× Вроде все работает)

Готовый перевод Diverging into O Before My Rival [Esports] / Аромат победы: мой заклятый враг — альфа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сяоси по-прежнему мысленно визжала: «А-а-а-а, Лу Юньсуй такой мачо! А то, как он только что защищал Цзянь Жаня, — просто верх крутизны!»

Однако тот, кого защищали, замер на секунду, а про себя подумал: «Погодите, какое еще использование феромонов перед омегой? Хоть у меня еще не прошла дифференциация, я же альфа! Самый крутой альфа!»

Они заглянули друг другу в глаза сквозь полумрак, и оба взгляда сияли невероятно ярко.

Чжао Тяньюй тут же подал голос:

— Ой, мы же еще не поздоровались. Эм… дядя Лу, здравствуйте! Я Чжао Тяньюй, друг Цзянь Жаня.

Цзянь Жань: «……»

Чэн Жуй: «……»

Пэй Сяоси: «……»

И всё-таки, когда дело касается лести, равных тебе нет, Чжао Тяньюй!

В следующую секунду он переглянулся с Чэн Жуем, и оба синхронно, с поразительным взаимопониманием выдали:

— Дядя Лу, здравствуйте! Мы тоже друзья Цзянь Жаня.

Цзянь Жань: «……»

Лу Юньсуй произнес:

— Я просто проходил мимо, стало любопытно, вот и остановился посмотреть на представление. Увидел всё от начала и до конца.

Участковый покосился на него:

— Ты на чьей стороне?

Лу Юньсуй легко улыбнулся:

— Здравствуйте, товарищ полицейский. Подскажите, могу ли я выступить свидетелем?

— И что же он говорил?

Молодой, красивый парень спокойно и уверенно смотрел на них, а его лицо казалось до боли знакомым.

Участковый выслушал, помолчал пару секунд, а затем повернулся к подельнику Рыжего:

— А ну, расскажи ты.

Только что здесь толпилась целая ватага народу, но Лу Юньсуй, стремясь исполнить свой гражданский долг законопослушного гражданина, сделал пару шагов назад, чтобы оставить полиции пространство для работы. Теперь же участковый, проследив за всеобщими взглядами, наконец заметил говорившего.

Участковый посмотрел на кучу смятых купюр на земле, присел на корточки и спросил:

— Деньги на полу твои?

Рыжий решил, что ситуация повернулась в его пользу, и сгустил краски:

— Он не только пихал мне деньги в рот, он еще и бил меня! И много раз бил! Посмотрите, господин полицейский, я даже подняться не могу.

— Ладно, у каждого своя версия, — сказал участковый и повернулся к администратору караоке-клуба. — Доставайте записи с камер.

Хотя участковый не знал, кто перед ним, по реакции зевак он догадался, что этот парень, должно быть, какая-то знаменитость. К тому же выглядел тот очень прилично, и тон пожилого стража порядка стал чуть мягче:

— Молодой человек, ты ведь и правда всё видел? Прямо-таки от начала и до конца?

Цзянь Жань даже не стал спорить, а лишь беспечно усмехнулся, глядя на Рыжего:

— Деньги-то хоть вкусные были?

— И куда именно бил?

Братику Раню это обращение — дядя Лу — не слишком понравилось, поэтому он предпочел промолчать.

Подельник Рыжего в деталях пересказал случившееся.

Цзянь Жань слегка приподнял бровь. Он знал, что Лу Юньсуй пользуется популярностью, но не ожидал, что до такой степени.

Участковый взглянул на Цзянь Жаня:

— Засовывать деньги в рот и распускать руки — это совершенно разные вещи.

— Обзывал наших мам падшими женщинами, а его еще и уродливым выродком с отклонениями в развитии назвал, и всё в таком духе.

Участковый задумался:

— Они забросали тебя деньгами?

Цзянь Жань не успел открыть рот, как один из стоявших в толпе зевак парней выпалил:

— Рыжий первый начал оскорблять его!

Пэй Сяоси прыснул со смеху:

— Товарищ полицейский, я бы тоже не отказался, чтобы в меня побросали деньгами. Готов взвалить на себя столь сладостное бремя!

— Неужели Лу Шэнь тоже здесь?!

— Получится у меня взять у него автограф?

Администратор караоке-клуба с неловким видом сообщил, что камера, направленная на этот участок, к сожалению, сломалась и ее еще не успели починить.

— Так дело принимает сложный оборот… — Участковый призадумался. — Тогда отправляемся в отделение, там и разберемся.

Пэй Сяоси тут же встрял:

— Ладно, в конце концов, мы ведь еще не… не стали родственниками, ха-ха. Не ожидал встретить живую легенду так быстро. Я вообще думал сначала сводить моего братика Раня в какой-нибудь хороший ресторан, чтобы задобрить его и попросить нас познакомить. Ну а раз такое дело, ужин можно считать сэкономленным, да, братик Ран?

Работники караоке-клуба поначалу подумали, что кто-то затеял драку, и, не желая лично портить ни с кем отношения, вызвали полицию под видом обычных посетителей.

— Он бил меня в живот! У меня там жирка много, снаружи не видно, вот он и целился специально в такие места!

Цзянь Жань мысленно усмехнулся: глаз у старого участкового был наметанным.

— Никакой драки. Просто случайно встретили старого знакомого, немного поболтали.

Рыжий в углу нарочито жалобно заскулил:

— Всё не так, они… они меня обижают!

Словно ухватившись за соломинку, Рыжий затряс головой и указал на Цзянь Жаня:

— Это не мои деньги, его!

Участковый нахмурился:

— Хватит. А ты, я смотрю, слишком борзый.

Цзянь Жань с невинным видом произнес:

— Похоже, я плохо ему рот почистил.

— Вы чего тут устроили? Говорят, тут толпа хулиганит? — Раздался голос подошедшего пожилого участкового.

Пэй Сяоси кивком указал на Цзянь Жаня.

Участковый перевел взгляд на Цзянь Жаня:

— Давай, выкладывай, что тут стряслось?

Вот теперь всё точно пойдет не по плану!!

— Зовите меня просто Лу Юньсуй. — Он слегка улыбнулся. — Не нужно церемониться.

Окинув взглядом компанию, он направился прямо к Цзянь Жаню:

— Что вы тут устроили, собрав такую толпу?

— Деньгами забросали? Оригинальный способ третировать людей, — хмыкнул участковый и посмотрел на Цзянь Жаня.

— Ого, это же… Лу Юньсуй! Фоллоу!

— Не такое уж оно и сложное, — раздался в толпе спокойный голос.

Как только он умолк, среди зевак пронесся сдержанный смешок.

— А Лу Шэнь, оказывается, тот еще любитель поглазеть на чужие разборки.

— Мимо проходил великий бог и случайно стал зрителем бесплатного шоу.

— На трансляциях соревнований такой ледяной и крутой, а в реальной жизни за милую душу наслаждается драмой, ха-ха. Даже милым кажется.

Участковый спросил:

— Ну и что же ты видел?

— Свет тут был немного тускловатый, так что разглядел не очень отчетливо, — ответил Лу Юньсуй. — Вижу — один стоит с открытым ртом, а второй ему туда что-то закладывает. Сначала я вообще подумал, что этот молодой человек — стоматолог и проверяет пациенту зубы.

Стоматолог: «……»

Лу Юньсуй продолжил:

— А когда присмотрелся и понял, что он заталкивает туда деньги, подумал: у этого стоматолога такое доброе сердце! Мало того что зубы лечит, так еще и доплачивает. Наверное, благотворитель.

Толпа зевак покатилась со смеху.

— Ой, не могу…

— С таким серьезным видом нести полную чушь… Никогда бы не подумал, что Лу Юньсуй на такое способен.

— Лично я не на стороне Рыжего, поддерживаю Лу Шэня!

— Посторонним лицам просьба не вмешиваться, — предупредил участковый, а затем с досадой повернулся к Лу Юньсую: — Я просил рассказать, что ты видел, а не делиться своими фантазиями. Мастак же ты домысливать!

Лу Юньсуй кивнул:

— Наверное, пересмотрел фильмов.

— …Так драку-то ты видел?

— А что считается дракой?

— Намерение причинить вред другой стороне, — вздохнул пожилой полицейский.

— Ну, это видел.

Цзянь Жань резко повернул голову к Лу Юньсую.

— Правда, не он, — в следующую секунду Лу Юньсуй указал сначала на Рыжего, а потом на себя. — А он и я.

Все: «Ась?!»

— Драка феромонами. Он давил на омегу своими феромонами, а я подавил его в ответ, — кратко обрисовал ситуацию Лу Юньсуй. — Если нужны доказательства, можем съездить в больницу и сдать гормональные тесты.

Закон не запрещает выделять феромоны, но если это наносит серьезный вред окружающим, то является правонарушением. Особенно если альфа применяет феромоны к омеге насильно — это может вогнать того в искусственную течку и спровоцировать куда более тяжелые последствия.

Зеваки презрительно зашумели и принялись наперебой осуждать Рыжего.

Участковый посмотрел на Рыжего:

— Подтверждаешь его слова? Если нет, тогда отправляемся в больницу сдавать кровь и снимать побои — там сразу всё выяснится. А если подтверждения тому, о чем ты говорил, не найдутся, поедешь со мной в отделение под административный арест на семь суток.

Услышав это, Рыжий слегка занервничал. Он виновато покосился то на Цзянь Жаня, то на Лу Юньсуй:

— Голова кружится, ничего не помню.

— Ладно, общую картину я понял. — Пожилой участковый перевел взгляд с Рыжего на Цзянь Жаня и принялся отчитывать: — Вы, молодежь, особенно те, кто живет в достатке и не знает нужды, только и делаете, что маетесь дурью на сытый желудок. Занялись бы делом, а не валяли дураку. Посмотрите, чем занимаются ваши ровесники…

Прочитав назидательную лекцию, пожилой полицейский махнул рукой:

— Всё, ладно, расходимся. Хватит тут зевать, ступайте по домам.

Цзянь Жань уже собрался вернуться в приватную залу, но старый участковый окликнул его:

— Эй, погоди-ка.

— Я?

— Твои деньги, — участковый кивком указал на пол. — Мусор в неположенном месте. Первое предупреждение: убирай всё сам.

С этими словами он строго наказал остальным:

— И чтобы никто ему не помогал!

Цзянь Жань: «……»

Как только участковый ушел, всеобщее внимание мгновенно переключилось на Лу Юньсуя — кто-то просил автограф, кто-то совместное фото. Пэй Сяоси тоже ринулся туда, на ходу толкнув Цзянь Жаня локтем.

Чжао Тяньюй тихонько прокомментировал:

— Дядя Лу просто красавчик, такая харизма. Настоящее лицо киберспортивной сцены.

Цзянь Жань бросил на него косой взгляд:

— Как же тебе повезло родиться с языком при такой-то пустой голове.

Чжао Тяньюй усмехнулся:

— Вообще-то, ты минуту назад тоже выглядел очень круто.

Чэн Жуй добавил:

— У нашего Раня другой стиль крутизны, совсем не похожий на луйюньсуевский.

Слушая их неуклюжие попытки загладить вину, Цзянь Жань почувствовал себя чуть лучше. Ладно, раз уж принялись льстить, придется слушать.

Потолкавшись какое-то время, Пэй Сяоси наконец заполучил совместное фото и автограф с сияющим от счастья лицом.

Цзянь Жань поинтересовался:

— До такой степени пахнет медом?

— Еще как пахнет! Даже если бы он не был моим любимым Лу Шэнем, ради одного только аромата его феромонов я бы сегодня с него хоть волосок, да содрал, лишь бы унести с собой хоть что-то!

Цзянь Жань покосился на него:

— …Похоже, в тебе есть задатки маньяка.

С этими словами он бросил взгляд в сторону Лу Юньсуя. Раздав автографы, Лу Юньсуй как раз встретил кого-то, похожего на его знакомого, и они вдвоем направились обратно в ВИП-комнату.

Дорога была недолгой, но номер на двери разобрать не получалось.

— Пойдемте тоже вернемся, еще поедим и попоем! — предложил Чжао Тяньюй.

Цзянь Жань угукнул, но глаз с удаляющейся фигуры не сводил. Чжао Тяньюй закинул руку ему на плечо, собираясь потащить за собой в сторону шведского стола, но Цзянь Жань резко вывернулся:

— Идите пока без меня, мне нужно кое-куда сходить.

Не успели дозвучать слова, как человек под рукой Чжао Тяньюя испарился.

Одинокая фигура целенаправленно двинулась в сторону коридора, где скрылся Лу Юньсуй.

Трое переглянулись.

Чэн Жуй: — …Это он куда?

Пэй Сяоси: — Увидел, что у меня есть автограф Лу Юньсуя, и завидно стало?

Чжао Тяньюй покосился на него, призадумался и спустя пару секунд покачал головой:

— Ни за что не угадаю. Сейчас точно не угадаю.

Цзянь Жань не заметил, в какую именно дверь зашел Лу Юньсуй, поэтому решил проверять наугад. Стоило ему подойти к одной из дверей, как она тут же отворилась.

Перед ним во всей красе предстал Лу Юньсуй.

Они встретились взглядами и едва не столкнулись лбами. Лу Юньсуй слегка удивился, а затем улыбнулся:

— Какая встреча.

Цзянь Жань ответил непринужденно и без заминки:

— Вовсе нет. Я шел тебя искать.

— Кто там, Лу-гэ? — раздался чей-то голос из-за спины Лу Юньсуя.

Лу Юньсуй не обернулся, лишь опустил взгляд на Цзянь Жаня:

— Зачем я тебе понадобился?

— Кажется, я забыл сказать тебе спасибо. Решил исправить упущение.

Лу Юньсуй слегка приподнял бровь:

— О, не стоит.

— И кроме того, у меня есть еще два дела к тебе.

Лу Юньсуй усмехнулся:

— …И какие же?

— Тот запах из-за которого шел дождь… это ведь правда были твои феромоны? — с любопытством спросил Цзянь Жань. — Ты что, парфюмом брызгаешься?

Слыхивал он, что некоторые альфы считают запах собственных феромонов недостаточно приятным и брызгаются духами, чтобы перебить его.

Лу Юньсуй ответил:

— Нет.

— О… — Цзянь Жань помедлил пару секунд, а затем выдал: — Я скоро прохожу дифференциацию. Давай после этого сойдемся в драке?

Лу Юньсуй: «……»

— Без кулаков, просто устроим такую же битву феромонов, какая была у тебя с Рыжим, — вспоминая подробности, произнес Цзянь Жань, и его глаза в полумраке заблестели с новой силой. — Выпустим их на полную катушку и как следует подеремся?

Лу Юньсуй бросил на него долгий взгляд, а его глаза невольно скользнули по безупречно белой шее, видневшейся в вырезе толстовки.

— Ты уверен?

Когда феромоны альфы и омеги переплетаются между собой, это трудно назвать дракой.

Это называется флиртом.

http://bllate.org/book/24033/2757806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода