Готовый переклад The Untamed: Little Ancestor Arrives / Наследники Цинцин: Юный патриарх возвращается: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда все вернулись в главный зал, ожидая, что глава Цзян наконец прояснит ситуацию, они услышали от него лишь холодное:

— Я устал. О делах поговорим позже.

Видя, что глава Цзян, отец Цзинъи, вся семья пятого шиди и тот самый человек в белом выглядят совершенно изможденными, присутствующие не осмелились настаивать.

Цзян Чэн гостеприимно предложил всем присесть и перекусить, но едва они взялись за палочки, как послышался чей-то отчаянный вопль:

— Учитель! Учитель, вы живы?

Следом в зал влетел человек, бросился к ногам Цзян Чэна и, обхватив их, зарыдал:

— Учитель, вы меня до смерти напугали! Я слышал, что барьер прорвали. Учитель, мне так страшно, если с вами что-то случится, что же я буду делать... У-у-у...

Пока этот человек голосил, все присутствующие заметили, как лицо главы ордена Юньмэн Цзян стремительно темнеет.

Как раз в тот момент, когда все приготовились принять на себя гнев главы ордена, вошел еще один человек. Он с грохотом поставил на стол корзинку с едой, подхватил плачущего за шиворот, вышвырнул его во двор, а затем закрыл дверь на засов и спросил:

— Вышло?

Цзян Чэн ответил:

— Вышло.

— Цела?

— Цела.

— Люди?

— Все спят.

— Барьер?

— Приходили старые знакомые, ничего страшного.

— А они?

— Расселите их по свободным комнатам.

— Хорошо!

Человек развернулся, собираясь уйти, но отец Ланя Цзинъи заметил:

— А-Чэн, в следующий раз, когда будешь брать учеников, подумай об их характере. Один ревет, другой слова лишнего не скажет — никакой милоты.

Цзян Ваньинь промолчал, лишь опустив голову и принимаясь за лапшу. Позже все узнали, что и тот, кто плакал, и тот, кто отвечал односложно, были учениками Цзян Чэна.

Лань Цзинъи не удержался от комментария:

— В Юньмэне и впрямь полно чудаков.

Даже Лань Цижэнь на этот раз похвалил Цзинъи за проницательность.

Спустя сутки, хорошенько выспавшись и наевшись, Цзян Ваньинь наконец нашел в себе силы встретиться с гостями.

Лань Цзинъи спросил:

— Глава Цзян, та женщина... это правда мать Цзинь Лина?

Цзян Чэн кивнул:

— Да.

Оуян Цзычжэнь удивился:

— Но ведь госпожа Цзинь давно скончалась?

— Нет. В тот год сестра была тяжело ранена, но не умерла. Ни орден Цзян, ни орден Цзинь не устраивали похорон. Бог весть почему все заклинательские ордена твердили, что она мертва, а мы просто не стали оправдываться.

Лань Ванцзи спросил:

— Почему не стали?

— Были причины. Сестру спасли мой дядя и божественный лекарь Бай. Личность дяди не позволяет разглашать лишнее. К тому же раны сестры были слишком глубоки, даже духовное сознание пострадало. Она пробыла в коме тринадцать лет, а когда три года назад очнулась, то была словно в беспамятстве. Неизвестно, удастся ли ее полностью исцелить.

Лань Сычжуй уточнил:

— Вы имеете в виду Бая Ханьсу, двоюродного дядю со стороны семьи Бай?

Сычжуй подумал: неудивительно, что прежде этот дядюшка Бай навещал орден Лань раз в год или два, а в последние годы стал заглядывать по два-три раза. Видимо, раньше он странствовал по свету, а теперь, обосновавшись в Юньмэне, получил больше возможностей для визитов.

Цзычжэнь спросил:

— Божественный лекарь Бай — это тот, кто сейчас в белом доедает лапшу и снова собирается спать?

Цзян Чэн подтвердил:

— Да.

Цзычжэнь повернулся к друзьям:

— Слушайте, Цзинъи, Сычжуй, а кем вам приходится этот лекарь Бай?

Лань Сычжуй ответил:

— Он двоюродный брат матери Цзэу-цзюня и Ханьгуан-цзюня. Он часто сопровождал их бабушку, когда та приезжала в Облачные Глубины навестить внуков.

Цзычжэнь удивился:

— Тогда почему Цзинъи называет его вонючим стариканом?

Цзинъи фыркнул:

— Этот старик совершенно невыносим! Вечно ссорится с нашими старейшинами и дразнит нас, младших. Мы все его побаиваемся.

Цзычжэнь слушал с недоверием, но Лань Ванцзи, не обращая внимания на остальных, прямо спросил:

— Как сейчас госпожа Цзян?

— Ей лучше. К счастью, когда у сестры оставалось лишь последнее дыхание, дядя успел защитить ее своей духовной силой. Он потратил полжизни совершенствования, чтобы удержать ее жизнь, а теперь еще и отдал ей половину своего золотого ядра. Сейчас она пошла на поправку.

Лань Ванцзи наконец выдохнул. Он слишком хорошо знал, что значили Цзян Яньли и Вэй Ин для друг друга. Если бы не смерть госпожи Цзян, Вэй Ин в свое время не пришел бы в такое отчаяние.

Присутствующие задумались: означают ли слова о половине золотого ядра потерю половины жизненных сил или же буквальное разделение ядра? Лань Ванцзи, которого всегда волновали вопросы золотого ядра, тут же спросил:

— Что значит половина золотого ядра?

Цзян Чэн ответил:

— В буквальном смысле. Извлечь ядро и разделить его пополам.

Лань Ванцзи уточнил:

— Это возможно? Как это делается?

Цзян Чэн вспыхнул:

— Лань Ванцзи, я знаю, о чем ты думаешь! Но пойми: не каждый способен на такое. Мой дядя смог не только благодаря высокому уровню совершенствования, но и из-за особых родовых техник, а также помощи лекаря Бая и духовной силы Сяо Сы. Даже если в будущем понадобится делить ядро, это точно будешь не ты, Лань Чжань!

— Цзян Ваньинь, что мне делать — не твое дело. Просто скажи, как это осуществить, — Лань Ванцзи тоже не скрывал волнения.

Они встретились взглядами. Не стоит обольщаться — никакой нежной привязанности между ними не было. Хотя шестнадцать лет назад они и сражались плечом к плечу, после событий на горе Луаньцзан они не стали врагами, но и симпатии друг к другу не питали.

Вэй Усянь, только что поправивший одеяло Цзинь Лину и вышедший послушать о судьбе шицзе, не ожидал, что эти двое снова сцепятся, и поспешил отвлечь их:

— Цзян Чэн, ты так и не сказал, кто эти двое седовласых внутри, и... кто этот господин? То ли старший брат, то ли почтенный наставник?

Вэй Усянь спрашивал не ради шутки. Заклинатели почти не стареют, и по внешности трудно понять, кто перед тобой — юноша или мужчина средних лет. В глазах этого человека читалась усталость прожитых лет, но облик оставался дерзким и свободным.

— Вэй Усянь, не веди себя как ребенок. Это наш с тобой младший дядя, Линь Жухай. А ну, вырази почтение! — отрезал Цзян Чэн.

— Ого! — Вэй Усянь хотел было воскликнуть, но Лань Цзинъи добавил:

— Старший Вэй, это мой отец.

Цзинъи был в восторге: по такой логике старший Вэй приходился ему шисюном, а «великая госпожа Цзинь» должен был называть его «младшим дядей».

— Погоди, Цзинъи, разве ты не носишь фамилию Лань? — хором спросили Вэй Усянь и Цзычжэнь.

Лань Сычжуй вздохнул:

— Цзинъи взял фамилию матери.

— Почему? Разве фамилия Линь плохо звучит? — удивился Вэй Усянь.

— Потому что второй дядя Цинь меня невзлюбил и не захотел отдавать за меня ее мать, вот мне и пришлось самому выйти замуж за мать Цинь-эр, — гордо заявил Линь Жухай.

Реакция была разной. Вэй Усянь и Оуян Цзычжэнь поразились, что так вообще можно было сделать. Цзян Чэн в очередной раз задался вопросом, почему в их семье нет ни одного нормального человека. Лань Сычжуй подумал, что дедушка снова скажет что-то, что выведет господина Ланя из себя, и они опять поссорятся.

Так и вышло. Лань Цижэнь вскипел:

— Бесстыдный негодяй! Соблазнил мою сестру, ты... ты просто мерзавец, обманувший невинную девушку! Бесстыдник!

— Ого, старик Лань умеет ругаться? Чудо какое! — восхитился Вэй Усянь.

Цзычжэнь кивнул и спросил:

— А кто такая Цинь-эр?

Вэй Усянь задумался, а потом спросил:

— Цзинъи, Цзинъи — это твое вежливое имя, верно? А как твое настоящее имя?

Цзинъи надулся. Его имя было вполне обычным, но отец так часто звал его «Цинь-эр», что оно стало звучать по-девичьи.

— Его зовут Лань Цинь, — ответил Сычжуй, зная, что Цзинъи не любит об этом говорить.

— Лань Цинь... Цинь-эр... Звучит вроде бы нормально, но если постоянно так называть, и правда похоже на имя девушки, — смеясь, заметил Вэй Усянь.

— Старший Вэй! — возмутился Цзинъи.

Вскоре все поняли: Лань Цзинъи — сын сестры Лань Цижэня и Линь Жухая, двоюродный брат Лань Сичэня и Лань Ванцзи. Он принадлежал к поколению на иероглиф «Цинь» (вода), был двоюродным дядей Лань Сычжуя и старшим по рангу среди поколения «Сы».

Лань Цзинъи был самым младшим мужчиной в поколении «Цинь», но по иерархии — отнюдь не самым младшим среди тех, с кем общался Сычжуй. В кругу сверстников из ордена Лань его обязаны были почитать из-за высокого ранга, и именно поэтому, а еще из-за девчачьего имени, которое постоянно подчеркивал отец, он старался о своем имени лишний раз не вспоминать.

http://bllate.org/book/24021/2753731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу