× Вроде все работает)

Готовый переклад My Love Rival Got Pregnant After Fishing Me Reborn / После измены: мой соперник ждет ребенка [Перерождение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если у тебя не хватит денег, скажи мне, я тебе переведу, — проинструктировал Сюй Цзяньи, получив деньги.

Шэнь Цунцзи послушно кивнул, а затем снова перевёл Сюй Цзяньи несколько тысяч юаней: — Всё для дома покупаешь ты, мне сейчас деньги практически не нужны, если не хватит — ещё попрошу.

— Ты ведь совсем не боишься, что я выгоню тебя из дома, — Сюй Цзяньи вернул эти несколько тысяч назад.

Шэнь Цунцзи не стал больше настаивать на денежном переводе, тронул лепестки розы и пробормотал так тихо, что слышал только он сам: — Не выгонишь.

Сначала они зашли в супермаркет за продуктами, потом купили небольшой тортик в кондитерской и только после этого отправились домой.

— Съешь пока торт, чтобы заморить червячка, ужин будет готов только через сорок минут, — сказал Сюй Цзяньи, занося пакеты с едой на кухню.

Шэнь Цунцзи действительно немного проголодался: после наступления беременности он стал чувствовать голод гораздо быстрее, чем раньше.

Торт был всего лишь отрезанным кусочком, тароновый, на вид очень аппетитный.

Шэнь Цунцзи распаковал пирожное, пошёл на кухню и поднял ложечку: — Сюй-гэ, первый кусочек тебе.

Сюй Цзяньи был равнодушен к сладостям вроде тортов, но раз уж любимый кормит его с рук, он, конечно же, съест.

Таро во рту оказался нежным и мягким, не слишком сладким — в меру вкусным.

Они стояли близко друг к другу. Проглотив кусочек, Сюй Цзяньи воспользовался моментом, легко коснулся губ Шэнь Цунцзи и с улыбкой произнёс: — Вкусно.

Не ожидая, что тот вдруг его поцелует, Шэнь Цунцзи слегка покраснел и снова поднял ложку: — Тогда съешь ещё один.

— Нет, я не голоден, — Сюй Цзяньи потрепал его по голове. — Остальное доешь сам, а если не осилишь — оставь мне.

Подумаешь, кусок маленького тортика, как это можно не осилить?

Шэнь Цунцзи изначально хотел оставить парню немного, но, подумав, решил, что оставлять объедки как-то некрасиво, и всё-таки умял торт до конца.

Если Сюй Цзяньи так нравится, завтра он купит ему ещё.

В субботу они вместе переехали.

Квартиру выбирал Сюй Цзяньи. Когда он закончил поиски, Шэнь Цунцзи всё осмотрел, убедился, что всё в порядке, и они сразу внесли залог, забронировав жильё.

Это была пустая двухкомнатная квартира с гостиной, мебель пришлось покупать самим. Сюй Цзяньи был знаком с несколькими владельцами мебельных магазинов, так что смог раздобыть новую обстановку по самым низким ценам, вышло не слишком дорого.

Расстояние между корпусами в этом жилом комплексе было большим, что гарантировало приватность, кухня и балкон оказались заметно просторнее, звукоизоляция стен тоже радовала, а у каждой квартиры имелось своё закреплённое парковочное место.

Это место находилось ближе к компании Шэнь Цунцзи, а до бакалейной лавки можно было дойти всего за десять минут пешком. Разумеется, и арендная плата оказалась значительно выше — ровно в три раза больше, чем за прежнюю квартиру Сюй Цзяньи.

Уборка и переезд заняли целый день. Когда всё было наконец разложено по местам, глядя на новенькую мебель и дорогого человека рядом, Сюй Цзяньи почувствовал глубокое удовлетворение и душевный покой.

Отныне это его дом.

— Сегодня поужинаем вне дома, отпразднуем новоселье, — с улыбкой сказал Сюй Цзяньи Шэнь Цунцзи.

Шэнь Цунцзи тоже обрадовался: — Хорошо, я угощаю.

Он привёл Сюй Цзяньи в ближайший ресторан жареной рыбы. Цены там были немного выше среднего, но зато атмосфера и еда — на высоте.

Шэнь Цунцзи не забывал о своём придуманном образе и пояснил: — У нас в отделе есть мажор, он угощал нас этим блюдом, когда только устраивался на работу. Мне показалось невероятно вкусно, только больно дорого, всё не решался прийти сюда снова.

Видя, с каким мечтательным видом он это рассказывает, Сюй Цзяньи бросил взгляд на цены в меню и произнёс: — Не так уж и дорого. Захочешь поесть в следующий раз — просто скажи, я тебе куплю.

— Сюй-гэ такой хороший, — польстил Шэнь Цунцзи.

Сюй Цзяньи усмехнулся: — Ты теперь мой парень, я и должен к тебе хорошо относиться.

— Не нужно относиться ко мне слишком хорошо, — полушутя-полусерьёзно произнёс Шэнь Цунцзи. — Если ты будешь так добр ко мне, я не перенесу этого и сорвусь, вдруг мы расстанемся?

Сюй Цзяньи возразил: — А почему бы не постараться быть со мной всю жизнь? Зачем вообще расставаться?

Шэнь Цунцзи ответил: — Я, конечно, не хочу расставаться, но в таких делах никто ничего наверняка сказать не может.

— Раз уж нельзя сказать наверняка, не стоит ломать над этим голову, живи настоящим.

Пережив жизнь заново, Сюй Цзяньи на многое стал смотреть проще.

Принесли жареную рыбу, и они, молчаливо придя к согласию, больше не возвращались к этой теме, сосредоточившись на еде.

Закончив ужин, они вышли из отдельного кабинета и нос к носу столкнулись с Ван Ху.

Ван Ху уже собрался поздороваться, увидев Шэнь Цунцзи, но тот, поняв, что уклониться не удастся, заговорил первым: — Молодой мастер Ван, какая неожиданность! Не ожидал встретить вас после работы.

В их компании «золотой молодежи» было принято называть друг друга либо «молодой мастер такой-то», либо по имени, так что обращение «молодой мастер Ван» не вызывало вопросов, но что за «после работы»?

Опираясь на многолетний опыт общения, Ван Ху заметил, что собеседник подаёт ему знаки, и с лёгким смешком поддержал игру: — Да уж, какая неожиданность, надо же!

Произнося это, он перевёл взгляд на мужчину, стоявшего рядом с Шэнь Цунцзи.

Мужчина был ростом под метр девяносто, одет в самые простые вещи, но внешность и манеры — на зависть многим, ничуть не уступают какому-нибудь киноактеру.

Шэнь Цунцзи уже давным-давно не появлялся на тусовках — неужели всё это время он был занят тем, что кадрил мужиков?

С каких пор ему нравится этот тип? Настоящие мужчины должны западать на настоящих мужчин?

В голове Ван Ху пронеслись тысячи мыслей, но на лице не дрогнул ни один мускул. Он подался ближе к Шэнь Цунцзи и поинтересовался: — Это твой друг?

— Это мой парень, — Шэнь Цунцзи встал совсем близко к Сюй Цзяньи. — Молодой мастер Ван, мы уже поели, так что пойдёмте.

— Идите-идите, — Ван Ху проводил их взглядом, чувствуя, что в голове окончательно всё перепуталось.Это он вообще к чему?

Настоящий парень или типичный пикапер?

Выйдя из ресторана жареной рыбы, Шэнь Цунцзи сам завел разговор:

— Это тот самый мажор, про которого я тебе рассказывал. Его зовут Ван Ху.

Сюй Цзяньи уже догадался:

— Вид у него и правда чрезвычайно богатый.

Благодаря Вэнь Ли он теперь кое-что смыслил в роскоши и мог узнать многие элитные бренды. На обуви Ван Ху было не меньше десятка тысяч юаней.

— Ой, ужасно богатый, у них в семье машины только от миллиона начинаются, — садясь в машину, с шутливой интонацией произнес Шэнь Цунцзи. — Вот бы мне быть таким же богатым.

Сюй Цзяньи сначала пристегнул его ремнем безопасности и ответил:

— Ничего хорошего. Будь ты так же богат, мы не смогли бы быть вместе.

Улыбка на лице Шэнь Цунцзи мгновенно испарилась без следа:

— Почему?

— Неравный брак — долго не протянешь. — Это был горький опыт, вынесенный им из прошлого.

Шэнь Цунцзи возразил:

— Но ты ведь тоже не бедняк. К тому же, разве нам недостаточно того, что мы любим друг друга?

— Недостаточно. Быть вместе — это не в постели кувыркаться. Будь ты мажор, трудные времена ты, может, день-другой перетерпишь, ну три месяца, но три года или всю жизнь — ни за что не выдержишь.

Шэнь Цунцзи запротестовал:

— Но как жизнь со мной может считаться тяжелой? К тому же, мы вовсе не бедствуем.

— Ты не мажор, поэтому и не считаешь это тяжелой жизнью.

Шэнь Цунцзи хотел было что-то добавить, но Сюй Цзяньи прервал его:

— Ладно, давай не будем об этом. Поговорим о чем-нибудь другом, что ты хочешь на завтрак?

*

Сюй Цзяньи съездил за товарной партией, вернулся и позвал Цзо Няня помочь разгрузиться, но, к своему удивлению, увидел, что из помещения они выходят вместе с Вэнь Ли.

Вэнь Ли учился в университете Цинхуа, а его дом находился очень далеко от Тяньцзиньского университета — что ему здесь понадобилось?

Опять сбежал со свадьбы?

В этой жизни Сюй Цзяньи не хотел иметь с юным господином ничего общего, поэтому сделал вид, что в упор его не видит, и принялся разгружать коробки вместе с Цзо Нянем.

Вэнь Ли стоял в сторонке, наблюдая, как они опустошают машину, а затем подбежал прямо к Сюй Цзяньи:

— Босс Сюй, спасибо, что в прошлый раз выручил меня!

— Не за благодарите, твоя семья заплатила, — холодно бросил Сюй Цзяньи.

Вэнь Ли немного сник, но всё же набрался храбрости:

— Я снова сбежал из дома... Мои близкие плохо ко мне относятся, они заставляли меня... В общем, я снова остался один.

Да плевать ему.

Сюй Цзяньи без церемоний выпалил:

— Покупать что-то будешь? Нет — проваливай.

Его тон прозвучал настолько сурово, что даже Цзо Нянь бросил на него удивленный взгляд: он впервые видел, чтобы босс так бесцеремонно обращался с людьми.

Вэнь Ли почувствовал себя донельзя обиженным: он ведь всего пару слов сказал, почему этот человек такой злой?

Первым, кого он увидел после потери памяти, был Сюй Цзяньи, но в итоге тот его ненавидел, а дома от него чего-то требовали...

Видя, что Вэнь Ли заплакал, Сюй Цзяньи раздражился еще сильнее:

— Ты же тайком сбежал? Если сейчас же не уберешься, я позвоню твоему брату.

Услышав это, Вэнь Ли заревел еще жалостливее, но задерживаться здесь всё же не стал и, заливаясь слезами, выбежал на улицу.

— Брат Сюй, тот парень — твой заклятый враг? — кроме этого варианта, Цзо Нянь ничего не мог придумать.

Сюй Цзяньи покачал головой:

— Не заклятый, но если он явится снова, просто выгоняй его.

Цзо Нянь кивнул, показывая, что понял, и больше расспрашивать не стал.

Разобрав новый товар, Сюй Цзяньи взглянул на часы: как раз настало время ехать за Шэнь Цунцзи.

По дороге Сюй Цзяньи снова заметил Вэнь Ли.

Ему отчаянно не хотелось лезть в чужие дела, но сейчас ситуация выглядела действительно нездорово: Вэнь Ли окружили двое дюжих молодчиков, и дело явно шло к драке.

И драка началась.

Юный господин был слишком изнеженным, драться он совершенно не умел и мог только принимать удары.

Сюй Цзяньи всё же не выдержал и пошел выручать паренька.

— Спасибо тебе, — тихонько пробормотал юный господин, сжавшись на заднем сиденье.

Сюй Цзяньи ответил:

— Не за что, это за деньги.

— Деньги я тебе верну... Только не отправляй меня домой, умоляю, пожалуйста... — голос юноши дрожал от слез.

Сюй Цзяньи находил его положение донельзя жалким, но жалеть Вэнь Ли он уже отучился:

— Тогда назови срок. Когда сможешь вернуть мне деньги?

— Я не знаю... Сколько тебе нужно?

Сюй Цзяньи сказал:

— Много не возьму, тридцать тысяч.

Вэнь Ли пролепетал:

— Всего-то... Я верну их через пару дней.

И впрямь всё тот же избалованный юный господин.

Сюй Цзяньи доехал до первой попавшейся гостиницы, высадил паренька и направился к Зданию корпорации Шэнь забирать своего благоверного.

Добравшись до места, Шэнь Цунцзи спустился уже через несколько минут, привычно распахнул дверь переднего пассажирского сиденья, забрался внутрь и тут же достал из бардачка пакетик со снеками.

После того как он забеременел, его стал часто одолевать голод, поэтому Сюй Цзяньи держал в машине запас всяких лакомств, хотя и строго следил, чтобы тот не объедался.

— Чего это у тебя, кажется, настроение не очень? — поинтересовался Шэнь Цунцзи, косясь на сидяго рядом мужчину, и протянул ему чипсы.

Сюй Цзяньи хрустя прожевал чипс и ответил:

— Встретил сегодня человека, от которого одни неприятности, вот настроение и испортилось.

— И что за человек?

— Да так... Бывший.

Шэнь Цунцзи на секунду замер:

— Ты мне никогда о своем бывшем не рассказывал.

— Это уже прошлое, я не хочу ворошить старое, да и ты, услышав, наверняка расстроишься.

http://bllate.org/book/24038/2759598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу