× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто абсурд.

Он в полной мере осознал, что значит выражение переменчивый нрав.

— Хочу пить, — Цзян Шэнь лежал на кровати, сложив руки на груди, и с невозмутимым видом наблюдал за Гу Шичэнем.

— Я схожу налью, — взгляд Гу Шичэня на мгновение дрогнул, он поднялся, собираясь спуститься вниз за водой.

— Я сам, — Цзян Шэнь схватил его за запястье, усадил обратно на кровать и попытался встать.

В голове внезапно зашумело, навалилось головокружение. Он изо всех сил потряс головой, нажал на точку между большим и указательным пальцами, и боль немного отступила.

Гу Шичэнь, услышав возню на кровати, нахмурился. Поняв, что происходит, он протянул руку. Обхватив Цзян Шэня за талию как раз в тот момент, когда тот собирался обуться, он бесцеремонно уложил его обратно, прижал к постели и навис сверху, не давая пошевелиться.

— Я схожу! Если еще раз попытаешься встать, я привяжу тебя к кровати! — глаза Гу Шичэня потемнели, в них промелькнула жестокость, а в голосе зазвучала нешуточная угроза.

Цзян Шэнь замолчал. Неужели он в глазах Гу Шичэня настолько слаб? Всего лишь температура, а тот уже не дает встать. Если бы он знал о его врожденном пороке сердца, наверное, вообще бы начал молиться на него, как на божество.

— Я ведь... М-м-м... — его рот накрыли ладонью, перекрывая дыхание.

— Тебе нельзя! — Гу Шичэнь чувствовал жар его тонких губ, и его собственный взгляд постепенно затуманивался. — Сиди смирно.

Бросив эту фразу, он поспешно отдернул руку. Поднявшись, он ощущал, как обжигающее тепло, оставшееся на ладони, разливается по всему телу, заставляя кровь бурлить, а сердце — биться быстрее.

Тук-тук, тук-тук... Всё это было так неестественно. Почему он испытывает подобные чувства к Цзян Шэню? Словно... От одной мысли об этом сердце заколотилось еще сильнее.

Цзян Шэнь смотрел на спину Гу Шичэня и чувствовал, как внутри закипает любопытство. Что он застыл на месте? Что он вообще задумал?

— Поздравляю хозяина, показатель симпатии Гу Шичэня достиг 46,6%. Хозяин, вы просто мастер! Я еще не видела никого, кто справлялся бы с заданиями настолько блестяще.

Цзян Шэнь: «...»

Он не чувствовал гордости, скорее — смутную тревогу. Ему казалось, что симпатия растет как-то ненормально. Он ведь даже не пытался показать Гу Шичэню все краски жизни или окружить его теплом. В последние дни тот злился — симпатия росла. Сейчас вот просто застыл на месте — и снова растет. Без всякой причины. Это выходило из-под контроля, и многое в его планах начинало двигаться в совершенно непредсказуемом направлении.

Цзян Шэнь: Ты уверена, что не придумываешь цифры?

— Погоди, обновлю данные... Поздравляю хозяина, симпатия Гу Шичэня выросла до 47,2%.

Цзян Шэнь: «???!!!»

— Хозяин, не удивляйтесь. Даже я не удивлена, чего вы-то, человек, получающий баллы, так поражаетесь? Вы должны радоваться!

Как только эти слова прозвучали, в его голове заиграла странная мелодия:

— Сегодня такой хороший день, такой хороший день!

Цзян Шэнь: Ты можешь замолчать?

У Цзян Шэня от этой песни голова разболелась еще сильнее. Откуда в этой системе столько смелости, чтобы петь? Это же пытка.

— Никакого вкуса к прекрасному! Пойду попью чайку, о, неотесанный хозяин, хм! — (`⌒メ)

Цзян Шэнь потер виски, боль только усилилась. Он поднял глаза и увидел, что Гу Шичэнь всё еще стоит на месте:

— Гу Шичэнь, ты чего?

Гу Шичэнь вздрогнул и поспешно зашагал к выходу. Видимо, слишком поспешно, потому что с громким стуком врезался лбом в косяк двери.

Цзян Шэнь: «???»

Странный он какой-то.

Цзян Шэнь прикрыл глаза, пытаясь отойти от «прекрасного» пения системы.

Когда Гу Шичэнь спустился вниз, Цзян Вэнь, только что закончивший дела наверху, как раз спускался по лестнице и увидел его спину. Он поспешил навстречу и поддержал его.

— Зачем ты спустился? Сидел бы в комнате. Если ты... У тебя что, лоб разбит?

Его взгляд упал на лоб Гу Шичэня, он протянул руку, чтобы коснуться ссадины, но Гу Шичэнь увернулся. Рука Цзян Вэня застыла в воздухе. Он с подозрением посмотрел на друга. Это было крайне необычно: раньше Гу Шичэнь никогда не реагировал так резко на его прикосновения. Но, видя, что тот погружен в свои мысли, Цзян Вэнь не стал задавать лишних вопросов.

Он помог Гу Шичэню дойти до первого этажа.

— Куда идем?

— В буфетную.

Цзян Вэнь привел его туда. Гу Шичэнь нащупал чайник на столе и коснулся его стенок, словно проверяя температуру. Вскоре его брови нахмурились. Он нашел раковину и вылил всю воду из чайника. Цзян Вэнь увидел, как Гу Шичэнь потянулся к переключателю горячей воды на кулере, и в последний момент перехватил его руку.

— Ты с ума сошел? Дай сюда, — он выхватил чайник из рук Гу Шичэня и наполнил его горячей водой.

Нос предательски защипало. Ну что за человек, никакого покоя. А если бы он обжегся этой кипящей водой? Опять пришлось бы носиться с ним.

Пока чайник наполнялся, Цзян Вэнь смотрел на Гу Шичэня. Тот смотрел в одну точку остекленевшим взглядом, а затем раздался его хриплый голос:

— Какова вероятность, что мое зрение восстановится?

Рука Цзян Вэня дрогнула, кипяток едва не плеснул на него.

— Почему ты вдруг спрашиваешь об этом? — Раньше он никогда не поднимал эту тему. В тот год, когда он ослеп, семья Гу нашла бесчисленное множество светил медицины, но все они лишь качали головами. Никто не мог ему помочь.

После года безуспешных поисков Гу Шичэнь перестал обращаться к врачам и заперся в четырех стенах. Он никого не хотел видеть — ни братьев, ни друзей. Цзян Вэнь, друживший с ним больше десяти лет, знал, какой тяжелый удар перенес Гу Шичэнь. Он мог бы достичь небывалых высот, построить целую бизнес-империю. Но теперь, кроме игровой компании, основанной в восемнадцать лет, он ничего не довел до конца. Он не смел показаться миру в качестве председателя правления.

Он лишь целыми днями сидел в своей комнате, стуча по клавишам, заставляя пальцы запоминать каждое положение, чтобы казаться таким же, как все. Цзян Вэнь знал, через какие муки тот прошел. Гордый человек, раздавленный реальностью, он лишь пытался сохранить остатки своего достоинства.

— Я внезапно захотел увидеть многие вещи, — взгляд Гу Шичэня оставался таким же глубоким и лишенным света, но в нем промелькнула решимость, напомнившая Цзян Вэню того самого Гу Шичэня из прошлого.

Того блистательного юношу, что стоял на трибуне и увлеченно рассказывал о своих идеалах.

— Это из-за Цзян Шэня?

http://bllate.org/book/24035/2758335

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода