× Вроде все работает)

Готовый переклад The Sword Master Pursues Me Relentlessly / Меч Владыки не отпускает меня: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 10. Аномалия

Дуань Юньшуй порой сомневался, не был ли Цзянь Юй под контролем иллюзорной техники. Но если он не был под контролем, разве это не было ещё страшнее?

Если Цзянь Юй не находился под воздействием иллюзии, почему же он сотворил с ним такое? Тем более что теперь они состояли в отношениях учителя и ученика.

— Учитель! — Дуань Юньшуй мёртвой хваткой вцепился в плечо Цзянь Юя и изо всех сил ущипнул его, пытаясь привести в чувство.

Но практика показала, что байки из дешёвых романов о том, что человека можно пробудить щипком, а сам герой при этом останется невинным, — сплошная ложь. Пробудить его было невозможно.

Цзянь Юй одной рукой прижимал Дуань Юньшуя к себе за пояс, из последних сил подавляя импульсы, вызванные иллюзорной техникой. Он не был под её полным контролем, но влияние всё же ощущал. Иначе первая попытка Дуань Юньшуя подобраться к нему не увенчалась бы успехом. В тот момент Цзянь Юй отчасти хотел посмотреть, что же задумал его ученик. Но что теперь? Почему он так... теряет контроль?

После того случая Цзянь Юй больше не обучал его иллюзорным техникам, ограничиваясь лишь обычными заклинаниями.

Дуань Юньшуй подавил эмоции в душе и направил духовную силу в зеркало, наблюдая, как на поверхности постепенно проявляется лицо старейшины Наньшаня.

— Я всё больше жалею, что вообще отправился на Южные горы... Старейшина, ещё не поздно выйти из Секты демонов? — Дуань Юньшуй дёрнул уголком рта, про себя сетуя на проклятую формулу культивации: уровень культивации она, конечно, повышает быстро, но и проблем доставляет массу.

Однако, глядя на его блестящие от влаги глаза, старейшина невольно почувствовал жалость. А ещё... «Тьфу, и о чём я думаю, вспоминая Цзянь Юя?»

Дуань Юньшуй коснулся своих губ — ему казалось, что на них всё ещё сохранилось ощущение той близости, и он на мгновение потерял связь с реальностью. Отскочив в сторону, он не ушёл, а остался стоять поодаль, наблюдая за учителем с некоторой опаской.

— Что это вообще было...

— Учитель? Вы пришли в себя? — Дуань Юньшуй смотрел на него глазами, полными слёз, с влажными, ярко алеющими губами, что заставляло... Впрочем, неважно.

— А? Разве ты не знаешь? Я же рассказывал об этом на занятиях: тот, кто первым поможет тебе справиться с откатом Пурпурной глицинии, сам окажется под её влиянием и будет испытывать непреодолимое влечение к тебе, — старейшина Наньшань нахмурился, а затем разразился долгой лекцией, суть которой сводилась к тому, что ученик плохо слушал и пропустил столь важные знания.

В ту ночь Дуань Юньшуй не решился спросить об этом старейшину, дождавшись, пока Цзянь Юй уйдёт по делам, чтобы воспользоваться зеркалом. Раз Цзянь Юй испытывает влечение из-за глицинии, неужели Почтенный меча, мастер магии, не заподозрил неладное?

Пока Цзянь Юй предавался раздумьям, в голове промелькнули воспоминания о Тайной обители Инцюэ и о том, как Дуань Юньшуй впервые украдкой прокрался к нему. Ему тут же захотелось впиться в него зубами. Но, ощутив облегчение, он невольно вспомнил о том, что произошло совсем недавно.

К счастью, после того случая Цзянь Юй вёл себя совершенно нормально и стал к Дуань Юньшую даже снисходительнее. Когда Цзянь Юй ушёл, Дуань Юньшуй наконец выдохнул. Даже обучая его иллюзорным техникам, учитель ограничивался простыми фокусами, далёкими от того дня.

Цзянь Юй не ответил. Придя в себя, он лишь бросил на него тяжёлый взгляд и молча вернулся в дом.

Цзянь Юй постепенно ослабил хватку, наблюдая, как маленький красавец с заплаканными глазами бросился наутёк. Неужели Цзянь Юй вообще ничего не заметил? Может, он решил, что тяга к ученику вызвана лишь «импульсом близости», и именно поэтому сделал его своим личным учеником?

Дуань Юньшуй попытался связать воедино все странности последних дней, но так и не смог понять, в чём истинная причина.

— Чего ты так много думаешь? Ты же практикуешь формулу двойного совершенствования! Раз Цзянь Юй готов к близости, пользуйся моментом и повышай свой уровень культивации! А когда появится возможность сменить цель — найдёшь кого-нибудь помощнее... Хотя, найти кого-то сильнее Цзянь Юя в Секте Меча будет сложно, так что можешь подумать о том, чтобы продолжить с ним, — старейшина Наньшань никак не мог взять в толк, почему Дуань Юньшуй упрямится.

Раз уж ты стал учеником Секты демонов, не должен ли ты быть более раскрепощённым? Что такого в двойном совершенствовании? «А на вид совсем как праведник из Бессмертной секты», — проворчал про себя старейшина.

— На самом деле, мне не очень нравится двойное совершенствование. Сначала я... думал, что Пурпурная глициния не принуждает к этому, — замявшись, признался Дуань Юньшуй.

— Теперь уже поздно, ты ведь начал практиковать, ничего не попишешь, — вздохнул старейшина Наньшань.

— А если Цзянь Юй узнает? — внезапно спросил Дуань Юньшуй.

— Узнает что? Что он невольно переспал со своим учеником? Это он не смог совладать с собой! Этот негодяй, неужели он собирается тебя выгнать? — старейшина Наньшань тяжело фыркнул.

«Ну да, конечно, старейшина, вы ведь тоже мужчина», — Дуань Юньшуй дёрнул уголком рта.

— Ладно, не бери в голову. Может, уже в этом месяце ты завершишь задание и уйдёшь, — видя, что тот сильно подавлен, старейшина всё же решил его утешить.

— Это маловероятно. Я до сих пор не нашёл возможности пробраться в Башню Сокровищ, — помолчав, ответил Дуань Юньшуй.

Настала очередь старейшины Наньшаня молчать. Поразмыслив, он нерешительно спросил:

— Тогда чем ты занимался всё это время?

Дуань Юньшуй плотно сжал губы и лишь спустя долгое время ответил:

— Пытался проникнуть во внутренний круг секты, но по пути меня перехватил Цзянь Юй и сделал своим личным учеником, а после этого всё время гонял на тренировках.

Старейшина нахмурился:

— Кроме того случая, когда он попал под влияние иллюзии, больше ничего не происходило, когда вы оставались наедине?

Дуань Юньшуй приподнял бровь:

— А что, по-вашему, должно было произойти?

— Он ведь под влиянием глицинии, верно?

Дуань Юньшуй рассмеялся:

— Это случилось только под воздействием иллюзии. В остальное время он святее всех святых.

Старейшина замолчал, а потом бросил:

— Не уверен.

Дуань Юньшуй не стал спорить — он счёл это бессмысленным. В любом случае, ситуация такова, какая есть. В поведении Цзянь Юя есть какая-то странность, но раз старейшина Наньшань говорит, что всё дело в глицинии, то, кажется, это объясняет всё.

— Ладно, я ещё посмотрю. К тому же глава, похоже, всё ещё сердится на меня: в тот день, уходя, он видел, как Цзян Яочуань провожал меня, — вздохнул Дуань Юньшуй.

— Тогда задержись там подольше. Если тебя раскроют, просто сбегай куда-нибудь развеяться. В секте я присмотрю, а как всё утихнет — возвращайся, — старейшина, знавший вздорный характер Цзян Хэнъи, сразу всё понял и дал совет.

— Хорошо.

Дуань Юньшуй согласился, а опасаясь, что Цзянь Юй может внезапно вернуться, попрощался со старейшиной и прервал поток духовной силы в зеркало. Спрятав его, он встал, потянулся и открыл дверь, чтобы проверить, не вернулся ли учитель.

Но стоило ему выйти, как он увидел, что Цзянь Юй сидит за столом с чашкой чая, склонив голову и слегка сдувая пар.

Вернулся? И как давно он здесь сидит?!

Дуань Юньшуй застыл, не зная, что предпринять. А что, если он всё обнаружил? Что, если он слышал его разговор со старейшиной Наньшанем?

— Попробуй чай, который дал Цзун Байюй, — Цзянь Юй заметил замешательство ученика, но ничего не сказал.

— А, да, сейчас, — Дуань Юньшуй, видя, что учитель молчит, не решился заговорить первым и осторожно подошёл к столу, застыв в нерешительности.

— Садись здесь, — Цзянь Юй кивнул на стул рядом.

— Угу.

Дуань Юньшуй сел, выпрямившись как струна. Он мог поклясться, что даже на уроках старейшины сидел не так ровно. Цзянь Юй даже одарил его лишним взглядом. Мастера культивации заваривали чай не хуже обычных людей — видимо, это был один из способов отдыха Цзянь Юя. Он собственноручно налил чашку и с помощью духовной силы аккуратно пододвинул её перед Дуань Юньшуем. Тот следил за этим с замиранием сердца, опасаясь, что кипяток сейчас окажется у него на лице. В конце концов, зная жестокий нрав Цзянь Юя, трудно было представить, что он может вот так спокойно разливать чай.

Однако, пока Дуань Юньшуй залпом не выпил чашку, Цзянь Юй не проронил ни слова. Это заставило юношу украдкой бросать на него взгляды, гадая, что же у того на уме.

— В тот день учитель был неправ, — произнёс Цзянь Юй, пристально наблюдая за реакцией ученика.

— Это была всего лишь случайность, — Дуань Юньшуй опустил глаза. Он лихорадочно соображал, стоит ли ему краснеть, но решил, что раз это была случайность, то и смущаться нечего.

— Пока меня сегодня не было, ты бездельничал, — лицо Цзянь Юя оставалось бесстрастным, а голос ровным, но Дуань Юньшуя от этих слов прошиб холодный пот.

— Ученик виноват... — поспешно признал он. Хоть наказания не избежать, чистосердечное признание могло его смягчить.

— Раз признал вину, то наказание будет не таким суровым: завтра пойдёшь убирать Башню Сокровищ, — Цзянь Юй достал нефритовый жетон и протянул ему. — С этим пройдёшь внутрь. Достаточно убраться на первых трёх этажах, на четвёртый и пятый подниматься не нужно.

— Слушаюсь, — Дуань Юньшуй опустил голову, скрывая эмоции, и крепко сжал жетон.

Башня Сокровищ! Зеркало Вэньсинь, которое велел достать Цзян Хэнъи, находилось именно там! Раньше он страдал от нехватки времени и незнания устройства башни, а теперь, под предлогом наказания, он мог беспрепятственно осмотреться.

Мысли в голове Дуань Юньшуя бурлили, и он не смог сдержать лёгкой улыбки. Цзянь Юй заметил это, но выражение его лица не изменилось. Он лишь пристально посмотрел на Дуань Юньшуя, поднялся и ушёл к себе.

Дуань Юньшуй ещё какое-то время посидел на месте, приходя в себя, а затем вернулся в свою комнату.

С момента последнего отката прошёл уже месяц. Дуань Юньшуй полагал, что раз в прошлый раз он случался дважды, то четвёртый будет не скоро.

Кто бы мог подумать, что стоило ему только подумать об этом, как той же ночью откат накрыл его, словно лесной пожар.

— Проклятье...

Дуань Юньшуй лежал на кровати, свернувшись в комок вместе с одеялом, которое он сжимал ногами, почти запутавшись в нём. Его лоб покрылся испариной, щёки горели, и от боли ему хотелось лишь выхватить меч и покончить с этим.

Нет... он не может умереть. Ему всего восемнадцать, он ещё столько всего не успел сделать, как он может погибнуть от отката какой-то формулы?!

Может, это было желание выжить, а может — упрямство. Сложное и сильное чувство гнало его прочь с кровати. Забыв про обувь, он, пошатываясь, выбежал из комнаты.

Комната Цзянь Юя была за стеной. Как бы Дуань Юньшуй ни сопротивлялся, он глубоко вздохнул и постучал в дверь.

Изнутри послышались шаги. Кто-то приближался — очевидно, Цзянь Юй шёл открывать. Дуань Юньшуй закрыл глаза и сжал ткань рукава так сильно, что побелели костяшки.

«Будь что будет, нельзя же просто так взять и умереть».

Едва он это подумал, дверь медленно отворилась.

— Дуань Юньшуй?

Цзянь Юй едва успел произнести его имя, даже не успев разглядеть, что происходит, как Дуань Юньшуй, собрав последние силы, обрушил на него иллюзорную технику.

http://bllate.org/book/24029/2756348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу