× Вроде все работает)

Готовый переклад One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кунь-гэ мудр, надо же было так обвести этих олухов вокруг пальца! — двое мужчин рядом подняли большие пальцы вверх.

— Жаль только, двое наших полегли, — Кунь-гэ был явно не в духе. Он всё-таки недооценил этого Ма Лаосаня, не ожидал, что тот примчится так быстро.

— Такова судьба. Выплатим их родителям побольше, вот и всё. В нашем деле кто даст гарантию, что всё пройдёт гладко? — Хуаби криво усмехнулся, в его глазах застыло ледяное равнодушие.

В этом бизнесе люди живут одним днём. Голова всегда на плахе — кто погиб, тот сам виноват!

— Они слишком разогнались, мы вот-вот их упустим! Что делать? — Чэнь Гуан, глядя на удаляющийся минивэн, не на шутку разволновался. — Проклятье, если бы мы не послушались этого А Луна и просто дождались в уезде Тунпин, было бы куда лучше! Этот А Лун возомнил себя гением, а в итоге? Нас всех водят за нос! — с досадой пожаловался он.

— Не паникуй. Они здесь чужие, местность знают хуже нас. Это наш шанс. Посмотрим, куда они направляются, как только остановятся — сразу начнём, — Шэн Линь быстро оценил ситуацию. — Разделиться — ещё лучше. Когда всё закончится, мы сами решим, сколько добычи забрать, а сколько списать.

После этих слов глаза остальных загорелись нездоровым азартом. К тому же, пока что они не вызвали подозрений. Те наверняка думают, что они просто местные отморозки, которые решили погоняться по ночным дорогам, а после обгона затаили обиду! Это им только на руку.

Вскоре обе машины влетели в уезд Тунпин, но не остановились, а помчались прямиком к речному причалу.

— Плохо дело, они всё-таки решили идти по воде! Не по той тропинке, что мы нашли раньше, а именно через причал. Там их наверняка кто-то ждёт. Нельзя дать им проскочить! — лицо Шэн Линя изменилось. Он сразу понял, что к чему.

Нельзя подпускать их к причалу!

— Эй, вы кто такие?! Ночь на дворе, куда так летите, жить надоело? — Шэн Линь высунулся из окна и заорал во весь голос. — Хватит уже, до уезда доехали, чего так давить? Спускайтесь, выпьем чего-нибудь!

Вжик!

Никакой реакции. Минивэн на всех парах рванул к причалу, хотя скорость заметно упала — дорога была разбита, и на сотне с лишним тут точно можно было перевернуться.

— Не верю, что в своём же уезде я вам проиграю! — Шэн Линь снова крикнул: — Сегодня мы обязаны выяснить, кто тут главный!

Он резко сменил полосу, срезал путь по просёлочной дороге и рванул к причалу. Хоть они и разведали местность заранее, знали всё лишь в общих чертах, но именно это знание давало им преимущество.

— Чёрт, сумасшедшие псы! Может, прикончить их, а? Достали уже! — Хуаби и так был на взводе, а эти гонщики выводили его из себя окончательно.

— Не обращай внимания. Сейчас самый ответственный момент, не создавай лишних проблем. Главное — выбраться отсюда, — холодно отрезал Кунь-гэ.

За ними никто не гнался. Разбросанные ими шипы сделали своё дело — дорога была практически заблокирована, и преследователям потребовалось бы несколько минут, чтобы расчистить путь. А за это время они успеют перехватить вторую машину.

Эту операцию нельзя было назвать спонтанной. Всё было тщательно спланировано. Если грабить — то по-крупному! Если уходить — то красиво! Он хотел, чтобы весь Лочэн запомнил его дерзкий почерк! Чтобы преподать урок этим деревенщинам!

Вскоре они приблизились к причалу. Вокруг была непроглядная тьма. Пришлось включить фары на полную мощность, чтобы хоть что-то разглядеть. Водитель приготовился въехать на территорию.

Вдруг из бокового проезда вылетел Улин Хунгуан и перегородил им дорогу! Кунь-гэ, Хуаби и водитель вмиг помрачнели.

— Совсем страх потеряли, жить надоело? — Хуаби перекосило от ярости, он выхватил пистолет. Раз уж дошло до такого, скрываться больше не было смысла!

Кунь-гэ тоже вытащил ствол и бросил напарнику взгляд: — Сначала попробуй разобраться по-хорошему, если не выйдет — стреляй.

Хуаби осклабился.

— Ха-ха-ха, парни! Я же говорил: ваша машина быстрее моей, но местность знаю я! Вам меня не обогнать, признаёте? — Шэн Линь вышел из фургона, широко улыбаясь. Лю Шу и Чэнь Гуан последовали за ним с игривыми ухмылками. — Друзья, вы среди ночи в нашем уезде гоняете, редкое зрелище, не правда ли? Приехали — значит, теперь вы наши гости. Давайте, посидим, выпьем? Мы угощаем.

Один из них держал руку в кармане, другой пристально смотрел на них. Они встали так, чтобы заслонить Шэн Линя, скрывая от глаз спрятанный в руках арбалет.

Кунь-гэ опустил стекло и посмотрел на троицу. Его улыбка была фальшивой: — Парни, вы победили. У нас дела, давайте в следующий раз?

— Какие могут быть дела глубокой ночью? Раз приехали, не будьте такими буками, — Шэн Линь с улыбкой подошёл к минивэну. Его сердце бешено колотилось: целая машина богатств была прямо перед ним, рукой подать!

Кунь-гэ помрачнел: — Друг, я же сказал, у нас дела. Не надоедайте, ясно?

— Да пошёл ты! — вдруг рявкнул Лю Шу и резко выбросил руку из кармана. Пакет с перцовой смесью полетел прямо в окно и с силой ударил Кунь-гэ по лицу. Тот инстинктивно дёрнулся в сторону.

Смесь взорвалась. Кунь-гэ удалось увернуться от прямого попадания, но и он, и водитель всё равно наглотались едкого порошка. Лицо жгло огнём, в нос попала пыль, дышать было невыносимо больно! Оба в ярости взревели.

Шэн Линь и Чэнь Гуан бросились вперёд. Шэн Линь наставил арбалет на Хуаби, а Чэнь Гуан вцепился в волосы Кунь-гэ. Всё было слаженно и быстро!

Но кто-то оказался быстрее.

— Смерти ищете? — в момент рывка Шэн Линя рука Хуаби уже поднялась, и дуло пистолета упёрлось прямо в лоб ошарашенному противнику.

Шэн Линя бросило в холодный пот. Он словно провалился в ледяную прорубь!

— Твою мать, решил меня подставить? — прорычал Кунь-гэ, быстро вскидывая пистолет и наводя его на голову Чэнь Гуана.

Чэнь Гуан застыл, лицо его стало белее мела.

Кунь-гэ, весь красный от злости, с искажённым лицом прошипел: — Мразь, дёрнись ещё раз, ну? Ха, вот уж не ожидал. А я ещё думал: какая удача — встретить ночью гонщиков, которые так настойчиво висят на хвосте. Что, решили провернуть схему «вор у вора»? С одним арбалетом и пакетом перца против меня? Ты что, бессмертный?

Хуаби оскалился: — Кунь-гэ, я же говорил, надо было сразу их прикончить, не пришлось бы терпеть столько неудобств!

Кунь-гэ, полный жажды крови, спросил: — Говорите, кто вы такие и откуда узнали, что мы поедем здесь? Почему устроили засаду?

Водитель, кое-как протерев глаза, сквозь слёзы взглянул на них и вдруг округлил глаза: — Кунь-гэ, я их узнал! Позавчера, когда мы с Люцзы разведывали берег, они были там! Кроме этих троих, там был ещё А Лун из караоке-клуба «Ночной окрас». Они заодно! Они с самого начала планировали ограбить нас!

— Вот как! — Кунь-гэ стал ещё свирепее. — А я-то думал, откуда такая случайность! И ведь так убедительно обсуждали, как накрыть «Ночной окрас», небось, догадались, что мы рядом, и разыграли спектакль, чтобы усыпить нашу бдительность? Хорошо, что вы тогда были там, иначе мы бы точно попались в их ловушку! Но вот что странно — откуда они вообще узнали про наш груз?

Хуаби холодно ответил: — Наверняка через официанток из клуба. Мы пару раз, когда были под кайфом, проболтались. Они услышали и решили сцапать нас!

— Ну, А Лун, ну молодец! Не зря он тогда так терпел, оказывается, давно на нас зуб точил. Серьёзный противник. Жаль, жаль, а ведь почти удалось! — Кунь-гэ расхохотался, а затем его взгляд стал холодным.

Он с силой ударил рукояткой пистолета по голове Чэнь Гуана. Тот рухнул на землю, потеряв ориентацию. Лю Шу, сжимая кулаки, хотел было бросить ещё один пакет, но ствол Кунь-гэ уже смотрел ему в лоб.

— Мразь, дёрнись — и труп!

Хуаби вырвал арбалет из рук Шэн Линя, который отчаянно сопротивлялся.

— Жить надоело? — осклабился Хуаби. Шэн Линь побледнел и разжал пальцы. Арбалет был отобран, а самого Шэн Линя с силой сбили с ног.

Хуаби холодно произнёс: — Кунь-гэ, прикончим их и сбросим в реку, не будем тратить время на эту падаль.

— Не спеши. Я хочу поговорить с этим А Луном. Такой интересный человек, с ним стоит поиграть, — Кунь-гэ указал на них пистолетом. — Давай телефон. Возможно, это твой единственный шанс выжить.

Шэн Линь, понимая, что выхода нет, послушно передал телефон. Кунь-гэ открыл список контактов и увидел имя, которое и ожидал там найти.

А Лун.

Он презрительно усмехнулся и нажал на вызов.

————

Тем временем А Лун и двое его людей всё ещё ехали по просёлочной дороге. Ли Фэй выжимал из машины всё, пытаясь оторваться от преследователей.

— Так дело не пойдёт, надо их сбросить, — А Лун лихорадочно соображал. Он позвонил Хэ Чжэну, которого оставил на месте происшествия для наблюдения. — Сяо Чжэн, что у тебя?

— Лун-гэ, авария серьёзная. Десятки машин в хлам, дорога перекрыта, они не могут проехать. Кроме того, приехал Ма Лаосань, он в ярости, — голос Хэ Чжэна в трубке дрожал. — В уезде Тунпин их не догнать, поэтому они переключились на уезд Цюйшуй. Туда уже потянулись десятки машин. Похоже, Ма Лаосань связался с местными авторитетами, чтобы те помогли с перехватом. Лун-гэ, в Цюйшуе вам ловить нечего. Может, бросите всё? Если рванёте к Тунпину, может, ещё будет шанс.

http://bllate.org/book/24032/2757378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу