×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: Master of the Chase / Быстрое перемещение: Хозяин виртуозно играет в «Отпусти-поймай: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уснул? — Ли Ю, обтирая его после душа, заметил, что веки Янь Юньнаня дрогнули, словно он пытался открыть глаза, но сил не хватало. Ли Ю задал вопрос тихо, почти шепотом.

Янь Юньнань на самом деле не спал, просто его тело и разум перестали работать синхронно. Мозг был ясен, а вот тело налилось тяжестью и требовало отдыха.

— Нет... — произнести даже это короткое слово стоило ему огромных усилий.

Ли Ю мягко улыбнулся:

— Спи.

— Ты... ты рядом? — дыхание Янь Юньнаня было тяжелым.

— Я здесь.

Услышав это, Янь Юньнань расслабился. Наступила тишина. Спустя мгновение он вдруг тихонько спросил:

— Ли Ю, ты можешь стать моей семьей?

В этот момент Ли Ю, забрав полотенце, уже направлялся в ванную и не расслышал вопроса. Не дождавшись ответа, Янь Юньнань почувствовал себя очень паршиво. Алкоголь лишь усилил это горькое чувство, и он, сам того не осознавая, проговорился о самой большой обиде в своей жизни:

— Я и сам не знаю... Почему мне нравится женская одежда? — он всхлипнул, и слезы хлынули потоком, перехватывая дыхание. — Поэтому моя семья от меня и отказалась.

Ли Ю обернулся и увидел, что плечи Янь Юньнаня мелко дрожат. Когда он взял его лицо в ладони, оно было уже мокрым от слез. Ли Ю услышал только последнюю фразу. Он с болью в сердце обнял его, успокаивая, пока тот не провалился в глубокий сон.

Наступил полдень следующего дня.

Янь Юньнань проснулся лишь к этому времени. За дверью послышались какие-то звуки. Приведя себя в порядок, он вышел в гостиную и замер, широко открыв глаза: Ли Ю привел его родителей.

При посторонних отец и мать Янь Юньнаня всегда держали лицо, изображая любящих и доброжелательных людей. Однако, увидев Янь Юньнаня с чуть отросшими волосами в домашней одежде андрогинного кроя, они сразу сменили тон. Начались упреки.

Отец отпил чаю и процедил:

— Столько лет прошло, а ты всё не можешь избавиться от своих извращенных наклонностей?

Янь Юньнань смотрел в пустоту, на его лице не дрогнул ни один мускул. Он опустил взгляд на свою одежду — в ней не было ничего предосудительного.

— Слышал, ты работаешь в баре? Что, без дома совсем скатился? — отец смотрел на него с нескрываемым отвращением. — Как я мог породить такого сына? Какое проклятие я навлек на себя в прошлой жизни?

Мать вздохнула:

— Хватит уже.

Но отец не собирался останавливаться:

— Этот мальчишка сбежал от нас много лет назад ради своей так называемой свободы. Почему я не могу сказать ему пару слов?

Янь Юньнаню стало трудно дышать. Это давление, это унижение, которое исходило от родителей, сдавливало грудь.

Ли Ю помрачнел:

— Господин Янь, как вы можете так говорить о собственном сыне?

Отец перевел взгляд на Ли Ю:

— А тебе какое дело? — у него внезапно возникло дурное подозрение. — Янь Юньнань, ты не только носишь женское платье, ты еще и на мужчин заглядываешься, так?

Тело Янь Юньнаня пронзил холод. Отец смотрел на него с таким разочарованием, что это было больнее любых слов.

— Ну ты и порадовал меня, — сказал отец. — Хорошо еще, что ты у нас не единственный сын. Твой старший брат скоро женится, у меня будут внуки.

Мать закрыла глаза:

— Сяо Нань, прости меня. Если бы в детстве я не заставляла тебя носить платья... я и подумать не могла, что это так на тебя повлияет...

Отец бросил на нее гневный взгляд, обрывая на полуслове:

— Родители не могут ошибаться. — Он поднялся и холодно добавил: — Больше мы не увидимся. Я не хочу тебя видеть. Ты заставляешь меня стыдиться того, что я твой отец.

Янь Юньнань отступил назад, ударившись ногой о ступеньку. Боль пронзила всё тело, но она не шла ни в какое сравнение с той, что разрывала его сердце изнутри.

— Проводите их, — бросил Ли Ю.

Охранники у дверей почтительно выпроводили родителей Янь Юньнаня.

— Прости, — Ли Ю подошел к нему.

Янь Юньнань взорвался:

— Чего ты хочешь? Чего ты добиваешься?!

Ли Ю не ожидал, что отношения с семьей настолько натянуты:

— Я просто...

— Это моя красная черта, зачем ты её переступил? — Янь Юньнань не мог сдержать эмоций.

Но если бы он не считал Ли Ю самым важным человеком в жизни, он бы не стал так злиться. Люди срываются только на тех, кто им дорог, показывая свою самую неприглядную сторону. Он уже совершенно забыл, что проболтался вчера вечером.

— Давай расстанемся, — Янь Юньнань больше не мог этого выносить. Он не хотел, чтобы его позор был виден самому любимому человеку.

Сердце Ли Ю сжалось:

— Проблемы надо решать, а не бежать от них. Я ведь не перестал тебя любить.

— Расстанемся... — Янь Юньнань хотел лишь одного: остаться в одиночестве, чтобы спокойно зализать раны.

Ли Ю глубоко вздохнул и терпеливо произнес:

— Юньнань, такими словами нельзя бросаться.

Янь Юньнань горько усмехнулся:

— И то верно. Мы ведь даже официально не объявляли, что мы вместе. О каком расставании может идти речь?

— Замолчи, — глаза Ли Ю покраснели. — Иначе я сейчас ударю тебя.

Янь Юньнань задрал подбородок, бросая вызов:

— Ну так ударь, если смелый.

Он думал, что Ли Ю действительно хочет его ударить. Но Ли Ю подошел, подхватил его и закинул на плечо.

— Скотина, отпусти меня! — Янь Юньнань забился в его руках, такая поза была крайне неприятной.

— Язык у тебя острый, больше так не говори, — Ли Ю бросил его на кровать.

Янь Юньнань понимал, что это был шанс помириться, но он не хотел уступать. Если Ли Ю обнимал его, он кусался — кто кого переупрямит. Очевидно, что тягаться с Ли Ю он не мог.

— Ли Ю!

— Хорошо-хорошо, я был неправ.

В том, что касалось их близости, Ли Ю временами был на удивление послушным. Сознание Янь Юньнаня начало мутнеть от усталости.

— Я хочу, чтобы у нас был дом, — прошептал Ли Ю с нежностью в голосе.

Услышав это, сердце Янь Юньнаня пропустило удар. Он ведь уже был готов любить Ли Ю до конца, даже если тот когда-нибудь от него устанет — он бы просто ушел в тень, продолжая любить его в одиночку, скрывая свою «извращенную» любовь от всех.

— Отныне это наш дом, — Ли Ю крепко прижал его к себе, целуя влажные пряди волос на лбу. — Хорошо?

Глаза Янь Юньнаня покраснели:

— Ты хочешь сказать, что у меня теперь есть дом?

— Он появился у тебя в тот самый момент, когда мы встретились.

Янь Юньнань поднял взгляд:

— Ли Ю...

Он выглядел сейчас таким послушным, что Ли Ю с трудом сдержал нахлынувшие чувства и тихо ответил:

— М?

— Ли Ю...

— Да.

Ему просто хотелось произносить его имя. Янь Юньнань уткнулся лицом в грудь Ли Ю и глухо пробормотал:

— Я люблю тебя.

Ли Ю сжал объятия чуть крепче и успокаивающе произнес:

— Я знаю. А я люблю тебя еще сильнее.

Янь Юньнань был счастлив. В этот момент раздался холодный голос системы:

[Данные главного героя: уровень симпатии 100%; уровень влечения 100%; прогресс прохождения стратегии 100%.]

[Поздравляем, вы завоевали чувства главного героя, получили очки, итого 1. Вы получили ключ для перехода в следующий мир.]

[Желаете покинуть этот мир?]

[Да, Нет.]

Ли Ю выбрал «Нет», но его обманули — такой опции просто не существовало. Попадая в следующий мир, он увидел всю их дальнейшую жизнь с Янь Юньнанем.

Настойчивые попытки Чжоу Мо добиться его не увенчались успехом — любви там не было, а значит, и шансов тоже. Семья Ли давно поняла, почему Ли Ю так и не женился, но поскольку он держал в руках все финансовые рычаги, они не смогли помешать Янь Юньнаню стать полноправным хозяином дома.

Янь Юньнань оказался его талисманом удачи. После того как Ли Ю возглавил семейный бизнес, дела пошли в гору, и семья Ли стала гораздо лояльнее относиться к присутствию Янь Юньнаня.

Они состарились, у них выпали зубы, они перестали ходить, умерли и были похоронены — всё еще вместе.

http://bllate.org/book/24049/2762757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода