Готовый переклад The Scumtop Thought I Was a Pure Lotus (Quick Transmigration) / До самой смерти он верил в мою невинность: Быстрый прыжок по мирам: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слухи о том, что Тань Тао потерял рассудок, долетели до Се Му. Се Му сидел у окна, наблюдая за проносящимися мимо за стеклом машины пейзажами, и его губы тронула легкая улыбка.

Пусть сходит с ума, в конце концов, до меня ему не добраться.

Бо Цинь вел автомобиль. Стоило ему вспомнить, с каким холодным выражением Цин Нянь только что держался с Тань Тао, как на сердце у него становилось легко и радостно. Он не удержался и бросил взгляд на своего возлюбленного, устроившегося у окошка.

Тот слегка прикрыл глаза, а его красивые губы были чуть приподняты, словно во сне он видел нечто прекрасное.

И Бо Цинь позаботится о том, чтобы этот сон никогда не кончался.

***

После визита к психотерапевту Цин Нянь стал следовать предписаниям врача: прогуливаться по саду, есть любимую еду и расслабляться за просмотром телевизора.

И последним пунктом шло ведение дневника перед сном.

Сначала Се Му писал довольно осторожно — записывал, что ел сегодня, чем занимался. Но со временем он заметил, что Бо Цинь совершенно не интересуется его дневником и даже никогда не спрашивает пароль, поэтому постепенно стал добавлять туда что-то личное.

Бо Цинь действительно вел себя так, будто ему абсолютно плевать на тетрадь Се Му. Он даже сам предложил возлюбленному хранить этот блокнот с паролем в запирающемся ящике стола. И хотя это было сказано в шутливой форме, уловка полностью усыпила бдительность юноши.

В мыслях Се Му Бо Цинь был выше того, чтобы опускаться до тайного чтения чужих дневников, и ему даже стало стыдно, что он поначалу пытался защитить от него свои записи.

Всё вышесказанное Бо Цинь вычитал в дневнике самого Се Му.

Стоило юноше неторопливо отправиться на прогулку, как мужчина, якобы работавший в кабинете, невозмутимо подходил к его тайнику, ловко вводил пароль и с интересом читал, что на сей раз написал его возлюбленный.

Даже если речь шла о какой-нибудь чепухе вроде лишнего съеденного за завтраком яйца, Бо Цинь поглощал эти строчки с огромным удовольствием, лишь при мыслях о том, что их оставил его любимый.

Се Му вел дневник уже десять дней. За исключением первых трех, в остальные записи он обязательно добавлял описания своих чувств.

Бо Цинь наслаждался этим чтивом, словно редким лакомством, которое жалко есть, и перед тем как открыть самую свежую запись, неизменно перечитывал всё с самого начала.

Сегодня ел рисовые шарики из корня лотоса, очень вкусно.

Почерк у юноши был изящным и аккуратным, под стать ему самому — каждая буковка выведена старательно и ровно.

Сегодня моросил небольшой дождь, ходил в сад под зонтом смотреть на рыб. Самые активные и красивые — красные. Скормил им весь запас рыбного корма, но жаль, что красных рыбок так мало, почему-то кажется, что им очень одиноко.

Хотя этот день Бо Цинь уже изучил раньше, перелистнув страницу и снова увидев эти строки, красивый мужчина невольно улыбнулся с нежностью.

Сегодня внезапно обнаружил, что в озере полно красных рыб. Раньше не видел их, видимо, прятались. Как же красиво они плавают! Снова скормил им весь корм, так радостно смотреть, как они едят.

Стоило вглядеться в эти слова, как Бо Цинь живо представлял себе, как юноша сидел за столом с прямой спиной, его бледное красивое лицо сияло от радости, а привлекательные губы чуть изгибались в улыбке — его всегда так легко было порадовать.

Стоило оно того, чтобы посреди ночи приказывать людям выпустить в пруд больше трехсот красных карпов.

С первыми тремя днями было покончено. Дальше, судя по всему, заметив, что его возлюбленный не проявляет никакого интереса к дневнику, Се Му перестал фиксировать сугубо бытовые детали вроде еды и развлечений и полностью переключился на дневник эмоций.

Сегодня Бо Цинь специально отложил дела и вернулся домой побыть со мной. Я знаю, что не должен отвлекать его от работы, но стоит ему просто оказаться рядом, как на душе становится так тепло и радостно, хочется, чтобы так было всю жизнь.

Сегодня приготовил горькую тыкву, Бо Цинь ел с большим аппетитом и даже похвалил меня, я молодец, рад.

Бо Цинь вчера засиделся за полночь. Я знаю, что он так возился с делами лишь для того, чтобы высвободить время для меня. Сказал ему, что мне не нужно столько внимания и я могу спокойно восстановиться в одиночку, но он ответил, что я для него превыше всего.

Как же хорошо, прямо как во сне. Почему раньше мне казалось, что Бо Цинь на самом деле ко мне равнодушен? Он ведь так сильно меня любит. Хорошо, что я тогда ничего ему не сказал, иначе он бы наверняка расстроился.

С самого утра пошел искать его, он спал так крепко, что я не удержался и тайком его зарисовал. Рисунок вышел плохим, показывать не смею, спрячу его. Буду доставать и рассматривать, когда начну тосковать по Бо Циню.

Вдруг вспомнил, что перед тем, как заболеть, прятал много его портретов. Теперь, после болезни, ищи ветра в поле — неизвестно, куда они подевались. Все они были нарисованы тайком, потерять их и вправду немного жаль, вот бы удалось их отыскать.

К этой странице был прикреплен листок бумаги. Мужчина протянул длинные пальцы, развернул его и, глядя на собственное изображение, легко улыбнулся.

Се Му всегда очень любил рисовать, но считал свои работы неудачными и никому их не показывал. Кто бы мог подумать, что всё это время он рисовал исключительно его.

Мужчина бережно сложил рисунок обратно, положил на прежнее место и продолжил чтение.

Добравшись наконец до последней записи, он увидел аккуратный и нежный почерк юноши.

Бо Цинь так устал. Я учусь в интернете варить укрепляющий супы, завтра же приготовлю ему один.

В последние дни на самом деле хотел спросить его о кое-чем, но стоило мне взглянуть на его уставшее лицо, как пропадало всякое желание докучать ему лишними расспросами, но… эх…

После слова но следы были тщательно затерты черной ручкой. Мужчина нахмурился, долго всматривался, но так и не смог разобрать, какие именно слова оказались замазаны.

Что в конце концов он хотел ему сказать?

Неужели память снова дает трещину?

Или дело в… Тань Тао?

Стоило вообразить это, как брови Бо Циня снова сошлись на переносице. Он добился своего обманным путем, и теперь любой малейший шорох заставлял его сходить с ума от страха — а вдруг Сяо Му всё вспомнил?

И если вспомнил, какие меры ему предпринять?

Однако, вспомнив, как сегодня утром Се Му радостно приветствовал его и собирался на прогулку, он решил, что это вовсе не похоже на человека, затаившего обиду или подозрения.

На долю секунды в голове Бо Циня пронеслись бесчисленные догадки. Рассчитав время, он вернул дневник на место и поспешил обратно в кабинет.

И в самом деле, не прошло и получаса, как в дверь постучали. Бо Цинь посмотрел на экран компьютера и отозвался:

– Войди.

– Бо Цинь, идем ужинать.

Юноша осторожно шагнул внутрь. Мужчина отставил мышь, служила ли она лишь для видимости, поднялся во весь свой рост, потрепал возлюбленного по голове и с нежностью во взгляде произнес:

– Сяо Му, я почти закончил, так что в ближайшее время у меня будет побольше свободного времени.

В глазах Се Му вспыхнули яркие, чистые искорки радости:

– Тогда отдохни как следует в эти дни. Я приготовил для тебя целебный суп, чтобы поддержать силы, пойдем скорее вниз, выпьем.

Бо Цинь с улыбкой кивнул, однако в глубине его глаз затаилась тьма.

Что же всё-таки Сяо Му собирался ему сказать?

С тех пор как Се Му вернулся, все три приема пищи готовил исключительно он сам. Сейчас он не работал, и каждый раз, видя занятого хлопотами Бо Циня, принимался баловать его стряпней. Мужчина уже привык к заботе своего маленького возлюбленного, и они, как обычно, сели за стол.

Се Му принес пиалу супа, аккуратно поставил перед мужчиной, сел на свое место и преданно уставился на него:

– Попробуй, как получилось?

Бо Цинь ласково взглянул на него и сделал глоток. Суп оказался ароматным, и тепло от него мгновенно разлилось по всему желудку.

– Очень вкусно, – произнес он.

Улыбка на лице юноши на миг стала ослепительной, но сразу после этого, наблюдая за тем, как мужчина хлебает ложку за ложкой, в его взгляде промелькнула тень вины.

– Ты пей побольше, это очень полезно для здоровья.

Бо Цинь мгновенно уловил эту фальшь.

Его пальцы крепче сжали пиалу, но внешне он остался совершенно невозмутим:

– Сяо Му, что это за суп?

– Н-ну, просто для укрепления сил...

Се Му, как и ожидалось, тут же засуетился и испугался, заикаясь, ответил он, подсознательно опуская ресницы, чтобы скрыть эмоции на дне глаз.

В голове мужчины пронеслись тысячи возможных вариантов.

Он не верил, что Се Му станет устраивать какую-то пакость в его еде, в конце концов, сидящий перед ним юноша любил его больше собственной жизни.

Так что же тогда было подмешано внутрь?

– Сяо Му, говори правду. Что бы там ни было, я на тебя не рассержусь.

Он говорил без малейшей строгости, но глаза юноши почему-то мгновенно покраснели. Опустив голову, он тихо-тихо произнес:

– Это… суп из бычьих х…

– Ты, ты уже десять дней к мне не прикасался…

http://bllate.org/book/24019/2753512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу