У Цзиньминь долго молчал и лишь спустя некоторое время ответил:
— Есть вещи, о которых я больше не хочу говорить. Но я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы от всего сердца сказать кое-что тем, кто превратил торговлю людьми в профессию. Для вас эти дети, возможно, всего лишь дешёвый товар — за несколько тысяч, а то и десятков тысяч юаней. Но в глазах их родителей они — дар, ценнее самой жизни. Родители готовы отдать всё до последней копейки, пожертвовать собственной жизнью, лишь бы их ребёнок вырос в безопасности…
Глаза У Цзиньминя покраснели. Он несколько раз подряд пробормотал «простите», после чего запись интервью была обрезана. Далее следовали обычные темы — экономическая ситуация и международные события.
— Эти торговцы людьми просто бесчеловечны! Продают чужое сокровище — всех их надо расстрелять! — возмущённо воскликнула Рассеянная Синьсинь.
— По-моему, всех их следует казнить со всей семьёй и уничтожить до девятого колена!
— А ещё те, кто покупает детей! Они прекрасно знают, как мучительно терять ребёнка, и всё равно идут на это. Их обязательно настигнет кара!
Я энергично кивнула, полностью разделяя их мнение:
— Нет спроса — нет и страданий!
…………
Вернувшись в университет, я, даже не успев насладиться сладостью новобрачной жизни, снова погрузилась в унылое существование, проводя ночи напролёт за подготовкой к экзаменам.
Чтобы оставить студентам достаточно времени на практику, факультет назначил экзамены один за другим, словно лавина. Мне хотелось вообще поселиться в читальном зале и зубрить ключевые темы. Иногда, когда усталость становилась невыносимой, мне особенно не хватало Цзин Моюя — я мечтала позвонить ему, пожаловаться и получить немного утешения.
Но стоило мне вспомнить, что он, возможно, сейчас с Сюй Сяо Но, как я тут же гнала эту мысль и, стиснув зубы, вновь бросалась в бой с программой экзаменов.
Однако, как говорится: «дерево хочет стоять спокойно, но ветер не утихает». Парочка на задних рядах читального зала никак не могла перестать нежничать. Я старалась не смотреть, но всё равно услышала, как девушка, прижавшись к парню, томно спросила:
— Ты меня любишь?
От этого вопроса у замужней женщины по всему телу пробежали мурашки.
Видимо, стоит испытать любовь и вступить в брак — и ты словно переживаешь целую вечность, прозреваешь всю суть человеческих чувств.
Когда я только поступила в университет, у меня тоже было молодое, страстное сердце. Я мечтала о такой же приторно-сладкой любви, мечтала гулять по кампусу, держась за руку с Цзин Моюем, и бесконечно спрашивать его: «Ты скучал по мне? Ты меня любишь?»
Именно поэтому я тогда, не раздумывая, призналась ему в любви. Спустя столько лет я будто снова ощущаю тот аромат османтуса, что витал тогда по всему кампусу — насыщенный, горячий…
Это случилось вскоре после моего поступления в Т-ский университет. Османтус зацвёл раньше обычного. Мне ужасно не хватало дома, папы и… его. Однажды я, собравшись с духом, пошла с соседками по комнате в ресторанчик поблизости, чтобы немного разнообразить нашу студенческую еду. По дороге моя болтливая соседка Юньюнь вдруг завизжала, указывая на дорогой автомобиль неподалёку, и запрыгала от восторга:
— Это же самая, самая классическая модель…
Все замерли в восхищении, только моя рассеянная соседка Синьсинь осталась совершенно невозмутимой.
— Чего вы так удивляетесь? Ведь это же Chery!
— Chery?! — Я не могла поверить своим ушам. — С такими чёткими линиями и блестящим лаком? Я вообще не вижу ничего, что напоминало бы Chery!
— Ну как же — логотип!
— … — Я чуть не упала в обморок. Я уже собиралась просветить Синьсинь в вопросах автомобильных эмблем, как вдруг задняя дверь машины открылась, и из неё вышел мужчина.
На фоне солнечного света его лицо было не разглядеть, но мне хватило одного взгляда, чтобы узнать его. Я тут же бросилась вперёд и с огромной радостью обняла Цзин Моюя, по которому так тосковала.
— Когда ты вернулся?! Я так по тебе скучала!!!
Подруги, увидев такую горячую сцену, тут же собрались вокруг. Я нагло представила его:
— Познакомьтесь, это… мой будущий муж.
Цзин Моюй осторожно отвёл мои руки и быстро пресёк слухи:
— Я её старший брат.
— Не стесняйся так! — подмигнула я ему и пустила в ход всё своё кокетство. — Они же мои сёстры, им не нужно ничего скрывать.
Цзин Моюй понял, что спорить бесполезно.
— Ладно, раз все они твои сёстры, сегодня вечером я приглашаю вас в хорошее место. Янь Янь, чего ты хочешь?
— Мясо!
Глаза подруг засияли, будто они уже представляли себе мою сказку о Золушке. Лишь позже я узнала, что слухи о «красавице Цзин Аньянь с факультета управления предприятием, которую содержал богатый американский китаец», дошли даже до соседнего университета. Тогда я поняла: я сильно недооценила человеческое воображение.
Мне было лень что-то объяснять, да и к тому же этот слух отпугнул от меня множество нежелательных ухажёров, сделав мою студенческую жизнь особенно спокойной и приятной.
В тот вечер подруги хорошо поужинали и очень тактично ушли вперёд, не мешая нам с Цзин Моюем остаться наедине. Перед уходом Синьсинь подмигнула мне и шепнула на ухо:
— По заключению эксперта по любви, этот мужчина достоин того, чтобы на нём жениться.
Я была полностью удовлетворена вердиктом специалиста.
— Настоящий эксперт!
Юньюнь тоже подошла поближе:
— Дорогая, сегодня мы тебе дверь не оставим.
Мне тоже этого хотелось, но я краем глаза заметила, как Цзин Моюй спокойно отвёл взгляд.
— Лучше оставь.
Чжан Чжо, весь вечер хмурившаяся, почувствовала, что должна сказать хоть что-то, и подошла ко мне, натянуто изобразив заботу:
— Будь осторожна, не верь с первого раза мужским сладким речам.
Я что-то невнятно пробормотала и помахала им на прощание.
…………
После долгих уговоров и приставаний Цзин Моюй всё же неохотно довёл меня до общежития.
Перед уходом он лёгким движением постучал пальцами по моей голове:
— Завтра же всё объясни подругам, чтобы не создавалось впечатление, будто у нас что-то есть.
Я быстро чмокнула его в щёку и радостно улыбнулась:
— А это ещё не «что-то».
Он вытер с лица мои следы и укоризненно сказал:
— Тебе уже не маленькой быть, хватит дурачиться.
— Я не дурачусь! — посмотрела я на него с такой серьёзностью, какой никогда раньше не проявляла. — Ты ведь просил сказать, кто мне нравится? Так вот, это ты!
Авторская заметка: Угадайте, кто этот «американский китаец с неисчислимым состоянием и благотворитель, спасший множество китайских детей из плена торговцев людьми»? Думаю, гадать не придётся! «Нет спроса — нет и страданий!» — это истина!
☆ Практика [дополнение]
Авторская заметка: Добавлен фрагмент с причиной отказа Цзин Моюя. Он действительно боялся причинить Янь Янь боль — и в итоге всё равно причинил.
— …Ты мне нравишься!
При тусклом свете уличного фонаря я старалась выглядеть спокойной, хотя руки нервно теребили друг друга, а ладони были мокрыми от пота. Несколько секунд показались мне целой вечностью — я будто преступница ждала приговора.
Цзин Моюй долго стоял ошеломлённый, прежде чем пришёл в себя.
— Янь Янь, это несмешная шутка.
— Разве я похожа на шутника?
Он встретился со мной взглядом, постепенно стирая улыбку с губ, и медленно отстранился. Приговор прозвучал:
— Янь Янь, рядом с тобой уже есть мужчина, который тебя любит…
— И что с того?! — перебила я его. — Я люблю только тебя.
— Я твой брат.
— У нас нет родственной связи.
— Но по закону мы — родные брат и сестра.
Я поняла отказ, но не хотела сдаваться и цеплялась за последнюю надежду:
— Если ты примешь меня, мне всё равно! Я даже готова порвать отношения с отцом ради тебя…
— Даже если ты порвёшь отношения, для меня ты навсегда останешься сестрой. Это не изменить.
Таков был ответ Цзин Моюя — решительный и окончательный. Но я была ещё решительнее и упрямее.
— Для меня ты навсегда будешь моим будущим мужем. Это тоже не изменить!
Мне тогда было всего семнадцать. Он всегда говорил, что я ещё ребёнок и путаю братские чувства с любовью. Но я твёрдо верила, что смогу изменить его мнение, и упрямо хотела доказать ему: моя любовь к нему — очень, очень глубока.
Папа ничего не понимал в наших то тёплых, то ледяных отношениях.
Однажды я услышала, что один из деловых партнёров отца хочет выдать за Цзин Моюя свою дочь, а он не дал чёткого отказа. Папа был не против такого союза.
Я в панике взбежала на крышу сорок пятого этажа и пригрозила:
— Если ты посмеешь жениться на другой, я сейчас же прыгну вниз!
Лицо отца побледнело от страха, но Цзин Моюй лишь бросил на меня безразличный взгляд, будто проходил мимо:
— Прыгай, если хочешь. Сорок пять этажей — не так уж высоко. В лучшем случае размажешься по асфальту, мозги разлетятся во все стороны, глаза могут выскочить. Я не стану хоронить тебя — боюсь, потом стану видеть кошмары. Пусть этим займётся папа…
Меня пробрал озноб, палец, которым я на него указывала, дрожал:
— У тебя совсем нет совести? Я умру такой страшной смертью, а ты даже не похоронишь меня?!
Он усмехнулся и кивнул в сторону пропасти под ногами:
— У меня ещё контракт подписывать. Если хочешь прыгать — поторопись.
Поняв, что спектакль провалился, я сама спустилась вниз.
— Фу, скучно. Больше не буду с тобой играть.
— Не прыгаешь?
Я сердито на него посмотрела:
— Подожду твоей свадьбы! Пусть твоя жена каждую ночь видит кошмары.
Этот «прыжок с крыши» не тронул Цзин Моюя, но зато пробудил отца ото сна. Он отказался от предложения друга и начал сводить нас вместе.
Однако его старания не дали результата — наоборот, Цзин Моюй стал ещё больше избегать меня. Он реже навещал меня в университете, а если и приезжал, то лишь мельком глядел и тут же уезжал под предлогом занятости. Когда я возвращалась домой, он почти не гулял со мной, проводя время либо на работе, либо запершись в кабинете.
В день моего двадцатилетия я специально сбежала с пар и приехала домой, чтобы отметить его вместе с ним. Но он не только сослался на дела, но и передал меня Ци Линю.
Мне стало по-настоящему больно, и я впервые серьёзно спросила его:
— Почему ты не можешь дать мне шанс? Попробуй принять меня!
Он ответил, что всегда считал меня сестрой и не знает, как «любить» меня по-настоящему. Он боялся, что его холодность причинит мне слишком много боли.
Я сказала: мне не страшна его боль.
А он ответил:
— Мне страшно!
В ту ночь я до рассвета гуляла с Ци Линем в ночном клубе.
В кабинете ещё горел свет.
Я тайком заглянула в щель неплотно закрытой двери: он сидел у окна и смотрел в ночное небо. Его брови всё больше сдвигались от тревоги.
Тогда он казался мне очень далёким — настолько далёким, что я не могла его догнать.
Если бы не та ночь безумства, возможно, я никогда не смогла бы настигнуть его.
Если бы в этом мире не существовало «если бы», жизнь не была бы такой полной сожалений… но и таких захватывающих историй тоже не было бы.
…………
Отогнав грусть, вызванную влюблённой парочкой, я собрала учебники и перешла в другой читальный зал, чтобы продолжить готовиться к экзаменам.
Время под давлением всегда летит быстро. Незаметно прошло уже двадцать дней. Я не звонила Цзин Моюю, и он не звонил мне.
Я думала, он весь погружён в роман с новой пассией и давно забыл о своей «заброшенной» жене. Но когда я писала последний экзамен, телефон в кармане начал яростно вибрировать.
Я незаметно взглянула на экран — увидев имя, я невольно сжала телефон. Каждая вибрация, казалось, проходила сквозь ладонь прямо в сердце.
Осторожно глянув на преподавателя, который спокойно читал газету на кафедре, я рискнула отправить сообщение, несмотря на угрозу быть удалённой с экзамена:
[Не могу сейчас говорить. Тебе что-то нужно?]
Он быстро ответил:
[Папа сказал, что ты занята подготовкой к экзаменам. Когда у тебя каникулы?]
[Экзамены почти закончились, но у нас ещё месяц практики. Только после неё я смогу вернуться домой.]
[Понял. Скоро еду в Т-ский город по делам. Что-нибудь привезти?]
Я крепко стиснула ручку, чтобы не выдать радость.
Сначала набрала в голове: «Главное — чтобы ты приехал», но, посчитав это слишком заискивающим, стёрла и написала:
[Мне ничего не нужно.]
http://bllate.org/book/2405/264605
Готово:
