× Вроде все работает)

Готовый переклад Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Согласно правилам, каждый день необходимо проезжать 300 километров. Хотя было неизвестно, что означает «исключение», ничего хорошего это явно не сулило.

К тому же, её старшие братья наверняка тоже оказались втянуты в происходящее!

Цзян Суюэ должна была не только выжить сама, но и попытаться связаться со всеми тремя братьями.

Поэтому Цзян Суюэ заново открыла чат и на этот раз переключилась на интерфейс ввода.

Немного подумав, она подряд отправила три сообщения:

— Цзян Линьлинь, Цзян Юаньюань, Цзян Янъян, как получите, ответьте мне!!

— Цзян Линьлинь, Цзян Юаньюань, Цзян Янъян, как получите, ответьте мне!!

— Цзян Линьлинь, Цзян Юаньюань, Цзян Янъян, как получите, ответьте мне!!

Отправив сообщения, она прождала две минуты, но в канале личных сообщений не было ни малейшего движения.

Цзян Суюэ глубоко вздохнула, успокоила бушевавшие в душе чувства, затем закрыла световой экран и крепко вцепилась в руль.

Электромобиль плавно тронулся с места и покатил вперед по серой дороге.

На приборной панели значилось 6:07.

Пейзаж за окном отличался удручающим однообразием: дорога, пустошь, очертания холмов — и ни малейших изменений.

Никаких дорожных знаков, никаких развилок. Только прямая, уходящая вдаль дорога, у которой, казалось, не было конца.

Проехав около восьмисот метров, Цзян Суюэ заметила посреди дороги серый деревянный ящик.

Ящик размером с микроволновку, сделанный из грубого дерева, не имел на поверхности никаких опознавательных знаков, но при этом излучал слабое белое сияние. Должно быть, это и есть тот самый «сундук с сокровищах», о котором говорилось в правилах?

Цзян Суюэ остановила машину в двадцати метрах перед ящиком и не стала сразу выходить.

Крепко сжимая в руке фруктовый нож, она внимательно осмотрела окрестности: пустошь была пустынной и безмолвной, дорога отлично просматривалась в обе стороны, и никаких странностей не наблюдалось.

Прождав ровно три минуты и убедившись, что поблизости не прячутся никакие монстры, она осторожно толкнула дверцу автомобиля.

Смягчая шаги, она быстро приблизилась к деревянному ящику.

Стоило ее пальцам коснуться корпуса, как перед глазами всплыло окно системной подсказки: [Обнаружен деревянный сундук с сокровищами, подобрать?]

— Да.

Деревянный ящик мгновенно превратился в полоску света и влетел в ее тело — точнее говоря, переместился в рюкзак.

Она тут же вернулась в машину, заперла двери и только после этого заглянула в инвентарь.

Выяснилось, что деревянный сундук занял шестую ячейку.

Цзян Суюэ вытащила сундук, положила его на пассажирское сиденье и с нетерпением открыла.

[Сундук открыт, поздравляем: получено: хлеб ×2, минеральная вода 500 мл ×3, ткань ×1.]

Хотя вещей оказалось немного, это стало прямым доказательством того, что правила не врут.

Она взяла в руки кусок хлеба и осмотрела его: упаковка выглядела совершенно обычно, но дата изготовления значилась как «сегодняшний день»?

Это слегка напугало Цзян Суюэ, но припомнив, что в этом мире даже система появилась, она быстро смирилась с данным фактом.

Затем она открутила бутылочку с минеральной водой и сделала глоток: мда, вкус оказался вполне неплохим.

[Дзынь! Обнаружен пустой деревянный сундук, разобрать?]

Увидев вновь появившийся перед ней световой экран и вникнув в суть сообщения, Цзян Суюэ без лишних слов выбрала разборку. В тот же миг ящик превратился в древесину ×3, которая упала в новую ячейку рюкзака.

Заметив это, Цзян Суюэ мысленно порадовалась: к счастью, она догадалась забрать в рюкзак весь сундук целиком. Если бы она взяла одни припасы, оставив коробку, то понесла бы огромную потерю.

Подумав об этом, она открыла региональный чат и увидела, что там по-прежнему царит оживление. Сообщения неслись непрерывным потоком, от мелькания у Цзян Суюэ даже заболели глаза, поэтому она с хлопком закрыла световой экран и продолжила поездку.

Машина катила дальше.

Небо оставалось затянутым серой дымкой, так что определить, сколько времени прошло, было совершенно невозможно.

Преодолев еще двадцать километров, Цзян Суюэ обнаружила посреди дороги второй деревянный ящик.

Точно такой же серый деревянный ящик, как и первый, одиноко стоял посреди трассы.

Имея за плечами первый опыт, Цзян Суюэ чувствовала себя уже не столь напряженно.

Она остановила машину, осмотрела окрестности и, убедившись в безопасности, быстро выскочила наружу, чтобы принести ящик в салон.

Весь процесс занял меньше минуты. Вернувшись в машину, она нетерпеливо распахнула сундук.

Вспыхнул мягкий свет.

[Сундук открыт, поздравляем: получено: обычный тандао ×1, зелье духовной энергии начального уровня ×1.]

Свечение исчезло, и на пассажирском сидении материализовались длинный меч в ножнах и стеклянная пробиркам толщиной с палец, наполненная бледно-голубой жидкостью.

Тандао!!!

Глаза Цзян Суюэ мгновенно загорелись: эта вещь была куда круче ее маленького фруктового ножа!

Она протянула руку и подняла тандао: оружие оказалось увесистым и очень добротным.

Ножны были выполнены из простого темно-коричневого дерева без каких-либо лишних украшений. Обхватив рукоять, Цзян Суюэ легко потянула клинок на себя.

Цзинь...

В тишине салона раздался звонкий металлический скрежет.

Прямое лезвие длиной около восьмидесяти сантиметров отражало холодный блеск, а режущая кромка выглядела невероятно острой.

Конечно, это было далеко не легендарное божественное оружие, но по сравнению с фруктовым ножом разница казалась поистине колоссальной.

Переполненная радостью, Цзян Суюэ пару раз взмахнула клинком. Пусть стойка получилась немного неуклюжей, душу зато заполнило то самое надежное чувство человека, у которого наконец-то появилось подходящее оружие.

Впрочем, переборов прилив восторга, она вернула тандао в ножны и аккуратно положила на пол перед пассажирским сиденьем, в пределах досягаемости вытянутой руки.

Затем она взяла в руки зелье духовной энергии начального уровня и принялась его рассматривать.

Стеклянная пробирка приятно холодила пальцы, а заключенная внутри бледно-голубая жидкость медленно переливалась, будто в ней мерцало слабое сияние. Проверив информацию о предмете, она увидела всплывшее описание:

[Зелье духовной энергии начального уровня]

Тип: расходник

Эффект: после приема мгновенно восстанавливает 30 единиц духовной энергии и в течение последующих 30 минут постепенно восстанавливает еще 10 единиц.

………

Ознакомившись с описанием, Цзян Суюэ сразу вспомнила характеристики на своей личной панели.

Похоже, это зелье было создано специально для восстановления ментальных сил. Сейчас в нем нужды не было, поэтому она убрала его в рюкзак.

Обзаведясь оружием, Цзян Суюэ почувствовала себя гораздо увереннее и продолжила путь.

Что же до пустого деревянного ящика, его она оставила на прежнем месте — возможно, пригодится складывать туда вещи.

Когда счетчик пробега перевалил за 60 километров, Цзян Суюэ заметила третий деревянный сундук.

На этот раз сбор прошел на редкость гладко: вокруг коробки снова не оказалось никаких угроз. Цзян Суюэ даже засомневалась: неужели деревянные сундуки вообще не охраняются монстрами?

В конце концов, ни один из трех сундуков не таил опасности, хотя нельзя исключать, что ей просто безумно повезло или всё обстояло именно так, как она думала.

Рассуждая об этом, она одновременно вела машину и просматривала региональный чат, желая разобраться в ситуации.

В итоге она обнаружила, что люди там вовсю общаются, но никто пока не выявил закономерности появления монстров у сундуков. Разумеется, возможно, кто-то ее уже и раскрыл, но делиться наработками в общем потоке не стал, так что Цзян Суюэ не придала этому особого значения.

Время шло. Когда одометр подбирался к отметке в 120 километров, Цзян Суюэ обратила внимание на нечто необычное посреди дороги впереди.

Там вроде бы лежал ящик, но его цвет был не коричневато-деревянным, а отливал холодным металлом серо-черного оттенка. Тут же всплыла системная подсказка: это оказался железный сундук!!!

Железный сундук по размерам не уступал деревянному, и вокруг него вились тончайшие золотистые нити света, однако внимание Цзян Суюэ мгновенно переключилось на метавшуюся рядом фигуру.

Вглядевшись повнимательнее, Цзян Суюэ удивилась: хм, а внешне этот монстр не напоминает ли курицу?

Правда, размерами он превосходил обычную домашнюю птицу как минимум раза в два, догоняя по габаритам упитанного поросенка, отчего у Цзян Суюэ от удивления отвисла челюсть.

Перья этого переростка торчали клочьями, были грязными и отливали нездоровым грязно-бурым оттенком.

Его клюв и когти казались донельзя острыми, посблескивая в тусклом дневном свете.

Но больше всего привлекали к себе внимание глаза — ярко-красные, налитые безумной и свирепой злобой.

Чудище вышагивало кругами вокруг железного сундука, словно верный страж сокровищ, то и дело загребая когтями землю и испуская из горла угрожающее кудахтанье.

http://bllate.org/book/24040/2760672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу