× Вроде все работает)

Готовый переклад Mid-Autumn: Finding the Missing Dead / Срединный Юань: В поисках пропавших мертвецов: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цичунь, продолжая говорить, сложил пальцы в магическую печать и указал на Лун Юаня и Цан Ао. Из его пальцев вырвался лазурный свет, который в воздухе разделился надвое: один луч устремился к Лун Юаню, другой — к Цан Ао. Не успели они среагировать, как оба луча вонзились им прямо в грудь.

Как только свет проник внутрь, Лун Юань почувствовал, будто сердце с силой обо что-то ударилось. В груди стало тесно, он невольно издал глухой рык, тело само собой напряглось, а лицо помрачнело.

Цан Ао с резким рыком вскочил на лапы, вздыбив шерсть.

Следом за этим из тел обоих начали сочиться густые черные испарения. Словно капли туши, падающие в воду, они расползались, но не рассеивались, а будто прорастали из кожи призрачными водорослями. Эти струи черного дыма, лишенные корней, колыхались в воздухе без ветра, придавая обоим пугающий, зловещий вид.

Увидев это, Лю Цичунь изменил печать и взмахнул рукой, выпустив еще один луч лазурного света, при этом негромко произнеся:

— Былое ушло, оставь помыслы.

На этот раз свет не вошел в их тела, а превратился в лазурный ореол, окутавший обоих. При словах Лю Цичуня свет начал подрагивать, словно рябь на воде, и в воздухе послышался едва уловимый плеск волн. Этот свет омывал черные испарения, заставляя их беспокойно метаться.

Лун Юань, услышав этот звук, внезапно ощутил необычайное спокойствие. Он расслабился, и черная дымка вокруг него стала бледнеть. Цан Ао, последовав его примеру, тоже обмяк и снова улегся на землю.

Вскоре черные испарения исчезли без следа. Лю Цичунь, увидев это, с облегчением выдохнул.

Лун Юань не удержался и спросил:

— Господин Лю, это и есть Ци обиды?

Лю Цичунь кивнул:

— Именно так. Впрочем, к счастью, она не слишком сильна. Похоже, это не застарелая ненависть или чей-то злой умысел. Но эта Ци имеет корень, и, боюсь, вы стали жертвами чьего-то нападения.

Он с любопытством добавил:

— Что же это за человек? Должно быть, очень силен, раз вы двое, объединившись, не смогли не только победить, но даже сбежать.

Цан Ао, услышав это, возмутился. Он снова подскочил на лапы, вытаращил глаза и зарычал:

— Старик Лю, ты же не видел, с чего ты взял, что он силен? Такой, как я, не мог проиграть! Тот человек наверняка использовал какую-то подлость, иначе почему мы потеряли память?

Цан Ао на мгновение задумался, и его глаза блеснули:

— Точно! Наверняка он применил какую-то запретную технику или зловещий артефакт, вот мы всё и забыли. Хм, такие грязные методы всегда имеют ужасные последствия. Может, тот негодяй сейчас сам мучается так, что ни жить, ни умереть не может. Поделом ему! Посмел напасть на меня — даже если я не стану сводить с ним счеты, небесное правосудие его не пощадит.

Цан Ао решил, что он невероятно проницателен, раз так легко раскрыл причины их гибели, и довольно закивал:

— М-да, я просто гений, догадался же до такого.

С этими словами он снова улегся на землю, довольно скалясь.

Лун Юань, глядя на самодовольного Цан Ао, не знал, смеяться ему или плакать. Он подумал: не поймешь, то ли этот зверь слишком самоуверен, то ли просто глуп. Говорит так убедительно, будто всё так и было. Трудно сказать, благословение или проклятие — иметь Договор Душ с таким созданием.

Лун Юань вздохнул, но тут же подумал, что беззаботность Цан Ао — это даже хорошо: с таким спутником не соскучишься. Он невольно улыбнулся и покачал головой.

Цан Ао, услышав вздох, поднял голову и, увидев улыбку Лун Юаня, озадаченно спросил:

— Лун Второй, что это значит — то вздыхаешь, то улыбаешься? Ты тоже считаешь, что того типа настигло небесное возмездие? Говорю же, он сам виноват, нечего его жалеть. Или ты коришь себя за то, что не смог дать отпор? М-да, над этим тебе стоит поработать. Когда найдем технику совершенствования, тренируйся усерднее. Хотя я тебя и прикрою, но хоть какие-то способности к самозащите у тебя должны быть.

Лун Юань был одновременно раздосадован и рассмешен словами Цан Ао. Спорить с ним не хотелось, а его детская непосредственность казалась даже милой, вызывая невольную нежность. Он послушно кивнул:

— Хорошо, в будущем я буду усердно совершенствоваться.

Затем Лун Юань вспомнил кое-что важное и, повернувшись к Лю Цичуню, серьезно спросил:

— Господин Лю, есть ли в мире Цзиньсян различия в техниках для разных видов существ? Можем ли мы с братом Цан Ао практиковать одно и то же?

Лю Цичунь, попивая чай и наблюдая за этой сценой, про себя подумал: этот тигренок обладает выдающейся родословной, но характер у него еще более выдающийся. Видимо, именно из-за него они и попали в такую переделку.

Прожив в мире Цзиньсян долгие годы, Лю Цичунь не считал переселение из мира Людей чем-то из ряда вон выходящим, но ему было жаль Лун Юаня, которому достался такой хлопотный духовный питомец. Отставив чашку, он ответил:

— В мире Цзиньсян множество путей совершенствования, различия, конечно, есть. Но найти то, что подойдет вам обоим, вполне возможно. Я разузнаю об этом для вас.

Лун Юань поспешил поблагодарить его. Цан Ао хотел было что-то сказать, но Лун Юань слегка подтолкнул его и выразительно посмотрел. Цан Ао промолчал, лишь мысленно проворчав: Лун Второй, сам тренируйся, зачем меня впутывать? С моими-то талантами мне никакие техники не нужны.

Лун Юань мысленно ответил: Брат Цан Ао, в мире Людей у тебя была врожденная сила, но здесь мы чужаки, наши прежние навыки утрачены. Если мы найдем технику, подходящую нам обоим, это будет только к лучшему.

Цан Ао, подумав, признал правоту этих слов и неохотно буркнул:

— Ладно, как знаешь.

Сказав это, он закатил глаза.

Несмотря на ворчливый тон, в глубине души он был доволен: дело было не в технике, а в том, что Лун Юань заботится о нем. Цан Ао проникся к нему еще большей симпатией, пододвинулся ближе, потерся головой о его ногу и, уютно устроившись, снова задремал.

http://bllate.org/book/24043/2761355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу