× Вроде все работает)

Готовый переклад Star Iron Simulation: Fate's Wild Ride / Звёздный металл: симулятор безумных судеб: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

, которые заставляли бы любого потерять сознание прямо на месте, парили в самом центре галактики.

Его нижняя половина погрузилась в мрачный глубокий космос, а верхняя возвышалась среди сияющих звездных рукавов.

—…

Бай Гэ: Сансара тяжело вздохнул.

— Вот это да.

— Это вообще…

Он потер голову.

Ощущение было очень странным.

Поскольку его нынешняя форма состояла вовсе не из углеродных организмов, звук, издаваемый при трении о черепную коробку, напоминал трение двух черных дыр, вырабатывающих статическое электричество.

— Я хотел провести хирургическую операцию, а в итоге устроил прямое место ядерного взрыва.

— Сдаюсь…

— С моей-то удачей, отправься я покупать лотерейный билет, владелец еще и доплатил бы мне сверху, лишь бы я ничего не брал.

Глядя на это звездное полотно, похожее на картину, которую Пикассо нарисовал ногой с бодуна, он почувствовал, как от всего этого начинает пухнуть голова.

Искажение.

Иначе это было не описать.

Из-за той непреднамеренной оплошности с отсутствием границ, поток времени, текущий вперед, и поток времени, текущий вспять, столкнулись здесь без малейшего буфера.

Результатом стало…

Посмотрите на ту планету вон там.

Ее левое полушарие все еще оставалось первобытными джунглями, по которым бродили динозавры, тогда как правое уже сияло неоновыми огнями киберпанка, а прямо посередине проходила граница, трещащая и искрящая от логических ошибок.

А теперь взгляните на тот флот.

Секунду назад его, возможно, только что проглотил Таоте, а в следующую — выплюнул обратно, и теперь корабли так неловко застряли в полураспавшемся суперпозиционном состоянии «наполовину проглоченных, наполовину изрыгнутых», напоминая забагованную текстуру, зависшую на экране загрузки.

Если бы он вовремя не активировал Физическая Пауза.

Стиль этой вселенной в данный момент наверняка превратился бы в какое-то невыразимое ментальное загрязнение.

— Итак, какова же текущая ситуация?

Бай Гэ: Сансара попытался разобраться в происходящем.

Во-первых, машина времени для возврата в прошлое взорвалась.

В самом прямом физическом смысле — взорвалась так, что даже пыли не осталось.

Хотите построить новую?

Материалы-то найти легко, но вот показатель удачи здесь — огромная проблема.

Стоит ей взорваться еще раз…

Боюсь, дыру проделает даже в этом слое материального измерения.

Во-вторых, Таоте · Бай Гэ, этот обжора, хоть и сбежал, но оставленный им беспорядок никуда не делся.

И в-третьих, что самое смертельное.

Его взгляд пронзил бесчисленные застывшие звездные скопления и упал на ту область, которая отливала зловещим фиолетовым цветом.

Там находилось ядро Интернет Сознания.

Именно там располагался Голубь Бай Гэ.

Он просто уснул.

Та колоссальная, до удушья огромная мнимая энергия сейчас находилась в спящем состоянии, напоминающем сонный паралич.

— Если эта штука проснется…

Бай Гэ: Сансара содрогнулся.

Его гигантское тело вызвало волну гравитационных возмущений.

— Золотуха целой галактики, когда просыпаешься не с той ноги…

Бай Гэ: Сансара ни капли не сомневался.

В тот самый миг, когда эта тварь очнется, вся Сеть Гармонии превратится в ментальный поток и одним шлепком впечатает его, этого невезучего дурака, испортившего всем праздник, в стену.

Нужно было что-то предпринять.

— Но что именно можно сделать?

— Убить?

Нет.

Бай Гэ: Сансара покачал головой.

Как бывший человек с остатками совести, он просто не мог заставить себя устроить массовую резню.

— Тогда… разобрать тамошний сервер?

Прежде чем он успел додумать мысль до конца, низкий голос, полный божественности, но в то же время отдававший безумием какого-то заело магнитофонные ленты автоответчика, начал звучать в его голове…

Или, вернее, эхом разноситься по каждому дюйму тела этого черного гиганта.

Это была его вторая половина.

— Пусть время… остановится…

— Пусть оно застынет в этот миг…

— Никакой боли… никаких переменных…

— Пусть время… остановится…

Голос гудел и вибрировал.

Это походило на песнопения тысячи монахов, читающих мантру прямо у него в голове, причем мантру исключительно снотворного толка.

— Стоп-стоп-стоп! — недовольно рявкнул Бай Гэ: Сансара.

— Ты что, реинкарнация сломанного магнитофона? Если всё время стоять на месте, получится овощ! Это же музейный экспонат! Мне нужен живой, скачущий финал, а не создание гигантского янтарного куска для всей вселенной!

Но этот голос, судя по всему, не собирался так просто поддаваться на уговоры.

— Безопасность…

— Так… будет безопаснее всего…

Проигнорировав голос этого упрямца, Бай Гэ: Сансара наконец смог продолжить размышления.

Время нельзя вернуть назад.

Пауза — лишь временная мера.

Стоит только отменить паузу, как эти два потока времени снова сцепятся в драке, а здешнее коллективное сознание, надо полагать, до определенной степени придет в себя.

Приходилось искать выход.

Такой, чтобы обойтись без убийств и одновременно разрешить эту вызывающую мурашки по коже проблему тотального объединения сознаний.

Его взгляд блуждал по хаотичной звездной карте.

В чем заключалась главная жуткая особенность этого Интернет Сознания?

В самом соединении.

В абсолютной связи, игнорирующей расстояния и стирающей индивидуальность.

— Если не разорвать связь…

— Даже спаси я хоть тысячу, хоть десять тысяч человек, пока в их головах все еще подключен этот Вай-фай, сеть сможет мгновенно ассимилировать их обратно.

Поэтому.

Ключевая проблема заключалась вовсе не в уничтожении врага.

А в том, чтобы…

Выдернуть штекер из розетки!

В гигантских электронных глазах Бай Гэ: Сансары внезапно вспыхнул опасный огонек безрассудства.

— Точно!

— Раз уж на программном уровне мне не справиться с этой штукой, состоящей из бесчисленных живых существ…

— То я устрою физический обрыв сети!

Изолировать каждого индивидуума полностью.

Надеть на каждое живое существо в этой галактике абсолютный щит блокировки информации.

Не просто блокирующий электромагнитные волны.

Нужно было глушить псайкерскую энергию, волны сознания, линии причинности и даже то загадочное, неуловимое чувство пути!

Превратить это «мы» обратно в обычное «я»!

— Вот что я должен сделать.

— Вручную изготовить… ультраразмерный экранировщик сигналов закона причинности, способный накрыть всю галактику целиком!

Название вышло длинным.

Звучало чертовски круто.

Но на деле…

— Кхе…

Бай Гэ: Сансара опустил взгляд на собственные черные гигантские руки, в которых сокрушительной силы было хоть отбавляй, а вот точности — ноль, после чего оглядел гору космических обломков вокруг, превратившихся в кашу.

Лаборатория микронной точности, что была здесь раньше, уже взлетела на воздух.

Все те высокоточные передовые приборы, которые он еще даже не успел распаковать, обратились в космическую пыль.

Можно сказать, сейчас он остался абсолютно голым и нищим.

— Нет литографа.

— Нет коллайдера высоких энергий.

— Нет даже матрицы 3D-печати.

Все, что у него было — это это до смешного огромное тело да горы сырья под ногами.

— Делать нечего.

Бай Гэ: Сансара закатал несуществующие рукава, и в его глазах блеснула та самая упрямая искра истинного инженера.

— Когда в прошлом условия были суровыми, наши предшественники умудрялись собирать ядерные бомбы на коленке.

— Сегодня.

— Я, Бай Гэ, покажу вам представление на краю Вселенной: соберу устройство голыми руками!

Разве дело в оборудовании?

Сделаем на месте!

Сказано — сделано.

А какие проблемы могут возникнуть?

Да плевать!

Главное условие спасения галактики — сделать этот первый шаг!

По крайней мере…

Он ведь в конце концов спас кое-кого, верно?

Вытащил из пастей этой стаи Таоте.

Экстра выпуск Святого Грааля: Император Бай Гэ и Стивен

Император Бай Гэ сидел, подперев подбородок рукой, и продолжал наблюдать за этим грандиозным шоу «несварения желудка».

Он смотрел на заполненный сплошными красными предупреждениями поток данных, и на его обычно спокойном лице проступило крайне редкое выражение человека, страдающего запором уже три дня.

Смиренно потерев налившееся тяжестью надбровье,

он издал четкий лязг соприкасающихся металлических латных рукавиц.

http://bllate.org/book/24039/2759653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу