×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзяньцзянь покачал головой и снова посмотрел на Мо Бэй, которая была в школьной форме. Среди множества учеников только его братишка Нань носил школьную форму так аккуратно. И действительно, чем больше на него смотришь, тем сильнее он напоминает принца-айсберга.

Это было особенно заметно во время утренней зарядки.

В конце концов, во Второй средней школе было слишком, слишком мало людей с такой прямой и изящной фигурой.

Мо Бэй, несомненно, была исключением.

Ученики из других классов уже начали то и дело оглядываться в их сторону.

Что заставляло Чжао Цзяньцзяня выпячивать грудь и высоко держать голову, так это то, что не только ученики из других классов — сейчас они пришли купить перекус на большой перемене, и даже девчонки из Первой средней школы пялились на них.

Просто невероятно круто!

Да у него от походки ветер за спиной поднимался, понимаете ли!

И это благодаря тому, что…

После слова «что» Чжао Цзяньцзянь замолк, потому что не мог подобрать продолжение.

Кто-нибудь, объясните ему, почему члены студсовета Первой средней школы, о которых ходили слухи, что они и за восемьсот лет не сунутся в круглосуточный магазин, вдруг объявились здесь.

Особенно учитывая, что среди них был сам молодой господин Фэн.

Чжао Цзяньцзянь быстро оценил соотношение сил.

Семь человек на противоположной стороне, и еще больше подтягивалось сзади.

А он.

Ради того, чтобы покрасоваться перед девчонками.

Позвал только своего братишку Наня, этого магнит для девушек.

Два против N…

На этот раз они с братишкой Нанем точно пропали.

— Братишка Нань!

— М?

— Братишка Нань, бросай есть булку, сначала поищи, нет ли поблизости какой-нибудь стены!

Мо Бэй повернула голову и только собиралась спросить, зачем искать стену, как увидела фигуру, приближающуюся невдалеке.

Все такой же ленивый и небрежный вид, в черной защитной маске. Даже не делая ничего особенного, он позволял с первого же взгляда понять, кто здесь, в Первой средней школе, главный.

Даже на том месте, где он стоял, толпилось множество людей.

Фэн Най действительно почти никогда не заходил в круглосуточные магазины.

На этот раз он пришел исключительно потому, что толком не выспался.

Стоило ему закрыть глаза, как перед мысленным взором вставала сегодняшняя утренняя сцена.

Выйти прогуляться — пожалуй, это единственный способ заставить себя забыть, что свой первый поцелуй он отдал парню.

— Это же тот ублюдок Мо Нань!

— Наверное, пришел, зная, что мы обычно здесь не ходим. Вот и попался, как черепница в кувшине.

— В прошлый раз босс чуть камешком не сбил его со стены, а в этот раз, похоже, можно будет устроить избиение в одни ворота.

Переговариваясь, несколько парней из Первой средней школы окружили Мо Бэй спереди, сзади, слева и справа.

— Охотились за ним столько дней, удача сама идет в руки, не отмахнешься.

Сказав это, они повернули головы и, глядя на Фэн Ная, окликнули:

— Босс!

Фэн Най, сунув одну руку в карман брюк, направился туда, где стояли Мо Бэй и остальные.

Чжао Цзяньцзянь огляделся по сторонам в поисках пути для прорыва.

Он уже приготовился использовать булку в своей руке в качестве оружия.

Конечно, бросаться ею в молодого господина Фэна он не осмелился бы, но в кого-нибудь другого — запросто.

Однако случилось то, чего никто никак не ожидал.

Ничего не произошло!

Ученики Первой средней школы остолбенели.

Они во все глаза смотрели на то, как их босс просто-напросто прошел мимо этого парня Мо Наня с абсолютно равнодушным видом.

Никаких нападений, даже зрительного контакта не было.

Лишь остановившись на секунду, он бросил через плечо:

— Пошли.

Пошли?

Босс, вот так просто отпустил этого Мо Наня?

Даже не подравшись?

Хотя бы пару слов устного предупреждения высказать?

Почему молодой господин Фэн выглядел так, будто вообще не заметил этого человека?

Ученики Первой средней школы пребывали в некотором замешательстве.

Единственной, кто не был растерян, пожалуй, оставалась Ю Муцин. Узнав, что Мо Нань — это тот самый парень по имени Сяо Найлинь, Ю Муцин осознал одну вещь: впредь, прежде чем покушаться на босса Второй средней школы, придется хорошенько подумать.

В конце концов, молодой господин Фэн даже притворился, что знаком с ним с давних пор.

Ю Муцин бросил взгляд в сторону Фэн Ная.

Тот по-прежнему выглядел непринужденно, но неизвестно почему вдруг потер тыльную сторону ладони о губы.

Это движение он делал уже в третий раз за сегодня.

Сидевшие рядом девчонки просто сходили по нему с ума.

И только Ю Муцин думал: неужели молодой господин Фэн к чему-то грязному прикоснулся?

Но если приглядеться, не похоже — столкнувшись с грязью, он реагирует иначе.

Ю Муцин пребывал в полном недоумении.

И тут до него донесся чей-то смешок:

— Хм.

Это был Фэн Най. Неизвестно над чем он усмехнулся, но в этом звуке слышалась доля самоиронии.

Ребята из Первой средней школы, видя, что их староста и заместитель старосты удаляются, с досадой скрипели зубами, но послушно последовали следом, при этом прихватив Ю Муцина:

— Зам, мы что, правда не будем драться?

Ю Муцин кивком указал им на окружающих людей и произнес лишь одну фразу:

— Хотите схватить дисциплинарное взыскание за драку здесь или мечтаете завтра увидеть новости о нашем боссе: «Звезды киберспорта устроили массовую драку»?

И то верно.

Молодой господин Фэн уже давно не махал кулаками.

Казалось, с тех пор как он вступил в киберспортивную команду, его и вовсе перестали видеть.

Если бы не тот факт, что этот глупец Мо Нань потерял берега и полез на рожон,

молодой господин Фэн, боюсь, вообще не стал бы участвовать в их делах.

Они любили глазеть на красивых стримерш, редко смотрели игровые матчи и не особо разбирались в текущем положении дел Фэн Ная. Однако, судя по тому, что каждый день толпы людей собирались посмотреть на него,

Фэн Най был популярен по-настоящему — его популярность соперничала с популярностью звезд первой величины.

К счастью, их Первая средняя школа отличалась от Второй, куда зеваки могли завалиться толпой.

В Первую пускали только собственных учеников, к тому же там всегда ценили успеваемость и редко обращали внимание на мир развлечений.

Но даже при этом Фэн Най в здешних краях выглядел как ходячая золотая вывеска.

Каждый день находились желающие на него посмотреть.

Не только ученики Первой средней школы, но и школьники из других городских старших учебных заведений дежурили у ворот.

Поэтому в основном Фэн Най вообще не покидал класс, а единственным его развлечением на перемене был сон.

Кто знает, что нашло на него сегодня, раз он вдруг заббрел в круглосуточный магазин.

Этому событию искренне удивился не только один лишь Чжао Цзяньцзянь.

Даже здешние зубрилы-отличники не слишком понимали причины.

Ведь появление в подобном месте означало неизменный шквал визгов.

И точно.

Стоило Фэн Наю появиться возле магазина,

как все девчонки сбились в плотную кучку: кто-то восторженно визжал, кто-то подпрыгивал на месте от переполнявших эмоций.

Даже когда Фэн Най просто шел вперед, засунув одну руку в карман брюк, в их глазах он казался безупречно отфильтрованным через фоторедактор.

— Какой красавец! Ну как мой бог К может быть настолько потрясающим!

— Иди попроси его WeChat, мы же с большим трудом застали бога К на улице.

— Шутишь, что ли? Ты помнишь, чем закончилось, когда в прошлый раз кто-то попросил у бога К WeChat?

— Он ответил, что не пользуется WeChat, и что если кто-то сможет протащить его в игре, он, пожалуй, подумает о том, чтобы добавить человека через игровой аккаунт.

— …Бог К вечно ставит невыполнимые условия. Разве кто-нибудь сможет вытащить его?

— Да дело не в невыполнимости, это же был отказ в чистом виде.

— Ага, а еще он сказал, чтобы больше никто не вздумал признаваться ему в любви, потому что ему нравится самому добиваться людей, а не когда бегают за ним…

Слушая этот галдеж,

Чжао Цзяньцзянь невольно покачал головой и сказал своему братишке Наню:

— Отговорка, которую придумал молодой господин Фэн, просто вне конкуренции. Братишка Нань, ты, наверное, не знаешь: с тех пор как он это ляпнул, девчонки только и ждут, когда он начнет за ними ухаживать, но никаких движений в ответ нет вообще — сплошная показуха.

Мо Бэй ничего не ответила, ее профиль оставался холодным и бесстрастным. В конце концов, их знакомство в игре действительно началось с инициативы некоего великого игрока.

Чжао Цзяньцзянь поддвинулся ближе:

— Братишка Нань, почему вы сегодня не подрались? Из-за Сяо Найлиня, что ли? Черт, если подумать, я ведь и вправду не ожидал, что Сяо Найлинь окажется младшим братом молодого господина Фэна. Знал бы я об этом, ни за что не стал бы таскать его туда-сюда. Жуть какая, а вдруг он на меня боссу пожалуется?

— Не станет.

Мо Бэй обошла толпу и неспешным шагом направилась в противоположную сторону.

Чжао Цзяньцзянь продолжал допытываться:

— Почему не станет?

— Бессмысленно.

У Мо Бэй всегда было мало слов. На ходу откусив кусок булки, она не выражала на лице ни единой эмоции.

Фэн Най стоял посреди помещения. Открутив крышку бутылки с водой, он поднял взгляд и невольно скользнул им по удаляющейся прямой фигуре, жующей булку. Брови его слегка сошлись на переносице.

Сегодняшний выход на улицу определенно был ошибкой…

Состояние обоих никак не изменилось и после того, как они вернулись в квартиру команды.

Компьютеры, использовавшиеся для тренировок, стояли вплотную друг к другу.

Маомао Сюн сидел напротив них, выполняя норму ежедневных стримов.

Отыграв пару матчей, Фэн Най почувствовал тягу к никотину и протянул руку за сигаретой.

Но в тот же самый момент рядом появилась другая рука.

Это была Мо Бэй. Судя по всему, она находилась в разгар матча, в черных наушниках на голове, и у ее персонажа как раз закончилась мана, требуя восстановления у стенки замка.

Она не слишком следила за тем, что происходит вокруг.

В этот момент их руки столкнулись.

Оба повернули головы, обменялись мимолетными взглядами и так же небрежно отстранили руки.

Но со второй попытки они снова задели друг друга, и на этот раз их плечи оказались совсем близко.

Мо Бэй просто хотела взять бутылку с водой.

Атмосфера мгновенно слегка сгустилась.

Маомао Сюн, совершенно ничего не замечая, продолжал подкалывать противника: «Эй-эй-эй, не догонишь, а я снова убежал, обидно, да?» — и одновременно вещал для фанатов: «Играя за мага, нужно вести себя именно так. Если на миде не наглеть, как утащить у противника маленьких кабанчиков? А кто такие маленькие кабанчики? Это деньги! В чем залог победы в этой игре, друзья, запомните раз и навсегда: экономика, экономика!»

Зато АДК Хань Си, который снял наушники и не спеша подошел ближе, перевел взгляд на них. Его красивый профиль замер, когда он взял ту самую бутылку с водой. Он от природы был немногословен, но при виде такой картины все же задержал внимание чуть дольше.

Что происходит между боссом и их новым саппортом?

Фэн Най скосил глаза, встретившись взглядом с Хань Си, и лишь лениво приподнял бровь.

Хань Си все понял: это означало «посторонним не приближаться, глупых вопросов не задавать».

Похоже, тут и правда что-то нечисто…

Лишившись той бутылки воды, Мо Бэй просто вернула руку назад, поднялась со стула, подошла к холодильнику и, наклонившись, достала другую.

К тому времени Фэн Най уже поджег сигарету кончиком пальца и, управляя мышкой одной рукой, начал новый раунд кровавой бойни, выглядя так, будто только что ничего не произошло.

Сегодняшняя тренировочная программа команды «Хэйянь» выглядела довольно причудливо.

Требовалось задействовать два аккаунта — основной и второстепенный.

Сначала отыграть по три командных матча на арене низкого ранга, а затем столько же на арене высокого ранга.

Все ради того, чтобы отточить индивидуальные навыки и научиться побеждать в ситуациях, когда полностью отсутствует командное взаимодействие.

Играя в таком режиме, даже Маомао Сюн начал чувствовать себя неуверенно:

— Черт возьми, до чего же тяжело! Почему бои здесь настолько потные? Сливаешь матч, даже сделав 15 убийств? Это какой-то кошмар! Если так пойдет дальше, я сегодня просто сгорю на работе.

Высказав это негодование, Маомао Сюн украдкой глянул на капитана в наушниках, который пока не обращал на него внимания, и написал в личку:

— Мо Нань, братан, товарищ, ты тут?

Мо Бэй, вернувшись на место, увидела мигающее сообщение и одной рукой отстучала в ответ короткое «угу».

Маомао Сюн застрочил как из пулемета:

— Сколько каток слил? В низких рангах тоже играть невыносимо? Я играю на маге, ты на саппорте, но даже если тащишь всю игру, союзники всё равно сливают катку, потому что упорно не пушат башни. Плюс сейчас все качают твинки, и противники попадаются далеко не нубы. Без фул-сета рун на пробитие магии играть реально боль, я твою боль сейчас понимаю на все сто.

Мо Бэй продолжала потягивать воду, что никак не мешало ее ответу:

— Не сливал.

Увидев эти два слова, Маомао Сюн остолбенел:

— Не сливал?

Мо Бэй:

— Угу.

Маомао Сюн:

— Ты же на саппорте играл?

Мо Бэй:

— Да.

Маомао Сюн внезапно вспомнил то, как этот парень проявил себя в товарищеском матче:

— Какие заклинания ты брал?

Мо Бэй:

— Лесник.

Маомао Сюн:

— Кто-нибудь говорил тебе, что ты играешь в эту игру слишком жестоко?

Прочитав это, Мо Бэй на секунду замерла, вспомнив прошлое: казалось, тогда они сидели точно так же, только во времена существования Ди Мэн рядом всегда находился кое-кто, кто подпирал подбородок рукой и тихо смеялся: «Все на свете знают, что наша малышка Мо Бэй играет агрессивно, с чего это противники все равно лезут подставляться?»

Однако пальцы на клавиатуре напечатали совсем другое:

— Нет.

Маомао Сюн:

— Не скромничай, братан, пока босс тоже занят квестами, давай-ка сгоняем в дуо.

Мо Бэй наконец уловила смысл этого долгого разговора:

— Ты застрял на низких рангах?

Маомао Сюн тут же скинул смайлик со слезами:

— Три луза подряд, я все премиальные проиграл.

Мо Бэй:

— ……

Маомао Сюн:

— Братан, честно говоря, это не моя вина. Если не веришь, почитай чат моего стрима, там все только и пишут, какой я милый и прекрасный.

Мо Бэй:

— Применять слова «милый и прекрасный» по отношению к парню?

Маомао Сюн:

— Елы-палы, сейчас не об этом!

Мо Бэй:

— Кидай инвайт.

Маомао Сюн:

— Другой разговор!

Стоило ему отправить эти три слова,

как Мо Бэй услышала, как Маомао Сюн крикнул в микрофон:

— С этого матча я заставлю содрогнуться весь каньон!

Мо Бэй вошла в лобби, при этом на одном из экранов у нее все еще был открыт стрим Маомао Сюна, где чат пестрел сообщениями с требованиями забрать Маомао Сюна домой и растить его.

Там же мелькали вопросы:

— А где бог К?

— Мой очаровательный кошачий царь, покажи-ка нам бога К?

Маомао Сюн, ожидая начала матча, вещал в голосовой чат:

— Показать вам босса? Вы что, хотите, чтобы меня избили?

— «Бьет — значит любит»? Кто это сказал? Забанить, забанить!

— Не надо шипперить нас в пейринги, босс меня за это убьет.

— Пытается доказать, что он натурал? Да он просто никому не разрешает составлять с ним пейринги.

— Я? Я, конечно, люблю девчонок! Я же такой мачо! Кто еще посмеет сомневаться в этом — отправлю в черный список!

Стрим Маомао Сюна открыл для Мо Бэй совершенно новый мир: оказалось, в сети существовало столько людей, обожающих пейринг К-Мао, а на самой трансляции вдобавок то и дело проскакивали фанфики и арты, на которые стоило лишь кликнуть.

И в тот момент, когда страница Мо Бэй замерла на этом месте, сидевший рядом человек, видимо, стряхивая пепел с сигареты, слегка подался корпусом в ее сторону…

В таком ракурсе

он определенно все видел.

Инстинктивно Мо Бэй захотела подать какой-нибудь знак, чтобы предупредить Маомао Сюна.

Но разве Фэн Най позволил бы Мо Бэй воспользоваться этой возможностью?

Правая рука протянулась вперед и наотмашь опустилась на красную механическую клавиатуру.

Затем он изогнул губы в улыбке, в которой было мало тепла:

— Оу, сексуальная ориентация в норме?

Лицо Мо Бэй оставалось холодным:

— Случайно нажалось.

— Думаешь, я поверю? — Фэн Най, похоже, вовсе не заботился о том, какой ответ услышит, и, небрежно передвинув клавиатуру ближе к себе, настучал три символа:

— Маомао Сюн?

— Да-да-да, я тут, я тут, сижу в кустах караулю жертву, — на мониторе Маомао Сюна по-прежнему отображался игровой аккаунт Мо Бэй. Из-за загораживавшего обзор монитора он вел квесты параллельно со стримом и совершенно не замечал происходящего рядом: — Мо Нань, братан, ты видел? Вражеский ассасин все норовит меня сцапать.

Фэн Най ничего не ответил, лишь дожидаясь, пока Маомао Сюн вывалит побольше информации.

И Маомао Сюн, разумеется, оправдал ожидания.

— Из-за дел с боссом я уже давненько не прикидывался девчонкой в игре, погоди секунду.

Мо Бэй как раз успела прочитать это сообщение Маомао Сюна.

Как в общем чате тут же высветилась строчка текста:

— Тот братишка на ассасине, перестань бегать за мной, давай подружимся, у меня голосовой модуль лоли, знаешь ли.

Вражеский ассасин: ……

— А вот теперь, Мо Нань, бей его!

Мо Бэй не шевельнулась, во многом потому, что ни мышь, ни клавиатура не находились в ее руках.

А на том конце провода Маомао Сюн занервничал:

— Чего ты не бьешь?!

И тут Фэн Най одной рукой отстучал пару слов:

— Голос лоли? М?

— Секунду, а почему твой тон так похож на бо… — слово «босс» еще не успело сорваться с губ, как Маомао Сюн оборвал свои догадки, резко вскочил со стула и уставился на них.

Фэн Най скосил на него взгляд, глаза его были совсем светлыми:

— Опять захотелось помыть туалеты?

Маомао Сюн предпринял последнюю попытку спасти положение:

— Босс, я ведь это ради фанатов, которые смотрят стрим! Чтобы они знали: мы не просто отлично играем, мы еще и актеры высшей категории, особенно чтобы девчонки-маги поучились на моем примере. Если вражеский ассасин слишком жестко ганкает, почему бы не применить этот трюк? Всё ради победы и поднятия ранга, я ни в коем случае не собирался никого обманывать замужеством!

— Отговорка неплохая, — взгляд Фэн Ная становился все холоднее. — Жаль, слушать ее мне не хочется. Ладно, натягивай свои резиновые перчатки и дуй внутрь, иначе как ты оправдаешь ожидания тех авторов, которые пишут трогательные фанфики про ваш пейринг?

услышав последнюю фразу, Маомао Сюн понял, что на этот раз спасения нет.

К счастью, компанию ему составил еще один человек.

Потому что в следующее мгновение Фэн Най повернул голову и посмотрел на Мо Бэй. Контуры его полупрофиля выглядели так, словно их выточили потоки воды:

— Ты тоже идешь с ним, впредь нечего читать в базе нездоровую литературу. Если терпеть слишком тяжело, чаще задействуй правую руку.

Мо Бэй поначалу не уловила скрытого смысла.

И лишь когда она поднялась на ноги, до нее дошло, к чему именно относится «чаще задействуй правую руку», из-за чего ее движения невольно затормозились.

Для парней говорить подобное было в порядке вещей.

Время от времени от них можно было услышать какую-нибудь сальную шуточку.

Но когда такие пошлости слетали с уст этого человека, неизвестно почему, от них веяло абсолютной небрежностью.

Пожалуй, излишняя язвительность выражалась именно так.

К тому же, произнося эту фразу, он слегка подался корпусом вперед, и упавшая на глаза прядь волос заставляла обращать внимание исключительно на его безумно красивое лицо…

Однако эта пошлая шуточка

заставила Мо Бэй осознать, в чем заключался один из ее недостатков.

Похоже, в будущем, общаясь с людьми, ей тоже стоило вести себя чуточку смелее.

В конце концов, с таким абсолютным натуралом, как некий великий игрок,

ей просто нужно было перенимать его манеру поведения.

Стоит признать, это действительно было недоразумение.

И именно из-за подобных недоразумений их дальнейшее общение породило немало забавных историй.

Впрочем, все это — песни из другого времени.

А сейчас в туалете Маомао Сюн с унынием смотрел на Мо Бэй:

— Братан, ну как ты мог позволить боссу использовать твою клавиатуру и твой аккаунт? Ты же должен был дать мне какой-нибудь знак! Да и босс хорош, почему не стал воспитывать меня сразу, а затаился на какое-то время?

Голос Мо Бэй звучал предельно спокойно:

— Наверное, видел, с каким азартом ты притворялся девчонкой, и не хотел прерывать.

Маомао Сюн вытаращил глаза:

— Ты сейчас серьезно?

Лицо Мо Бэй оставалось невозмутимым:

— Шучу.

— Фух, Мо Нань, братан, давай ты больше не будешь шутить. Твое лицо для этого ну совсем не подходит.

http://bllate.org/book/24022/2754081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода