× Вроде все работает)

Готовый переклад My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Най, уже держа в руках бутылку минеральной воды, неспешно подошел к ним. Он подозвал трех игроков, которые должны были выйти на арену, и произнес с некоторой небрежностью — это даже нельзя было назвать наставлением, скорее, парой брошенных фраз:

— Вы сами слышали, сегодня пришло много людей. Даже если это товарищеский матч, не играйте как слабаки.

— У меня и брата Хань Си проблем не будет, вот только не знаю, как остальные… — Найнаяхуэй со значением скосил глаза.

Мо Бэй, на которую был направлен взгляд, медленно, очень медленно подняла голову. Ее профиль был безупречно точеным.

— У меня тоже проблем не будет.

Это были первые слова, которые она произнесла с момента своего прихода. В них не было слышно никаких эмоций, но холод, сквозивший в уголках ее глаз, застал всех присутствующих врасплох.

Фэн Най лениво опустил веки, его взгляд скользнул по лицу Мо Бэй и задержался на ней подольше. Мо Бэй встретила его взгляд, сохраняя прежнее выражение лица. Это напоминало ту самую ситуацию, когда два короля не могут поделить трон.

Маомао Сюн рядом с ними даже дышать боялся. Было кое-что, за что он не мог не уважать Мо Наня. Мало того, что тот осмелился сесть рядом с боссом, так еще и под таким тяжелым взглядом оставался совершенно невозмутимым. Если бы Маомао Сюн знал, откуда у Фэн Ная пластырь на уголке губ, он бы так не думал.

Фэн Най внезапно усмехнулся, вспомнив что-то, и сунул одну руку в карман брюк:

— Раз так, ноль смертей. Сделаешь?

— Ноль смертей? — округлил глаза Маомао Сюн. — Босс, ты ведь не это имел в виду?

— Именно это я и имел в виду. Саппорт — не кэрри, добиться нулевой смертности не так уж сложно, — Фэн Най смотрел на стоящего перед ним человека с небрежной интонацией. — Не можешь — можешь не соглашаться. Это просто дополнительное требование.

Такое дополнительное требование было почти нечеловеческим. Неужели босс решил предъявлять к Мо Наню требования как к полноправному члену команды? Маомао Сюн открыл рот, собираясь что-то сказать, но Мо Бэй опередила его, ответив тем же спокойным тоном:

— Хорошо.

Услышав это, Маомао Сюн резко повернул голову. Брат, ты зачем так рискуешь? Если не справишься и тебя выгонят из команды, что тогда?

Фэн Най, чьи светлые глаза слегка потемнели, перевел взгляд на Найнаяхуэя:

— Слышал?

Найнаяхуэй не ожидал, что к нему обратятся, и его пальцы замерли:

— Босс…

— Впредь все вопросы решайте открыто, — отрезал Фэн Най холодным тоном. — Особенно если это касается внутренних конфликтов.

Найнаяхуэй кивнул, хотя про себя подумал: босс слишком мало знает о Мо Нанье, раз пытается решить всё как простой внутренний конфликт. Человек, специализирующийся на ассасинах, вдруг переквалифицировался в саппорта, каждый день на базе занимается лишь базовыми тренировками, не показывая никакой реальной силы. Такой игрок — просто балласт, присосавшийся к команде. А то, что Мо Нань с самого начала хотел использовать их команду, чтобы поднять свою популярность, — факт, не требующий доказательств.

На самом деле, мысли Найнаяхуэя не были удивительны. Впечатление о человеке всегда формируется через окружение. Найнаяхуэй был в хороших отношениях с Чэнь Юем, а тот, разумеется, не сказал бы о Мо Нанье ни одного доброго слова, стараясь облить его грязью с ног до головы. Раз уж человек пал, его будут топтать все — таков закон.

Сегодня Чэнь Юй тоже пришел. Он хотел посмотреть, на что еще способен этот отброс с поврежденной рукой. Узнав, что Мо Нань сменил позицию, Чэнь Юй лишь укрепился в своей уверенности: травма руки у Мо Наня действительно серьезная, иначе с чего бы ему играть на незаметной роли саппорта? Раньше Мо Нань слишком любил лезть на рожон, и в его присутствии никто не замечал самого Чэнь Юя. Теперь же все наконец поймут, кто на самом деле достоин быть капитаном. А Мо Нань в сегодняшнем матче опозорится на весь мир. Он уже договорился с командой противника, чтобы они целенаправленно давили на этого неудачника. Саппорт, который все еще тренирует основы, — легкая добыча. А учитывая, что внутри Хэйянь Мо Наня не жалуют, раздавить его будет еще проще.

***

Девять двадцать девять. Начался обратный отсчет до начала матча.

Зрители вытягивали шеи, глядя на экраны, чтобы первыми увидеть свои любимые команды. Камера поднялась выше, комментатор показал жест ок, улыбнулся в объектив:

— Дорогие зрители, мы снова встретились! Атмосфера на арене, как всегда, накалена до предела. Отличие сегодняшнего дня в том, что помимо меня, у нас есть специальный приглашенный комментатор — прекрасная и милая богиня Ян Мэнжо!

— Всем привет, — Ян Мэнжо была в белом платье и выглядела немного смущенной. — Я любитель, так что если буду говорить что-то не так, прошу не судить строго.

Комментатор повернул голову:

— Твои фанаты на арене с этим не согласятся, верно?

— Верно! — фанаты яростно затрясли плакатами, скандируя: Богиня, мы тебя любим!

Ян Мэнжо снова улыбнулась, купаясь во внимании камер. Комментатор, получив сигнал от режиссера, поправил микрофон:

— Что ж, не будем тратить время зря. Встречайте команды, которых мы все так ждали! Секта Синцзи и Хэйянь!

Двери по обе стороны распахнулись!

Фэн Най шел во главе колонны, накинув на плечи черную форму поверх белой рубашки. Его черные волосы были слегка растрепаны, но под светом прожекторов он выглядел не небрежно, а гордо, лениво и по-прежнему ослепительно красиво. За ним шел Хань Си, затем Маомао Сюн, а Мо Бэй замыкала строй. С капюшоном, накинутым на голову, она выглядела высокой и стройной, а ее холодный, пронзительный взгляд невольно заставил оператора навести камеру на нее.

Однако никого из фанатов не интересовало незнакомое лицо. Все взгляды были прикованы к Фэн Наю. Ликование на стадионе достигло такого уровня, что даже комментатор не мог его сдержать. Все кричали: Бог К! Хэйянь!

В интернете количество зрителей, следящих за трансляцией, постоянно росло, достигнув пика именно в момент выхода Фэн Ная. Чат летел с бешеной скоростью. Умные медиа сразу сосредоточили внимание на Фэн Нае, Хань Си и Маомао Сюне. Что касается Мо Бэй, она, словно тень, молча сидела в зоне ожидания. Когда она повернула голову, капюшон сполз, открыв ее красивое лицо. Оператор немного пожалел, что не может уделить ей больше времени — ему казалось, что от этого юноши веет властью короля. Но раз никто не обращал на нее внимания, он последовал за толпой и перевел камеру.

Комментатор начал объяснять формат матча. Три на три, случайный подбор союзников из обычных игроков. Такой формат был ближе фанатам — ведь каждый надеялся, что однажды сможет попасть в одну команду со своим кумиром. Но их ждало разочарование: Бог К не участвует!

Фанаты, еще раз сверившись со списком на экране, были явно недовольны:

— Что за дела? Почему не играет Бог К?

— Да ладно вам, это товарищеский матч. Бог К только что вернулся с международных соревнований, ему нужно отдохнуть, да и соперникам надо дать шанс.

— Даже так, должен был играть мой милый Маомао Сюн. А что это за Мо Бэй Сян Нань? Никогда о таком не слышал.

— Черт, неужели это он?

— Кто?

— Кто же еще? Тот самый новый участник, который любит хайпиться, — Мо Нань.

— Ну всё, смотреть не на что!

***

Недовольство звучало не только в чате, но и на самой арене. Но Мо Бэй, казалось, ничего не слышала. Она сидела в той же позе, лишь когда запрокинула голову, чтобы попить воды, можно было заметить ее профиль — белый и холодный. Никто не заметил черного напульсника на ее руке. И никто не знал, что под ним вышиты два иероглифа, от которых у любого игрока захватывает дух: Ди Мэн.

Девять тридцать пять. Матч официально начался.

Никто не хотел смотреть на игру Мо Бэй. Было лишь отвращение и неприязнь. Именно под такими взглядами Мо Бэй начала свой первый путь после возвращения.

Она небрежно бросила куртку на стул. Люди видели лишь ее высокую, статную спину и то, как она поднялась, словно вызвав порыв ветра. Комментатор, разумеется, не упустил случая представить ее:

— Полагаю, это и есть легендарный новый участник Хэйянь. Мэнжо, говорят, вы знакомы. Каким человеком, по-вашему, является Мо Бэй Сян Нань?

— Мы действительно знакомы, раньше были хорошими друзьями, — лицо Ян Мэнжо выглядело озадаченным. — Но мы давно не общались. Могу лишь пожелать Мо Наню сосредоточиться на игре. В конце концов, в киберспорте главное — это мастерство, а не что-то другое.

Комментатор:

— Мэнжо говорит очень справедливо.

Ян Мэнжо:

— Ну что вы, я просто высказала свое мнение.

Но именно такие слова вызвали у публики еще большее отвращение к Мо Бэй. Конечно, этот человек только и думает, как бы пропиариться, иначе богиня Мэнжо не говорила бы так.

Мо Бэй тоже слышала голос Ян Мэнжо. Она лишь слегка приподняла веки, села на свое место и надела черные наушники. Растрепанные волосы придавали ей холодный, отстраненный вид.

Найнаяхуэй, сидевший справа от нее, произнес низким голосом:

— Не забывай, что ты обещала.

Мо Бэй понимала, о чем речь. Ее пальцы легко постучали по клавиатуре, она вошла в игру. Игроки Секты Синцзи напротив тоже начали входить в систему.

Комментатор, воспользовавшись паузой, спросил у Ян Мэнжо:

— Как думаете, кто победит?

— Это вопрос, на который опасно отвечать, — притворно вздохнула Ян Мэнжо. — Можно я промолчу?

Комментатор усмехнулся:

— Конечно, нет.

Ян Мэнжо прикусила губу:

— Хорошо. На самом деле, еще до приезда я чувствовала, что Бог К не будет играть. Но я думала, что Хэйянь выставит Маомао Сюна. Раз состав изменился, исход предсказать сложно.

— Не зря вы первый стример по играм, анализ очень точный, — комментатор указал зрителям на экран. — По составу Хэйянь действительно выглядит чуть слабее. Не будет преувеличением сказать, что им придется нелегко, ведь мы понятия не имеем, на что способен новичок. Что ж, мы видим, что обе стороны зашли на карту… Погодите, что делает саппорт Хэйянь?

— Сменил заклинание на «Лес»? — зрители нахмурились.

Фанаты были просто в ярости:

— Этот Мо Бэй Сян Нань вообще умеет играть?

— Танк-саппорт с лесным заклинанием? Ха-ха, думаю, Хэйянь можно даже не играть. Мусорный игрок, это провал.

***

Найнаяхуэй, увидев это, словно махнул на Мо Бэй рукой — он даже не пошел к ней, когда та подала сигнал к сбору.

Зато игроки Секты Синцзи переглянулись. Вспомнив информацию, переданную Чэнь Юем, они решили зажать Мо Бэй с трех сторон. Зрители, которые видели карту, понимали, что задумала Синцзи.

— Похоже, Хэйянь отдаст первую кровь.

— С такой бездарной игрой Мо Бэй Сян Наня было бы странно, если бы не отдал.

— Я уже представляю, что думает Бог Найнаяхуэй: ты саппорт, какого черта ты лезешь в лес?

— Не понимаю, почему он не помогает АДК? Хань Си мог бы вытащить всю игру.

— Просто хочет привлечь внимание. Хэй-шэнь, не иди его спасать, пусть сам разбирается. Такие люди, сбивающие темп всей команде, ужасно бесят.

Чэнь Юй, слушая разговоры вокруг, расплылся в довольной улыбке. Мо Нань совсем с ума сошел. Думает, играть саппортом так же просто, как ассасином? Еще и в лес полез. Он хотел посмотреть, как тот справится в одиночку, когда никто не будет ему помогать!

— Ой, — вздохнула Ян Мэнжо. — Он совсем не меняется, совершенно не думает о ситуации.

Комментатор приподнял бровь:

— Вы про Мо Наня?

— Да, — Ян Мэнжо внимательно смотрела на экран. — Теперь вся надежда на Хэй-шэня и Хань Си. Мо Нань слишком сильно тянет команду назад.

Комментатор потер подбородок:

— Не факт.

— Не факт? — Ян Мэнжо не поняла.

В этот момент капитан Секты Синцзи, Ян Сюй, уже подобрался к левому флангу Мо Бэй. Он играл за АДК и ждал остальных, чтобы в один миг раздавить Мо Наня.

Маомао Сюн так нервничал, глядя на красные точки на экране, что забыл о присутствии босса рядом:

— Твою мать, что творит этот Мо Нань? Он что, не боится, что его выкинут из команды?

Фэн Най тоже смотрел на юношу перед компьютером. В отличие от Маомао Сюна, его поза не изменилась — он все так же лениво откинулся на спинку кресла, одна рука небрежно лежала на спинке стула, а веки были лишь слегка приподняты. Его взгляд был настолько глубоким, что никто не мог угадать его мыслей. Но Маомао Сюн знал: в этих глазах что-то скрыто. Иначе босс не стал бы так долго изучать одного человека. Но что в Мо Нанье такого, что стоит внимания босса?

Маомао Сюн не мог понять. Ему хотелось крикнуть Мо Наню, чтобы тот немедленно отступал. Но было поздно. Ассасин Секты Синцзи уже зашел в кусты слева. Они взяли Мо Бэй в клещи и отдали команду к атаке.

В этот раз Мо Наню точно не спастись. Так думали все. Включая капитана Синцзи Ян Сюя. Он прекрасно понимал уровень противника. Если бы Мо Нань играл ассасином, он бы еще опасался. Но новичок-саппорт в лесу?

Ян Сюй вскинул винтовку, пуля точно попала в Мо Бэй, нанеся урон. Здоровье Мо Бэй заметно просело. Ассасин Синцзи выждал момент, готовясь применить ультимейт и добить цель!

Однако в следующую секунду произошло невероятное!

Он потерял цель для атаки? Его ультимейт ушел в пустоту? Как это возможно?!

***

Ассасин Синцзи замер, его правая рука невольно остановилась… Но скорость игры была слишком велика. Зрители даже не поняли, что произошло.

Ян Мэнжо продолжала комментировать, в основном надеясь, что этот матч станет уроком для Мо Наня. Ассасин, сражавшийся с Мо Бэй, вспотел. Он хотел сменить позицию, но увидел, что фигура, которая должна была исчезнуть, оказалась у него за спиной! Он даже не успел заметить движений противника!

И тут в наушниках раздался звук, от которого сердце ушло в пятки: First Blood!

Первая кровь!

Люди хотели ликовать, но застыли с открытыми ртами! Первую кровь взял не ассасин Синцзи, а Мо Бэй Сян Нань?! Как такое возможно?!

Чэнь Юй, который секунду назад злорадствовал, ожидая шоу, застыл с искривленной улыбкой. Он сжал кулаки, впившись взглядом в Мо Наня, который сидел перед компьютером, холодный как лед. Лицо Чэнь Юя побледнело.

Найнаяхуэй тоже замер, решив, что ошибся, глядя на информацию об убийстве. Он обернулся и с изумлением посмотрел на Мо Наня, который молча, с невероятной скоростью водил мышкой. Только сейчас он заметил, что скорость рук этого человека была безумной — совсем не похожей на то, как он делал базовые упражнения в квартире.

Маомао Сюн смотрел на экран, не моргая, и, переводя взгляд с Мо Бэй на Фэн Ная, выдохнул:

— Босс, ты видел?!

Фэн Най не мог этого не заметить. Но в отличие от остальных, его вид оставался ленивым. Лишь в его светлых глазах мелькнул блеск, настолько быстрый, что его невозможно было уловить.

Камера на мгновение приблизилась, показав Мо Бэй крупным планом. Игра тоже сфокусировалась на ней. Хотя Мо Бэй убила ассасина, ее положение, как танка-саппорта, было незавидным: осталось меньше одной пятой здоровья, и она в любой момент могла погибнуть, особенно учитывая, что Ян Сюй был где-то рядом.

Ян Мэнжо, увидев это, наклонила голову, как будто искренне анализируя ситуацию:

— Иногда в матчах удача играет свою роль. Но видно, что команда Синцзи с самого начала была готова не дать Мо Наню уйти живым.

Всего пара фраз, и она тонко намекнула, что первая кровь — лишь случайность. Многие зрители согласились. Логика была проста: они только что назвали Мо Наня отбросом, а теперь этот отброс взял первую кровь — это же пощечина им самим! Поэтому они решили, что это удача, и продолжали подстрекать Синцзи проучить Мо Наня.

Ян Сюй в игре вскинул винтовку, прицеливаясь в Мо Бэй. Казалось, пуля вот-вот попадет в цель и добьет ее. Но именно в этот момент люди по-настоящему осознали, что такое точное и неуловимое позиционирование.

На экране прекрасный юноша, холодный как айсберг, левой рукой молниеносно нажал клавиши перемещения, идеально увернулся от выстрела и прыгнул вправо от Ян Сюя.

— Этот Мо Бэй Сян Нань сошел с ума?

— С таким здоровьем вперед лезет?

— Загордился первой кровью, вот и лезет.

— Что он вообще пытается сделать?

Вскоре Мо Бэй дала ответ. Ибо люди услышали второй эффект из игры…

Double kill!

Двойное убийство!

Мо Бэй Сян Нань сделал двойное убийство?!

http://bllate.org/book/24022/2754074

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу