× Вроде все работает)

Готовый перевод The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хе, волк в овечьей шкуре.

Нань Чжии подумал об этом, сдирая с себя куртку, прилипшую к окровавленной плоти, и обнажая мощный, покрытый шрамами торс.

Некоторые раны, которые уже начали затягиваться, от резкого движения вновь разошлись, и из них брызнула кровь.

Сун Хуайси кончиком пальца осторожно стер каплю крови с лица и слегка слизнул её.

Не задумываясь, он сунул палец в рот, чтобы слизать остатки крови, и его взгляд стал мрачным и туманным.

Какая сладость!

Он повернулся спиной к Нань Чжии, закатал рукава, обнажая крепкие, сильные руки.

Мускулатура была великолепной: тело выглядело исполненным скрытой мощи, но при этом не казалось излишне грузным. Он принялся бережно обрабатывать раны.

— Судя по одежде, ты, кажется, студент. На каком курсе учишься?

— Хм, на первом.

— Что ж, это печально. С такой худобой тебе здесь придется несладко. Как насчет того, чтобы признать меня своим главарем?

— Хорошо, а ты?

Раздался робкий, тихий голос. Нань Чжии немного задумался и с легкой грустью в голосе ответил:

— С тех пор как себя помню, я всегда был в бегах. В школу не ходил, а единственной возможностью учиться было воровать книги в свободное время.

— Прости.

Атмосфера снова погрузилась в тишину.

— Кстати, я заметил у тебя ржавый кинжал. Выглядит занятно, дашь поиграть?

— Ссс... больно! Да я просто пошутил, не хочешь давать — не надо.

Взгляд Сун Хуайси слегка померк, он убрал руку, которой прижимал рану Нань Чжии.

Он никак не ожидал, что главарь Южного сектора окажется таким невеждой, который в приватной обстановке не замолкает ни на секунду. Неужели он ошибся в оценке?

Нань Чжии внезапно развернулся, прижал его к полу, выхватил из-за пояса Сун Хуайси кинжал и принялся крутить его в руках, с озорным и игривым блеском в глазах, словно ребенок, нашедший новую игрушку.

— Студент, о чем ты задумался? Вид такой рассеянный.

Сун Хуайси, похоже, не ожидал такого резкого движения. Инстинктивно отпрянув, он избегал близости Нань Чжии, опустив глаза и слегка дрожа от страха.

— Говори, какие коварные планы ты вынашиваешь?

— Я... я ничего такого не замышлял.

— Ладно, я проголодался. Сходи принеси мне поесть, а я тут пока приду в себя и сам закончу с ранами.

— Хорошо.

Дождавшись, пока Нань Чжии поднимется и вернет ему кинжал, Сун Хуайси словно ошпаренный бросился прочь, в спешке схватил миску с палочками и выбежал из комнаты.

— Хозяин, почему ты отпустил антагониста одного? Он же еще новичок, его там изобьют!

— Хе, если его и побьют, то, скорее всего, он сам этого захотел. Не лезь в это.

Глядя на то, как Нань Чжии с равнодушным видом обрабатывает раны, Звездный зверь заметался из стороны в сторону, словно муравей на раскаленной сковородке.

— Но ведь если он пострадает и его спасет главная героиня, мы потеряем наше преимущество! Он же законченный романтик, именно ради неё он взорвал тюрьму и постоянно шел против главного героя. А потом, озлобившись, уничтожил вообще всех!

Тем временем в столовой в центре тюрьмы разгорался конфликт.

— Эй, новенький, правил не знаешь? Это место не для тебя. Проваливай, пока цел.

Санта, одетый в форму заключенного класса С, с мощными мускулами и внушительной фигурой, оттолкнул Сун Хуайси, преграждая ему путь в столовую класса А.

Сун Хуайси закусил губу, нервно сжал миску и, робко опустив голову, тихо пробормотал:

— Я... я пришел принести еду главарю Наню.

— Ха! Ты думаешь, тебе под силу подлизаться к главарю Наню?

Санта прищурился, оглядывая Сун Хуайси с ног до головы, и насмешливо ухмыльнулся.

— С твоим телосложением ты даже одного удара главаря Наня не выдержишь! Еще и смеешь хвастаться. Кто не знает, что в секторе А есть свои люди, ответственные за доставку еды? Зачем им твоя помощь?

Зеваки вокруг с интересом наблюдали за представлением.

В этот момент подошел Цзюфан — опрятный человек в очках, с неизменной улыбкой на губах.

— Ладно, Санта, не завидуй парню. Хотя ты и не приглянулся главарю Наню, но посмотри на миску в его руках. Это действительно посуда главаря Наня.

— Сейчас время обеда, все голодны. Сделай одолжение братьям, не усложняй ему жизнь.

Санта недовольно фыркнул, но перечить не стал. Он отодвинулся от входа, напоследок бросив на Сун Хуайси злобный взгляд.

Проходя мимо, он сильно хлопнул его по плечу и с ехидством прошептал:

— Не думай, что раз Цзюфан заступился за тебя, то всё обойдется. Жди. У главаря Наня немало врагов, кто-нибудь обязательно с тобой разделается. Это только начало.

Цзюфан подошел ближе, оттеснив Санту, и с улыбкой посмотрел на Сун Хуайси.

— Новичок, не бойся. Он только с виду грозный, на самом деле он фанатичный поклонник главаря Наня, ничего плохого не сделает. Не бери в голову его слова.

— Но ты только пришел и сразу прибился к главарю первого сектора, это не к добру, люди будут завидовать.

Цзюфан смотрел на Сун Хуайси с искренним беспокойством, словно заботливый старший брат.

— Но ты сам это не выбирал. Иди быстрее, возьми еду и уходи.

— Спасибо тебе.

Сун Хуайси опустил голову и нахмурился, слегка разминая плечо, словно от дискомфорта, а в его глазах на мгновение промелькнул зловещий блеск.

Подняв голову, он снова изобразил застенчивую улыбку, тихо поблагодарил и быстро забежал внутрь.

— Пойдем, Санта, нам здесь нечего задерживаться.

В этот момент толпа внезапно заволновалась, преграждая им путь.

Вперед вышел отряд охраны в стандартной боевой форме с оружием.

Следом за ними шла группа заключенных класса B в бело-синей форме, окружавших мужчину ростом под метр девяносто. У него было волевое лицо с массивной челюстью, а от брови до левой щеки тянулся глубокий шрам. Вид у него был свирепый.

Черная боевая форма едва сдерживала бугры его мощных мышц. Издалека он походил на зверя в человеческой шкуре, который замер в ожидании добычи, готовый разорвать её на части. Одно его присутствие внушало ужас.

Рядом с ним семенил невысокий, жилистый мужчина с бегающими глазами по имени Сяо Цян.

Санта покрылся холодным потом и зашептал Цзюфану:

— Что делать? Это Цинь Лин, главарь Западного сектора. Он всегда враждовал с нашим Южным. Что, если он начнет цепляться к этому пареньку?

— Дела главарей — не нашего ума дело. Постарайся незаметно уйти, когда начнется заварушка. Раз уж этот малый смог с ходу подцепить Нань Чжии, значит, в нем что-то есть.

Цзюфан по-прежнему улыбался, успокаивающе похлопав его по руке.

— Слышал, сегодня пришел новичок. Где он? Почему не пришел засвидетельствовать почтение нашему главарю Цинь Линю?

Сяо Цян, подойдя к группе заключенных из Южного сектора, во главе которой стоял Цзюфан, сразу перешел к делу.

— Главарь Сяо, он внутри, берет еду. Может, мне позвать его?

Цинь Лин обвел взглядом испуганных, сбившихся в кучу людей.

Он махнул Сяо Цяну рукой, и тот, поняв приказ, первым вошел внутрь.

В этот момент Сун Хуайси как раз выходил с подносом.

— Так ты и есть сегодняшний новичок? А выглядишь неплохо! Но почему же совсем не знаешь правил?

— Вы кто?

Сун Хуайси, глядя на Сяо Цяна, который с недобрым интересом разглядывал его, испуганно отступил на несколько шагов назад.

http://bllate.org/book/24052/2763371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода