× Вроде все работает)

Готовый перевод Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина снова завелась и выехала на бесконечную ленту шоссе.

Пейзаж за окном по-прежнему оставался пустынным, но в ее взгляде что-то изменилось.

Поубавилось растерянности и страха новичка, зато прибавилось выдержки и резкости человека, прошедшего через опасности.

Проехав еще около сорока с лишним километров, Цзян Суюэ снова заметила посреди дороги деревянный сундук с сокровищами.

Хотя в душе она уже догадывалась, что деревянный сундук, скорее всего, не таит в себе угрозы, она все же осторожно вышла из машины и смогла выдохнуть только тогда, когда перетащила его в салон.

Продолжать поездку она пока не собиралась: во-первых, в животе у Цзян Суюэ уже вовсю урчало, а во-вторых, наступил полдень, поэтому она решила сначала сделать остановку и плотно пообедать.

Правда, перед тем как готовить, она решила вскрыть все три сундука.

[Сундук открыт. Поздравляем, вы получили: карты электроэнергии (1 ед.) ×2, медные монеты ×5, ветрозащитную зажигалку ×1, энергетический котел ×1, осколки автомобильного ремкомплекта ×1, карту случайных характеристик ×1, минеральную воду ×3, сжатое печенье ×2.]

Припасов в трех сундуках оказалось немало. Стоило Цзян Суюэ подобрать любой предмет, как световой экран тут же выдавал его подробное описание.

Карты электроэнергии служили топливом для ее транспортного средства — одна такая карта увеличивала уровень заряда на 1%.

Что же касается пяти медных монет, то внешне они напоминали монеты с Голубой Звезды, отличаясь лишь узором и материалом.

Однако световой экран пояснял, что это валюта здешнего мира!

Зажигалка выглядела совершенно обыкновенной, а вот энергетический котел сразу привлек внимание Цзян Суюэ.

[Энергетический котел. Эффект: позволяет быстро готовить еду с помощью камня энергии, а также слегка улучшает качество блюд, не расходуя электричество.]

Прочитав описание котла, Цзян Суюэ просияла. Ей как раз был нужен котел, чтобы что-нибудь сварить, к тому же он не тратил электричество, а в комплект уже входил один камень энергии, так что ей не придется ломать голову над тем, где его достать.

Что до остальных осколков — пяти штук, необходимых для сборки автомобильного ремкомплекта, — Цзян Суюэ понимала, что это наверняка полезная вещь, но пока они ей не требовались, поэтому она просто бросила их в лежавший рядом пакет.

Цзян Суюэ взяла в руки другую карточку и выяснила, что это карта случайного повышения характеристик.

Железный сундук, как и деревянный, можно было разобрать.

Не раздумывая, Цзян Суюэ сразу выбрала: «Разобрать».

Железный ящик мгновенно рассыпался на световые точки, которые затем спрессовались в железные блоки (2 шт.) и древесину (8 шт.).

Железо и дерево — прекрасные базовые материалы.

Какое же щедрое утречко!

Цзян Суюэ тщательно пересчитала свои трофеи, радуясь про себя.

Однако, стоило ей погрузиться в это приятное чувство, как на нее накатила внезапная, непреодолимая волна усталости, за которой последовал нестерпимый голод.

И хотя показатели духа существенно не снизились, двойное истощение — физическое и ментальное — было вполне реальным.

В этот момент у Цзян Суюэ наконец появилось время подумать о том, что бы такого съесть на обед.

Она открыла рюкзак и достала свежее мясо, ярко-красные помидоры и пачку лапши быстрого приготовления.

Затем взглянула на добытый энергетический котел, который тихонько ждал своей очереди.

Внезапно в голове сам собой возник навязчивый образ: Цзян Суюэ отчаянно захотелось отведать чего-нибудь горячего.

В конце концов, этот апокалипсис впервые показал ей всю жестокость борьбы не на жизнь, а на смерть, а долгая дорога впереди, полная неизвестности и испытаний, лишь усиливала чувство растерянности и беспомощности.

В такие тяжелые времена душевное утешение от теплой и вкусной еды значило, пожалуй, куда больше, чем ее реальная пищевая ценность.

И тогда Цзян Суюэ, не раздумывая, сразу же перешла к делу.

Она живо устроила энергетический котел на коврике под пассажирским сиденьем.

Хотя котел казался миниатюрным, сварить в нем порцию лапши на одного человека не составляло никакого труда.

После этого она бывшем впопыхах движением вытащила влажную салфетку и тщательно вытерла руки и лицо, убедившись, что на коже не осталось ни пылинки.

Затем достала еще одну салфетку и принялась аккуратно протирать сам котел и небольшой фруктовый нож.

В нынешние времена, когда материальные ресурсы были до предела ограничены, столь примитивная гигиена уже казалась непозволительной роскошью.

Закончив с подготовкой, Цзян Суюэ осторожно извлекла из пакета кусок свежего мяса и острым ножом точно отрезала небольшой кусочек весом примерно в полфунта.

Вдобавок она выудила спелый красный томат, пачку лапши и бутылку чистой минеральной воды.

Сначала она ополоснула мясо и помидор небольшим количеством воды, смывая возможные загрязнения.

Наступал черед проверки навыков владения ножом!

Кулинарный опыт Цзян Суюэ оставлял желать лучшего, но сейчас ей было не до изысков: крепко зажав в руке фруктовый нож, она сосредоточилась и постаралась нарезать мясо как можно более тонкими и ровными ломтиками. Помидор же она искромсала на аккуратные дольки.

Все было готово. Цзян Суюэ взяла в руки крошечный энергетический котел и плеснула в него примерно пятьсот миллилитров минеральной воды.

После этого она без колебаний нажала на простой выключатель сбоку корпуса.

В тот же миг едва заметные узоры на дне посудины слабо засветились, а салон наполнился низким, непрерывным гудением.

Прошло совсем немного времени, и вода в котле забурлила, выпуская на поверхность толпы прозрачных пузырьков.

Буль-буль…

Раздался звонкий, приятный звук — вода закипела!

Цзян Суюэ ловко бросила в кипяток нарезанное мясо, терпеливо ожидая, пока оно полностью сварится и поменяет цвет.

Как только настал подходящий момент, она отправила туда же заготовленные помидоры, продолжая тушить всё на медленном огне, пока овощи не размягчились и не отдали густой, сладковатый сок.

Мгновенно тесное пространство автомобиля заполнилось густым, аппетитным ароматом. Он плотно окутал каждый уголок,

соединяя в себе неповторимую кислинку томатов и тончайшие, вызывающие слюноотделение нотки мясного духа.

Следом Цзян Суюэ вскрыла пакетик с приправами и равномерно высыпала специи в котел.

Дождавшись, пока они полностью растворятся, она опустила туда же брикет лапши, периодически помешивая, чтобы та не слиплась.

Постепенно вода закипела с новой силой, и лапша стала мягкой и упругой.

К кулинарным изыскам Цзян Суюэ не стремилась — ей было достаточно, чтобы лапша просто сварилась.

К счастью, к энергетическому котлу прилагалась пара обычных деревянных палочек, иначе она понятия не имела бы, как всё это есть!

Когда лапша дошла почти до полной готовности, Цзян Суюэ решительно выключила прибор.

Перед ней предстала миска горячей, с насыщенным красноватым бульоном лапши, густо усыпанная нежными кусочками мяса и дольками томатов.

Она слегка подула на исходивший паром обед, пытаясь немного остудить его.

Затем подцепила палочками пару нитей лапши и неторопливо отправила их в рот.

Стоило еде коснуться губ, как обжигающая волна заставила ее поморщиться.

Но уже в следующее мгновение удивительный вкус, где соленая насыщенность идеально сочеталась с природной кислинкой томатов, наполнил весь рот, приведя ее в неописуемый восторг.

Мясо из-за чуть более долгой варки получилось плотноватым, но приятно жевалось, а лапша удалась на славу — мягкая, гладкая и упругая.

В этот момент столь простая и чистая еда обладала поистине магической, неотразимой притягательностью.

Теплая, словно весенний день, волна покатилась по горлу, упала в желудок уютным ручейком и с удивительной скоростью разошлась по всему телу.

Это тепло исходило не только от калорий и температуры пищи — оно ощущалось как луч ласкового солнца, пробивающийся сквозь защиту души и приносящий бесконечное успокоение.

Цзян Суюэ ела медленно и сосредоточенно.

Она осторожно подцепляла по чуть-чуть лапши, тщательно пережевывала ее зубами, наслаждаясь вкусом и тяжелым, осязаемым чувством сытости.

Лоб покрылся испариной из мельчайших капелек, похожих на жемчуг; ее бледные от природы щеки от горячего пара покрылись легким румянцем, сделав ее похожей на спелое яблоко.

Вскоре котел опустел до самого дна — Цзян Суюэ прикончила даже последнюю капельку ароматного бульона.

Закончив трапезу, она с облегчением глубоко вздохнула: казалось, каждая клеточка ее тела вновь наполнилась жизнью, а сама она взбодрилась.

Показатели здоровья не изменились, но душевное истощение отступило больше чем наполовину.

Довольная Цзян Суюэ привела котел в порядок, влажной салфеткой тщательно протерла руки и рот, а затем вычистила саму посудину до блеска.

После этого она легко вызвала [Личную панель]: заряд батареи транспорта составлял 84%.

За одно утро она проехала 160 километров, а заряд упал аж на 16%.

Заметив это, Цзян Суюэ занепокоилась: заряд таял слишком быстро, неужели на каждые 10 километров уходит 1% энергии?

Чем больше она думала о том, что батарея может сесть в самый неподходящий момент, тем сильнее тревожилась. Недолго думая, она достала из рюкзака две карты электроэнергии по 1 единице, решив проверить, сработают ли они.

[Обнаружены две карты электроэнергии по 1 ед. Использовать? После использования заряд транспорта увеличится на 2%.]

— Использовать!

Цзян Суюэ нажала кнопку подтверждения, не раздумывая ни секунды.

Карты в ее руке мгновенно обратились в световые точки и растворились в корпусе машины, а цифры на панели тут же подскочили: 86%.

Глядя на с трудом добытые проценты, Цзян Суюэ хоть и сочла прибавку скромной, но рассудила, что курочка по зернышку клюет — любая капля на счету.

Следом она взяла карту случайных характеристик и мысленно произнесла: «Использовать».

В следующее мгновение карточка рассыпалась на мириады светящихся искр, словно разбитое стекло, и влилась в ее тело.

По рукам и торсу пробежало тепло, похожее на струйку прохладного родника, бегущую изнутри.

Пораженная этим чудом, Цзян Суюэ нетерпеливо ткнула в световой экран, чтобы изучить личную панель.

Данные выглядели следующим образом:

Игрок: Цзян Суюэ

ID: D779853

Уровень: 1 (10/100 опыта)

Никнейм: Сули

Сила: 3+1

Телосложение: 5

Скорость: 4

Удача: 9

Здоровье: 95

Дух: 98

Экипировка: Обычный тандао

Талант: Кукольник уровня SSS

…

Цзян Суюэ во все глаза уставилась на мерцающий экран личной панели. Увидев, что показатель силы вырос на 1 единицу, она испытала непередаваемый восторг.

Словно пробудилась каждая клетка ее организма: она отчетливо ощутила прилив скрытой мощи, и этот осязаемый прогресс безумно ее обрадовал.

Немного уняв волнение, Цзян Суюэ прислушалась к ощущениям в обновленном теле.

Каждое движение, каждый вдох стали на редкость легкими и плавными.

Впрочем, она не стала слишком долго предаваться радости, прекрасно понимая, что сегодняшний день еще не окончен.

Только выполнив свою задачу сполна, можно с чистой совестью позволить себе отдых.

Опираясь на утренний опыт, дневной путь показался Цзян Суюэ куда более простым.

Теперь она держалась увереннее, не только мастерски справляясь с рулем, но и успевая поглядывать на таинственный, переливающийся световой экран.

Прежде всего Цзян Суюэ целиком сосредоточилась на изучении его возможностей.

Она последовательно проверила все настройки и вникла в тонкости управления.

Спустя несколько минут кропотливого изучения она наконец во всем разобралась.

Затем девушка переключилась на региональный чат и с изумлением обнаружила, что всего за полдня число игроков в регионе сократилось больше чем на три тысячи человек!

В то же время уцелевшие игроки вовсю обсуждали утренние приключения: одни делились радостью от неожиданной добычи, другие изливали душу, рассказывая о пережитых на дороге трудностях…

[Текущий регион: Зона D367 Голубой Звезды (игроков: 96 257)]

<Охренеть, за одно утро стало меньше больше чем на 3000 человек!!!>

<Мне казалось, ничего опасного тут нет, откуда столько трупов?>

<Наверное, тем просто не повезло, либо они были слишком самонадеянны и беспечны, вот и сложили головы!>

<Меня цапнула змея, экран пишет, что у меня статус отравления. Есть у кого противоядие? Отдам всё, что у меня есть.>

<Я вообще за утро ни с чем опасным не столкнулся, как так-то?>

<Без понятия, мне тоже утреннее путешествие показалось вполне безопасным.>

<Двое выше, вам просто повезло. А мне попалось аж два монстра, хорошо хоть у меня боевые навыки на высоте — прикончил обоих.>

<Я раскусил закономерность! Каждые 20 километров попадается сундук, в основном деревянный!>

<Не верьте ему, я проехал 30 км, пока хоть что-то нашел!>

<Кто-нибудь выбил оружие? Объясните, на кой черт мне ржавый кинжал?>

<Внимание! Рядом с некоторыми сундуками шатаются монстры! Меня чуть не сожрала тварь, похожая на дикую собаку!>

<За убийство монстров дают лут! Я замочил зайца, выпало мясо, система пишет, что его можно приготовить.>

………

http://bllate.org/book/24040/2760674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода