× Вроде все работает)

Готовый перевод Quick Transmigration: Spoiling the Yandere Villain / Быстрые миры: Капризничать в объятиях больного злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Шичэнь сделал несколько шагов и заметил, что Цзян Шэнь на самом деле его не поддерживает.

Взгляд Гу стал еще тяжелее.

Шаги невольно ускорились.

Цзян Шэнь, видя, что Гу Шичэнь явно прибавил ходу, тоже ускорился, но его ноги все же уступали длинным ногам Гу, так что, чтобы догнать его, требовалось приложить немало усилий.

Когда расстояние между ними почти сократилось, перед Гу Шичэнем внезапно выскочили две девушки лет восемнадцати.

В тот самый момент, когда Гу Шичэнь был готов сбить их с ног, Цзян Шэнь, словно подхваченный ветром, рванулся вперед и дернул Гу на себя.

Гу Шичэня отбросило назад силой Цзян Шэня, но столкновения с хрупкими на вид девушками удалось избежать. Учитывая комплекцию Гу, тех двоих он мог бы просто покалечить.

Девушки, ошарашенные внезапной ситуацией, застыли на месте, во все глаза глядя на Цзян Шэня.

Цзян Шэнь, приведя Гу Шичэня в вертикальное положение, виновато улыбнулся им:

— Простите, напугал вас?

От его мягкой, словно светящейся изнутри улыбки лица девушек мгновенно залились краской.

— Н-ничего страшного! — одна из них замахала руками, заикаясь от смущения.

Осознав свою неловкость, она отступила на шаг, спрятавшись за спину подруги, и начала украдкой разглядывать Цзян Шэня и Гу Шичэня.

Внезапно она что-то заметила и прошептала что-то на ухо подруге.

Та в изумлении уставилась на парней, ее взгляд опустился вниз и замер на их сцепленных руках.

Девушки торопливо поклонились, извиняясь:

— П-простите нас!

Сказав это, они, подхватив друг друга, поспешно убежали.

Гу Шичэнь стоял за спиной Цзян Шэня. Его рука все еще была крепко сжата, и по сердцу разливалось тепло.

— Поздравляю хозяина, уровень симпатии Гу Шичэня достиг тридцати процентов.

Цзян Шэнь, который только гадал, почему девушки извинялись, услышал голос системы.

Он обернулся к Гу Шичэню. Уголки губ того были приподняты, а в глазах отчетливо читалась улыбка, отчего и самому Цзян Шэню стало невольно радостно.

Надо же, как легко зарабатывать очки симпатии! Стоило всего лишь совершить подвиг во имя спасения... красавчика, как шкала сразу подскочила на восемь процентов.

Он вспомнил, что все эти дни проводил с Гу Шичэнем, и за это время симпатия выросла лишь с двадцати до двадцати двух процентов. А тут — сразу восемь!

Судя по всему, этот злодей вовсе не такой уж сложный персонаж, очки с него сыплются как из рога изобилия.

Его улыбка стала еще шире, когда издалека донесся женский голос:

— Простите за беспокойство, счастья вам!

Улыбка Цзян Шэня застыла. Он обернулся на звук: те самые девушки стояли поодаль и сияли. На их лицах читалось выражение: мы одобряем эту сладкую парочку.

Что?!

Когда девушки скрылись из виду, Цзян Шэнь медленно повернул голову и посмотрел на Гу Шичэня, совершенно не понимая, что происходит.

Затем он поймал на себе любопытные взгляды прохожих и перевел взгляд вниз. Его рука все еще крепко сжимала руку Гу Шичэня. Очень крепко. И очень двусмысленно.

Он тут же разжал пальцы и неловко рассмеялся:

— Это... реакция на экстренную ситуацию. У меня к тебе нет никаких помыслов... тьфу ты, в смысле, не принимай близко к сердцу. Слова тех девчонок ничего не значат.

Чем больше он говорил, тем сильнее запутывался. Стоило бы последовать совету, что молчание — золото, ведь каждое лишнее слово лишь усугубляет ситуацию.

Гу Шичэнь слегка опустил голову, растирая кожу на руке, где еще ощущалось тепло от прикосновения Цзян Шэня. Это было странное, необычное чувство.

— Гу Шичэнь? — Цзян Шэнь, не дождавшись реакции, помахал рукой перед его лицом.

Неужели он и правда решил, что у меня есть на него виды? Я же самый что ни на есть натурал.

— Мм, — Гу Шичэнь поднял взгляд, устремив на него горящий взор.

Цзян Шэнь замер, не понимая, что это за выражение лица.

Гу Шичэнь, почувствовав что-то, отвел взгляд и невозмутимо произнес:

— Пойдем внутрь.

Цзян Шэнь тряхнул головой. Должно быть, у него в голове вода плещется, раз он начал придумывать всякие глупости.

Он поддержал Гу Шичэня и они вошли в торговый центр.

Вскоре после них в здание вошла еще одна статная фигура.

Цзян Шэнь сопровождал Гу Шичэня по магазинам одежды. Заходили они с энтузиазмом, а выходили с унылым видом.

Дело было не в том, что одежда ему не нравилась, просто цены были заоблачными.

Футболка за двадцать восемь тысяч. Самые обычные аксессуары стоили несколько тысяч.

За свои двадцать два года он потратил на лечение суммы, превышающие стоимость этой одежды, но то были медицинские расходы. В еде и одежде он всегда старался экономить.

Хоть его мать и вышла замуж во второй раз за богатого человека, и медицинские счета не были проблемой, но за десять с лишним лет набежала приличная сумма. Он не хотел быть обузой для матери, поэтому привык жить скромно.

А сейчас, будучи в роли незаконнорожденного сына, он уж точно не мог позволить себе такие траты.

Гу Шичэнь внезапно остановился.

Цзян Шэнь недоуменно посмотрел на него:

— Что такое?

Гу Шичэнь с тяжелым взглядом молча смотрел на Цзян Шэня своими пустыми, безжизненными глазами.

— Гу Шичэнь? — тихо позвал его Цзян Шэнь.

— Мне нужно в туалет, — невозмутимо ответил Гу.

Цзян Шэнь огляделся, увидел указатель:

— Я помогу тебе дойти.

— Не нужно, я сам, — Гу убрал руку с плеча Цзян Шэня и направился прямо в магазин.

— Но... — там же нет туалета!

Цзян Шэнь беспомощно покачал головой и последовал за ним.

Гу остановился и обернулся:

— Подожди меня снаружи.

— ...

Глядя на его серьезное выражение лица, Цзян Шэнь махнул рукой.

Ладно, как скажешь. В конце концов, приспичило ему, а не мне.

Цзян Шэнь послушно остался у входа. От скуки он уже собирался достать телефон, как боковым зрением заметил знакомый силуэт.

Он присмотрелся и мысленно выругался.

Не раздумывая, он влетел в магазин, подошел к Гу Шичэню, который что-то обсуждал с продавцом, и, не обращая внимания на формальности, схватил первую попавшуюся вещь с вешалки:

— Я хочу примерить это!

С этими словами он затащил Гу Шичэня в примерочную.

Весь процесс занял меньше минуты.

В ту же секунду, как закрылась дверь примерочной, в магазин вошла та самая статная фигура.

Продавец, заметив, что в примерочную зашли двое мужчин, не могла скрыть своего изумления.

— Простите, можно узнать, есть ли у вас еще в наличии весеннее лимитированное пальто? — сладкий голос прервал ее раздумья.

Она поспешно обернулась к девушке с приятным голосом, отметив ее поразительную красоту. Девушка казалась ей смутно знакомой.

И, кажется, была чем-то похожа на одного из тех парней, что только что скрылись в примерочной.

http://bllate.org/book/24035/2758327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода