× Вроде все работает)

Готовый перевод My Love Rival Got Pregnant After Fishing Me Reborn / После измены: мой соперник ждет ребенка [Перерождение]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цунцзи сказал: — Но я хочу узнать о твоем прошлом.

Сюй Цзяньи на самом деле не собирался ничего скрывать от него, просто он переродился, и, судя по траектории после перерождения, Шэнь Цунцзи был его первым возлюбленным.

— Не хочешь говорить? Ну, раз нельзя рассказывать, то и не надо, — Шэнь Цунцзи заметил, что тот долго молчит, и опустил взгляд.

Сюй Цзяньи, ведя машину, произнес: — Тут нет ничего такого, о чем нельзя рассказать. На самом деле моя история с ним предельно проста: случайно познакомились, понравились друг другу, а потом начали встречаться.

Он сделал небольшую паузу: — Мы были вместе два с половиной года. Сначала все шло хорошо, но потом из-за разницы в происхождении и несовпадения взглядов на жизнь мы просто не смогли ужиться и расстались.

— Два с половиной года, — сердце Шэнь Цунцзи словно вымочили в кислятине, и от каждого его слова веяло жгучей ревностью. — У вас наверняка были очень крепкие чувства.

Сюй Цзяньи не стал скрывать: — Поначалу, когда мы только начали встречаться, действительно были крепкими. А потом началось взаимное истязание.

На самом деле еще в прошлой жизни они с Вэнь Ли давно поняли, что совершенно не подходят друг другу. Но Вэнь Ли в свое время сбежал из дома, громко хлопнув дверью, а теперь у него не хватало лица, чтобы вернуться, да и на договорной брак он соглашаться не хотел, поэтому упорно не возвращался домой.

Что же касается самого Сюй Цзяньи, то тогда он, находясь внутри этой ситуации, испытывал какое-то необъяснимое чувство ответственности: раз уж молодой господин ради него отказался от жизни в богатой семье, он просто не имел права подвести.

— Вот так мы провстречались два с половиной года, пока в конце концов он сам не предложил расстаться.

На сердце у Шэнь Цунцзи стало еще кислее: — Надо же, он сам и предложил расстаться.

Если бы тот человек не заговорил о разрыве, Сюй Цзяньи так и продолжал бы быть с ним?

— Даже если бы он не предложил, я бы сам заговорил об этом, мне тогда уже терпения не хватало, — ответил Сюй Цзяньи.

Шэнь Цунцзи от этих слов немного полегчало: — То есть именно из-за него ты решил, что мажоры совершенно не приспособлены к обычной жизни?

— Хотя мне и не хочется этого признавать, но дело действительно в нем.

Когда Сюй Цзяньи учился в университете, он, конечно, был знаком со многими детьми из богатых семей, но, возможно, они не были настолько близки, и он не замечал особой разницы, пока не встретил Вэнь Ли.

Сюй Цзяньи горько усмехнулся: — Один комплект одежды этого человека стоил столько, сколько я тратил за целый год, а то и за несколько лет. Разрыв был слишком огромен.

Они как раз подъехали к супермаркету. Припарковав машину, Шэнь Цунцзи отстегнул ремень безопасности, подался вперед и поцеловал Сюй Цзяньи в щеку: — Ты не виноват, дело вовсе не в статусе богача, просто с тем человеком что-то было не так.

С Вэнь Ли действительно было много проблем, Сюй Цзяньи это прекрасно понимал, однако люди из совершенно разных миров и впрямь не подходят друг для друга.

— Скатиться от роскоши к простоте легко, а вот привыкнуть к простоте после роскоши — трудно, — сказал Сюй Цзяньи. — Взять хотя бы твоего коллегу: он привык носить обувь за десятки тысяч, заставь его снова надеть кеды за пару сотен юаней — разве он сможет к ним привыкнуть?

Основываясь на опыте Шэнь Цунцзи, тот ответил: — Если ты скажешь ему, что эти кеды стоят те же десятки тысяч, он прекрасно к ним привыкнет.

Сюй Цзяньи беспомощно усмехнулся: — Я с тобой не шучу.

— И я не шучу, — возразил Шэнь Цунцзи. — Они вообще не способны отличить обувь за пару сотен от обуви за десятки тысяч. Прямо как твой бывший: неужели он никогда не носил обувь за пару сотен? Да он отродясь ее не надевал, с чего он взял, что не сможет ее носить?

Вообще-то носил — в тот период, когда молодой господин страдал амнезией, всю одежду и обувь ему покупал именно он.

— Носил, но ему не нравилось.

Восстановив память, Вэнь Ли больше никогда не надевал те вещи, которые носил во время потери памяти.

Шэнь Цунцзи спросил: — Ему не понравилось, потому что он узнал цену, или ему и правда было в них неудобно?

Заметив, что мужчина опустил глаза и ничего не ответил, Шэнь Цунцзи продолжил: — Наверное, они разонравились ему только после того, как он узнал цену? Это лишь доказывает, что он был тщеславен.

Он снова подался вперед, поцеловал Сюй Цзяньи и улыбнулся: — Поздравляю с тем, что избавился от тщеславного бывшего и встретил меня.

Сидящий перед ним молодой человек улыбался глазами, его черты лица были живыми и выразительными, а главное — во взгляде читался только он один.

Сердце Сюй Цзяньи затрепетало. Он обнял партнера за талию, пересадил к себе на колени и жадно впился в его губы.

Вдоволь насладившись вкусом этого поцелуя, он наконец отпустил его. Молодой человек в его объятиях уже не выглядел невозмутимым: его губы слегка припухли, в уголках глаз блестели слезы, дыхание было участившимся, и весь его вид вызывал острое желание защитить и приласкать.

Оба в этот момент были изрядно взбудоражены, но здесь явно не лучшее место для подобных страстей.

Побудив друг друга в объятиях, пока буря эмоций не улеглась, Сюй Цзяньи поправил партнеру одежду и еще раз легонько коснулся его губ: — Я пойду за продуктами, а ты отдохни в машине.

Шэнь Цунцзи посмотрел на себя в зеркало заднего вида и кивнул.

***

После ужина, закончив со сверкой ежедневной бухгалтерской книги, Сюй Цзяньи принял душ и вошел в спальню.

Только он присел на кровать, собираясь продолжить чтение вчерашней книги, как Шэнь Цунцзи прижался к нему.

Сюй Цзяньи автоматически обнял его, но тут же перевел взгляд обратно на страницы.

Однако Шэнь Цунцзи забрал у него книгу, развернулся и устроился прямо у него на коленях, потеревшись о него и прямо заявив: — Братец, я хочу тебя.

С тех самых пор, как Шэнь Цунцзи забеременел, они не занимались этим. Сюй Цзяньи и сам с трудом сдерживался, а в сочетании с недосказанностью в машине перед ужином стоило лишь чуть-чуть подразнить его, как тело тут же отреагировало.

— Врачи говорили, что в первые три месяца нельзя, — Сюй Цзяньи добавил Ли Чжана в мессенджере, и тот дал ему множество предостережений касательно беременности, причем на этом пункте делал особый акцент.

Шэнь Цунцзи произнес: — Помоги мне рукой. Только снаружи, мы же не будем входить внутрь, все будет хорошо.Он взял руку Сюй Цзяньи и прижал к себе, заставляя коснуться. В тот самый миг, когда произошло соприкосновение, его дыхание резко участилось:

— Брат...

Он снова слегка качнулся на мужчине, закинул голову и прерывисто выдохнул:

— Если поможешь мне ты, всё пойдет быстрее. Сам я слишком медленно справляюсь, да и неудобно это.

Дыхание Сюй Цзяньи тоже стало тяжелым. Раньше его самообладание не было столь слабым, но, встретив Шэнь Цунцзи, он словно отравился.

Сюй Цзяньи закрыл ему рот поцелуем, чтобы тот прекратил его соблазнять, и принялся действовать руками так, как просил партнер.

С его помощью Шэнь Цунцзи и впрямь управился намного быстрее: кончив один раз, он уткнулся лицом в плечо мужчины, тяжело дыша, и тихонько соблазнил его снова:

— Сзади я тоже хочу.

Кандык Сюй Цзяньи дрогнул:

— Может, я просто помассирую тебе там?

Шэнь Цунцзи потерся подбородком о его шею и плечо:

— Нет. Если просто массаж, станет еще томительнее.

— Ты просто пользуешься тем, что сейчас я не смею тебя трогать, — сквозь зубы процедил Сюй Цзяньи.

Раздалось несколько довольных легких смешков, и Шэнь Цунцзи произнес:

— Я же не отказываюсь тебе помочь.

— У тебя в руках столько силы нет, сколько у меня.

— Тогда я задействую ноги, — предложил Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи тут же ответил:

— Сначала руками, если не получится — тогда ногами.

Кожа на ногах была слишком нежной, и он боялся, что если процесс затянется, тот не выдержит.

К тому же завтра предстояло идти на дородовый осмотр, и если врач увидит какие-нибудь следы, которым там не положено быть, возникнет крайне неловкая ситуация.

Ли Чжан тщательно и подробно осмотрел своего племянника и сказал:

— Развитие плода в норме, с организмом Сяо Шэня тоже всё в порядке, вы отлично справляетесь.

Услышав это, Сюй Цзяньи мысленно выдохнул с облегчением: ему еще никогда не доводилось ухаживать за беременными, и он ужасно боялся, что в последнее время делал что-то не так.

— Но расслабляться все равно нельзя, в период беременности важен каждый день. Питание должно быть полноценным, однако переедать не стоит: слишком крупный плод будет давить на внутренние органы, а это вредно для организма родителя.

Сюй Цзяньи кивнул, показывая, что всё запомнил:

— Я буду следить за его рационом.

— Больше ничего особенного нет, можете идти. — Ли Чжан махнул рукой.

Сюй Цзяньи сделал шаг к выходу, но вдруг сообразил, что что-то не так:

— Я что, пойду один?

Ли Чжан тоже сообразил:

— Кхе-кхе, вы оба можете идти.

Выйдя из кабинета Ли Чжана, Сюй Цзяньи заметил:

— Этот врач какой-то странный, кажется, я ему ужасно не нравлюсь.

— Доктор Ли просто такой человек, он не против тебя настроен, — успокоил его Шэнь Цунцзи. — К тому же он отличный специалист и прекрасный человек.

— Главное, чтобы не против меня, — отозвался Сюй Цзяньи. — Я знаю, что он ответственный и хороший врач: он часто пишет мне сообщения, интересуется твоим самочувствием — встретить настолько добросовестного доктора большая редкость.

Они болтали по дороге из больницы, после чего Сюй Цзяньи отвез машину к ближайшему банку.

— Мне нужно кое-куда зайти по делу.

Он не стал уточнять, что за дело, а Шэнь Цунцзи и не спрашивал:

— Тогда я подожду тебя в машине.

Дело, которое нужно было уладить Сюй Цзяньи, заключалось в переводе денег. Десятого числа каждого месяца он специально приезжал в банк, чтобы отправить деньги семье.

Вскоре после окончания старшей школы и сдачи экзаменов он прервал все контакты с родными, а начав зарабатывать, стал переводить им средства на регулярной основе.

Завершив перевод, он вернулся в машину и сказал:

— Сегодня не хочется готовить, давай закажем доставку на обед или сходим куда-нибудь поесть? Как насчет жареной рыбы?

Глядя на мужчину, Шэнь Цунцзи покачал головой:

— Я хочу поесть дома.

— Тогда закажем доставку.

Шэнь Цунцзи снова покачал головой:

— Нет, сегодня я сам приготовлю обед.

Раз уж тот заявил, что будет готовить сам, Сюй Цзяньи завел мотор и поехал за продуктами.

— Поедем на рынок, там овощи свежее, — подсказал Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи хотел было что-то возразить, но в конце концов проглотил слова.

Обычно он покупал продукты только в супермаркетах, и на то была веская причина: на рынке некоторые торговцы, завидев молодого парня, норовили его обсчитать, а он совсем не умел спорить с продавцами.

Сюй Цзяньи уже живо представил себе, как Шэнь Цунцзи обведут вокруг пальца, однако решил, что ради хорошего настроения любимого не жалко и переплатить пару монет за этот обед.

Стоило им ступить на рынок, как в нос ударила смесь запахов подгнивших овощей и сырого мяса. Шэнь Цунцзи поморщился и прикрыл нос рукой.

— Если тебе плохо, давай все-таки в супермаркет, — обеспокоенно предложил Сюй Цзяньи, следя за его состоянием.

Шэнь Цунцзи покачал головой. Спустя мгновение он опустил руку и принялся выбирать продукты.

Увидев, как ловко тот отбирает овощи и торгуется, Сюй Цзяньи едва не лишился дара речи.

Выходит, навыком сбивать цену не владел только он один?

Разве с продавцами можно было разговаривать *так*?

Выйдя с рынка, Сюй Цзяньи почувствовал, что заново открыл для себя Шэнь Цунцзи.

Окончательно утвердившись в своей мысли: этот человек уж точно не был тем самым Шэнем, что в прошлой жизни заключал брак по расчету с Вэнь Ли. Молодой господин Шэнь попросту не мог владеть искусством торговаться на рынке.

— В следующий раз все-таки пойдем в супермаркет, — выбравшись за пределы рынка, Шэнь Цунцзи сам уже пожалел о своем решении. — Меня немного подташнивает, впрочем, это из-за беременности, раньше такого не было.

Опасаясь, как бы его не вырвало прямо в машине, он быстренько сделал два глотка минеральной воды, чтобы подавить тошноту.

Подождав немного и убедившись, что ему не станет хуже, Сюй Цзяньи пристегнул его ремнем безопасности и с улыбкой произнес:

— Как скажешь, всё для тебя.

Продукты с рынка требовали куда больше хлопот при подготовке, чем из супермаркета, однако Шэнь Цунцзи явно обладал большим опытом: он управлялся со всем на удивление споро и ладно, и вскоре на кухне царил полный порядок.

— Я раньше часто готовил, — пояснил Шэнь Цунцзи. — В начальной и средней школе, стоило мне оказаться дома, у плиты вставал я.

http://bllate.org/book/24038/2759599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода