× Вроде все работает)

Готовый перевод Star Iron Simulation: Fate's Wild Ride / Звёздный металл: симулятор безумных судеб: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начало.

— Ты случайно не забыл добавить... границу?

Руки Бай Гэ: Сансара замерли.

Граница.

Это было очень, очень, очень базовое и важное понятие при манипуляциях с пространством и временем.

Это всё равно что проводить линию государственной границы между двумя странами.

Или заливать горячую воду в ледяную: если не хочешь, чтобы стакан лопнул или температура мгновенно стала пресной, между ними необходим термоизоляционный слой.

Что касается времени.

Две зоны с совершенно разными скоростями течения ни в коем случае не должны соприкасаться напрямую.

А теперь.

Бай Гэ: Сансара из-за ограничений в материалах, спешки, а также той самой способной уничтожить мир удачливости...

Установил в зоне, где находился Таоте · Бай Гэ, режим «бешеного отката назад».

Но он забыл установить для этой зоны границы.

Иными словами.

Этот поток обратного времени оказался абсолютно ничем не сдержан.

А прямо по соседству с ним находился мир, где время под контролем Собирателя Трав Бай Гэ текло своим чередом.

С одной стороны — время, несёщееся влево.

С другой стороны — время, бредущее вправо.

Они столкнулись прямо посредине.

Никакого буфера.

Никакой изоляции.

— Какого... чёрта...

Бай Гэ: Сансара успел выронить лишь эти два полных эмоциональной окраски слова.

В реальной вселенной.

Собиратель Трав Бай Гэ хмуро смотрел на зверя, который только что изрыгнул обратно свою трапезу, и уже собирался высказать нравоучение на тему «нужно беречь еду».

Внезапно.

Он ощутил невиданное прежде чувство «дезориентации», от которого мороз по коже пробрал даже его, этот коллективный разум.

По левую руку от него время шло вперёд, оседала пыль.

По правую руку время шло назад, взмывала пыль.

А прямо посредине его поля зрения эти две диаметрально противоположные силы без каких-либо изысков врезались друг в друга.

Никакого звука.

Поскольку в этот миг даже среда для распространения звуковых волн была разорвана в квантовую пыль.

Лишь чисто визуальный...

Коллапс.

С эпицентром в гигантской пасти Таоте и по траектории движения святого причастия.

Взорвалась «рябь», которую невозможно было описать никаким цветом.

Там, где проходила эта рябь, пространство не крошилось — оно начиналось выглядеть как измятый и испачканный в воде лист бумаги.

— Бууух!!!!

Запоздавший на несколько секунд звук наконец достиг сознания всех присутствующих — но это был не акустический удар, а эхо вселенского стона.

Беспрецедентный взрыв времени грянул вот так — из-за операционной ошибки какого-то счастливчика ранга E.

Ужасающая энергия в мгновение ока поглотила Таоте · Бай Гэ, сгусток святого причастия и бесчисленные рои насекомых, устремившиеся на помощь.

Затем она продолжила расширяться.

Она презрела расстояния, презрела массу.

Ударная волна взрыва в одно мгновение накрыла десятки окрестных скоплений галактик.

Не пару десятков планет.

Скоплений галактик.

Бесчисленные звездные системы в этом хаотичном пространственно-временном шторме были скомканы, словно кусок теста, разорваны в клочья, вытянуты и искорежены.

В эту секунду это был жёлтый карлик в расцвете сил.

В следующую секунду он вполне мог превратиться в умирающего красного гиганта, а сразу после этого — снова в сгусток ещё не успевшей сколлапсировать первородной туманности.

Закон причинности в этих пределах объявил полную забастовку.

Мертвецы визжали, воскресали и умирали вновь.

Цивилизации возрождались из пепла и вновь рушились.

Разве это было спасение людей?

Это было больше похоже на то, как если бы кто-то перевернул вверх дном весь стол Млечного Пути!

Собиратель Трав Бай Гэ смотрел на эту исковерканную область перед собой.

Смотрел на то, как некогда стройная и упорядоченная вселенная превратилась в сюрреалистичное полотно, какое не смог бы написать ни один мастер абстракционизма.

Его выражение лица из милосердного превратилось в остолбеневшее, а затем сменилось растерянностью человека, усомнившегося в самом смысле бытия.

Он опустил голову и взглянул на собственные руки.

Затем снова посмотрел на продолжающий расширяться хаотичный шторм.

Гигантский Интернет Сознания в его голове в этот момент погрузился в минутную мёртвую тишину от колоссального шока.

Кто я?

Где я?

Кто-нибудь, объясните мне.

Что только что произошло?

Внеплановый выпуск про Святой Грааль: Выпуск про Святой Грааль: фокусы от разных Бай Гэ!

Вот это да!

Так вот оно какое, первое день войны за Святой Грааль?

Бай Гэ: Сансара в этот момент взъерошил свои и без того растрёпанные волосы ещё сильнее; будь у него под рукой пузырёк корвалола, он бы безо всяких сомнений проглотил его целиком.

— Сдаюсь...

— Я реально сдаюсь...

Он смотрел на безостановочно мигающие красные предупреждения на панели управления и на затянутое за окном искажённое звездное небо, превратившееся в полотно Ван Гога.

— Какая же у меня проклятая удача!

F-минус?

Нет, это даже нельзя описать простой буквенной оценкой.

Это была чистейшая, зловещая злоба со стороны Высшей Воли Вселенной.

Только что он просто хотел провернуть элементарный «откат времени», заставив объевшуюся версию самого себя изрыгнуть обратно планету, которую она только что проглотила.

Управление было стандартным.

Теория — безупречной.

Если бы не тот факт, что рычаг под названием «временная граница» он ещё не успел перевести, а машина уже запустилась из-за какого-то незакреплённого винтика... всё должно было пройти просто великолепно.

— Ну теперь-то веселье удачно на славу.

Бай Гэ: Сансара потёр пульсирующие виски и тяжело вздохнул.

Если перевести причинённые разрушения в кредиты, то его не хватило бы расплатиться, даже если продать его со всеми потрохами.

Законы причинности десятков скоплений галактик переплелись, словно кусок теста.

В эту секунду ты, возможно, ещё жив.

В следующую ты уже превратился в собственного прадеда.

А ещё через секунду вся ваша семья стала единым яйцом.

Окажись это в какой-нибудь обычной сэнээн-манге, масштаб непременно сошёл бы за фоновый пейзаж при появлении главного злодея-босса.

— Но...

Бай Гэ: Сансара поправил съехавшие на ноксоне очки, на линзах блеснул решительный огонь — безумие исследователя, который не только не запаниковал после взрыва лаборатории, но возгорелся жаждой собрать данные, а также последнее проявление человечности перед лицом фундаментальных основ бытия.

— Я всё-таки человек совести.

По крайней мере, нельзя просто так смотреть, как бесчисленные живые существа из-за его собственной ошибки превращаются невесть во что, уподобляясь коту Шрёдингера.

Машина сгорела.

Восстановление софта исключено.

В текущем положении остаётся лишь один выход.

— Раз уж повернуть время вспять нельзя, тогда получайте... физическое торможение!

И тогда.

Посреди этого хаотичного звездного неба.

Корабль, внешне напоминающий сошедшего с ума рисоварку, внезапно взорвался.

Некое великое присутствие, перешагнувшее границы материального мира, «вылуплялось» из этого крошечного сосуда.

Тело Бай Гэ: Сансары начало постепенно увеличиваться.

Это не была техника увеличения или голографическая проекция.

Это было подлинное, концептуальное нагромождение массы и замещение пространства.

Сто метров...

Десять тысяч метров...

Размером с планету...

Размером со звезду...

Вскоре.

Черноглазый гигант, столь исполинский, что его можно было разглядеть из любой точки этого звездного сектора, вот так внезапно возвысился среди сияющего космоса.

Его корпус состоял из чистейшей тёмной материи и потоков данных, глубокий и угольно-черный, словно сама вселенная облачилась в человекоподобные одежды.

Но больше всего пугали.

Его глаза.

Это были два ока размером с красные сверхгиганты, багровые, пылающие пламенем данных.

Он стоял вот так, опустив голову.

Эти огромные красные глаза, способные мгновенно довести любого страдающего талассофобией до сердечного приступа, уставились на растерзанное пространственно-временными искажениями звездное поле под его ногами.

Визуальный эффект был слишком мощен.

Словно взрослый человек смотрел сверху вниз на непутёвого ребёнка, который играл в грязи и испачкал ковёр.

— Я

http://bllate.org/book/24039/2759650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода