хуайси, пряча виноватый взгляд, держал миску и понуро слушал, словно нашкодивший щенок. Увидев, что парень начал есть, Нань Чжии продолжил:

— Теперь, когда ешь, можешь говорить?

— Я понял, босс. Я просто боялся доставить вам неприятности, поэтому и не сопротивлялся.

Нань Чжии, глядя на бледного, дрожащего и напуганного парня, сделал вид, что злится:

— К черту страх! По-моему, ты просто не смог дать сдачи. Но даже если не можешь победить, ты должен уметь уклоняться, понял? Не стой столбом, когда тебя обижают.

— Студент, это тебе не университет. С такой слабостью ты не выживешь. Как поправишься — сразу за тренировки. Минимум уровень Б, чтобы ты мог продержаться до моего прихода, если что-то случится. Понял?

— Угу.

Какой же он милый, прямо как взъерошенный кот.

Сун Хуайси, притворяясь испуганным, выдавил слабую улыбку и послушно кивал, боясь разозлить новоявленного босса.

http://bllate.org/book/24052/2763373

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу