× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scum A Gets a Baby and Reforms / Омега с сюрпризом: новая жизнь после рождения сына: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Роды

В марте, с наступлением весны, приближался срок родов Жуань Нуо, и она легла в больницу. Цзи Синъи взяла отпуск, чтобы находиться рядом.

Глядя на свой сильно выпирающий живот, Жуань Нуо ощутила давно забытый страх. Ухватившись за руку Цзи Синъи, она заплакала:

— Цзи Синъи… мне страшно…

Даже окруженная баловством и заботой со стороны Цзи Синъи, Жуань Нуо в душе оставалась такой же робкой и пугливой, какой была всегда.

Видя, как по щекам девушки непрерывным потоком катится две прозрачные слезинки, Цзи Синъи испытывала жгучую жалость к ней и угрызения совести.

— Не бойся, Жуань Нуо, я здесь. Я буду защищать тебя, всегда относиться к тебе хорошо и никогда не брошу…

Жуань Нуо прижалась к ее плечу, тихонько всхлипывая.

На нее лавиной обрушились все те негативные эмоции, что копились с момента получения Метки, изгнания из дома и наступления беременности.

— Цзи Синъи… зачем ты поставила мне Метку… почему именно я…

— Почему папа и мама отвернулись от меня, почему я должна рожать ребенка, ведь я еще такая маленькая…

— Цзи Синъи… если бы не ребенок, ты бы стала со мной возиться, хорошо ли относилась ко мне?.. Я всё поняла, ты добра ко мне только из-за ребенка…

— Никто ко мне не добр, никто меня не любит, никому я не нужна…

Только сейчас Цзи Синъи осознала, сколько обид и тревог таилось на дне души Жуань Нуо. В тот же миг ее захлестнули жгучее чувство вины и раскаяние.

— Прости, прости меня, правда прости… — Ей было нечего возразить на эти обвинения по поводу той Метки. Это она была ничтожной, боялась смерти и вела себя бессовестно, затянув Жуань Нуо в бездну. — Твои родители не хотели тебя, а я хочу! Ты нужна мне! Они слепы, но придет день, и я заставлю их пожалеть об этом! Жуань Нуо, Нуо-нуо, я никогда тебя не брошу. Независимо от того, будет у нас ребенок или нет, я буду заботиться о тебе. Моя мама говорила, что у хорошей альфы за всю жизнь может быть только один омега. Я поставила тебе Метку, значит, я твоя альфа, и на всю жизнь у меня будет только один омега. Я всегда буду относиться к тебе хорошо и вечно останусь тебе верна.

— Лгунья, ты врешь мне! Я не верю… — Жуань Нуо всхлипывала, но пальцы ее мертвой хваткой вцепились в воротник Цзи Синъи. — Вы, альфы, все лгуны, умеете только сладкими речами кружить головы омегам…

— Не вру. Я могу соврать кому угодно, но только не тебе. Жуань Нуо, поверь мне, я не такая, как другие альфы.

Цзи Синъи нежно успокаивала ее, снова и снова давая обещания. Потерявшая контроль над собой Жуань Нуо постепенно утихла и изможденно заснула, но продолжала крепко сжимать в кулаке край ее рукава.

Опустив взгляд на хрупкую омегу, Цзи Синъи бережно смахнула с уголков ее глаз блестящие слезинки и остатки влаги, аккуратно уложила на бок, а сама устроилась рядом, приникнув к краю кровати.

Среди ночи Жуань Нуо проснулась от схваткообразной боли в животе. Услышав ее плач, Цзи Синъи тут же вскочила.

— Жуань Нуо, в чем дело?

Жуань Нуо вцепилась в ее руку мертвой хваткой, продолжая безутешно плакать:

— Больно, как же больно… Цзи Синъи…

Цзи Синъи принялась безостановочно жать на кнопку вызова медсестры и громко крикнула в коридор:

— Врач!

— Не уходи! Цзи Синъи… мне страшно…

Цзи Синъи крепко перехватила ее ладонь:

— Я не уйду, я буду с тобой.

Вскоре прибежали врачи и слаженно покатили кровать в родильное отделение. Цзи Синъи наотрез отказалась уходить и настояла на том, чтобы пойти вместе с ней.

— Цзи Синъи… больно! — вскричала Жуань Нуо от боли.

Жуань Нуо предстояло рожать, схватки внизу живота следовали одна за другой, не давая передышки ни на секунду.

Цзи Синъи крепко сжимала ее руку:

— Нуо-нуо, я здесь, я рядом…

— Цзи Синъи, как же больно, я не хочу рожать… можно не рожать?.. — Слезы непрерывным потоком катились из глаз, а пальцы Жуань Нуо судорожно впились в руку Цзи Синъи.

Стоявшая рядом акушерка то и дело призывала ту тужиться. Плача, Жуань Нуо из последних сил напрягалась, на тыльной стороне ее ладоней вздулись вены, а ногти впились в плоть на руке Цзи Синъи. Сама же Цзи Синъи не чувствовала боли — эта малость не шла ни в какое сравнение с тем, что приходилось терпеть Жуань Нуо.

Голос Жуань Нуо охрип от криков, лицо, шея и ладони были покрыты потом. Цзи Синъи сгорала от тревоги, но была совершенно бессильна хоть чем-то помочь. Смотря на мучившуюся перед ней Жуань Нуо, она едва сдерживала слезы, а ее глаза покраснели.

— Нуо-нуо, держись, ты у меня самая умница! Ты самая сильная и храбрая девочка из всех, кого я знаю!

Жуань Нуо тяжело и глубоко дышала, а от невыносимой боли слезы текли еще сильнее.

— Я не справлюсь, Цзи Синъи, я больше не могу…

— Можешь! Жуань Нуо, ты сможешь! Потерпи еще немного, еще чуть-чуть, и малыш появится на свет!

Заплача в голос, Жуань Нуо напрягла последние оставшиеся силы…

— Показалась головка! Быстрее, еще немного усилий! — возбужденно закричала акушерка!

Цзи Синъи стерла пот, струившийся по лицу Жуань Нуо:

— Слышишь, Жуань Нуо, совсем чуть-чуть, малыш уже почти родился! Наляг из последних сил, хорошо?

Жуань Нуо приоткрыла глаза, глядя на встревоженное лицо альфы, и в ней внезапно вспыхнула новая волна энергии…

Под звучный, звонкий плач новорожденного Жуань Нуо обессиленно рухнула на подушку.

Родила.

Повернув голову к Цзи Синъи, она слабо улыбнулась:

— Цзи Синъи… ты плачешь…

Оказывается, альфы тоже умеют плакать ради нее.

Жуань Нуо потеряла сознание, и врачи попросили Цзи Синъи отойти, чтобы осмотреть состояние роженицы.

Цзи Синъи неотрывно смотрела на Жуань Нуо с отрешенным выражением лица, а в голове у нее крутились картины того, как сильно Жуань Нуо страдала, рожая ей ребенка.

Пока персонал не принялся выпроваживать ее из палаты, напоминая, что только что родившей омеге нужен полный покой.

Малыша искупали и вынесли наружу. Цзи Синъи протянула руки и приняла его в теплую пеленку, задействовав позу, которую мысленно репетировала бесчисленное множество раз.

Глядя на сонного кроху с полуприкрытыми глазками, застывшего у нее на руках, Цзи Синъи остолбенела. Это был ее ребенок, их с Жуань Нуо ребенок. При этой мысли у нее неожиданно защимило в груди, и она наклонилась, чтобы легко поцеловать малыша в лоб.

Когда подоспела Шэнь Янь, она застала Цзи Синъи за тем, как та одновременно плакала и улыбалась, прижимая к себе сверток. Невольно шагнув тише, Шэнь Янь приблизилась.

Заметив Шэнь Янь боковым зрение, Цзи Синъи улыбнулась ей:

— Тетушка, Жуань Нуо родила. Смотрите, это маленький омега.

Генетический тест, проведенный после рождения, подтвердил, что это омега.

Подойдя ближе, Шэнь Янь взглянула на свою двоюродную внучатую племянницу и тоже искренне обрадовалась.

— Чего же ты тогда ревешь?

Цзи Синъи опустила взгляд, и голос ее прозвучал удрученно:

— Чтобы родить ее, Жуань Нуо пришлось столько пережить. Когда я смотрела на все это со стороны, сердце замирало от ужаса… Тетушка, скажи, разве я не последняя сволочь? Жуань Нуо такая маленькая, а из-за меня ей пришлось столько всего вытерпеть и настрадаться…

Глядя на обычно безалаберную и беззаботную альфу, чье лицо выражало глубокое раскаяние и вину, Шэнь Янь не удержалась от утешения:

— Ты и так поступила лучше, чем большинство альф, не занимайся самобичеванием. Решение родить этого ребенка было вашим общим выбором. Что же до маленькой Нуо-нуо, ей и правда пришлось несладко — так что впредь ты обязана носить ее на руках, иначе тетушка с тебя три шкуры спустит, уяснила?

Цзи Синъи закивала в ответ:

— Понял, понял. Тетушка, можешь не говорить, я и сама все знаю. Я обязательно обеспечу Жуань Нуо и ребенка всем самым лучшим.

Глядя на крошечного младенца, черты лица которого еще толком не сформировались, она вдруг сочла его невероятно милым.

— Наш с Жуань Нуо ребенок такой красивый!

Бросив взгляд на сморщенного красного малютку, а затем на глуповато улыбающуюся Цзи Синъи, Шэнь Янь скривилась в брезгливой гримасе:

— Убери эту дурацкую физиономию, еще заразишь ребенка глупостью!

— Тетушка! — с укором протянула Цзи Синъи. — Неужели нельзя перестать цепляться ко мне хотя бы сейчас?

Шэнь Янь лишь легко фыркнула, не подтверждая, но и не опровергая. Спросив про Жуань Нуо и узнав, что та спит и нуждается в покое, она оживилась.

— Цзи Синъи, ну-ка, дай тетушке подержать ребенка! — Шэнь Янь потерла руки и нетерпеливо протянула локти — как-никак, это была ее родная внучатая племянница!

— Тетушка, аккуратнее, не уроните! — нахмурившись, Цзи Синъи наблюдала за тем, как та берет малыша. — Если будете держать так, ребенку будет неудобно.

Она принялась в мельчайших подробностях поучать Шэнь Янь правильной позе для укачивания младенцев. Та, впервые в жизни столкнувшись с подобной критикой, хоть и нахмурилась, но внимательно выслушала каждое слово.

— Поняла я, поняла, иди к своей маленькой Нуо-нуо. Едва обучив Шэнь Янь, Цзи Синъи тут же выпроводили. Проводив взглядом довольную тетушку с ребенком на руках, она развернулась и на цыпочках проскользнула в палату, где Жуань Нуо, подключенная к капельнице, мирно спала.

http://bllate.org/book/24042/2761315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода