× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scumtop Thought I Was a Pure Lotus (Quick Transmigration) / До самой смерти он верил в мою невинность: Быстрый прыжок по мирам: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дома пахло гарденией — Се Му тщательно расставил цветы на столе перед утренним уходом.

На длинном диване прямо напротив входной двери, придавая друг друга, лежали двое людей в беспорядке разодранной одежды.

Цин Нянь побледнел и уставился на мужчину, нависшего сверху.

Сняв очки и раскрасневшись, он держал руки на одежде человека подобающим образом, но когда его взгляд опустился ниже и он разглядел белизну обнажённой кожи прекрасной женщины, Се Му машинально отвёл глаза, не желая больше на это смотреть.

Глаза Тань Тао, затуманенные похотью, мгновенно прояснились, стоило ему увидеть человека за дверью. В панике он оттолкнул женщину сверху, испуганно засуетился и принялся запинаясь оправдываться:

— Детка, ты всё не так понял, это совсем не то, о чём ты думаешь…

— Тань-гэ, ты о чём? Это твоя новая пассия?

По сравнению с двумя мужчинами, женщина выглядела на редкость невозмутимой. Она неторопливо приподнялась, поправляя одежду, и её губы, тронутые красивой алой помадой, спокойно шевельнулись, произнеся слова, от которых Тань Тао был готов придушить её собственными руками.

— А этот паренёк ничего, симпатичный. Твой любимый тип, да? Может, присоединишься к нам?

И без того бледное лицо Се Му побелело ещё сильнее. Словно заведённый, он заторможенно повторил:

— Любимый… тип?

— Пошла вон!!Тань Тао оттолкнул женщину, которая всё еще пыталась прижаться к нему, с трудом поднялся на ноги и протянул руку к стоявшему за дверью Цин Няню:

— Сяо Му, выслушай меня сначала...

Он подошел к двери и попытался, как бывало прежде, коснуться своего возлюбленного, но Се Му отпрянул в сторону, уворачиваясь от его руки.

Протянутая рука мужчины застыла на месте.

— Ложь...

Глаза Цин Няня покраснели. Он в упор смотрел на человека перед собой, изо всех сил стараясь сдержать рвущиеся наружу слезы:

— Всё это ложь...

— Сяо Му, послушай, я правда не...

Рука Тань Тао всё еще висела в воздухе, его кадык судорожно дергался, пока он хриплым голосом пытался оправдаться:

— Я ведь работал, а она вдруг пришла и набросилась на меня, повалив на диван, и тут как раз ты открыл дверь, я правда ни в чем не виноват...

— Ты не виноват...

В воздухе витал запах гардении, и Се Му отступил еще на шаг:

— Ты лжешь мне, я же знаю, что ты лжешь...

— Ты ведь совсем меня не любишь, тебе нравится тот человек из прошлого...

— И все эти разговоры о том, чтобы быть вместе всю жизнь, до самой старости, пока мы не состаримся и не начнем медленно покачиваться в креслах-качалках... Всё это была ложь...

Он изо всех сил старался не плакать, но рыдания невозможно было остановить.С тех пор как я очнулся, ты твердил, что мы возлюбленные, но и это оказалось ложью! На самом деле… тебе нравилось лишь это лицо!

Нет, Сяо Му, всё не так, я действительно люблю тебя, правда…

Те, те слова — всё было по-настоящему!

Правда?

Цин Нянь смотрел на него так, словно перед ним стоял совершенно чужой человек. Твоя любовь — это когда ты с одной стороны говоришь, что хочешь быть со мной всю жизнь, а с другой — пользуясь моим отсутствием, прикасаешься к другой женщине?

Отчужденный взгляд возлюбленного посеял панику в сердце Тань Тао. Растерявшись, он бросил взгляд в сторону лежавшего рядом ножа, торопливо схватил его и стал полосовать себя по рукам, словно счищая какую-то грязь.

Сяо Му, я очищу то место, которым прикасался к ней, только не злись, умоляю…

Кровь хлынула почти мгновенно. На лице Се Му застыло изумление, а в глазах тут же промелькнули растерянность и жалость. Он инстинктивно хотел сделать шаг вперед, чтобы остановить кровотечение, но ноги словно прилипли к полу и не двигались с места.

Я, я все очистил, смотри…

Мужчина с испачканными в крови руками и улыбкой человека, ожидающего похвалы, заискивающе произнес: Сяо Му, смотри, все чисто…

Женщина позади, глядя на капающую на пол кровь, в ужасе широко раскрыла глаза. Она быстро соскочила с дивана, схватила сумочку и бросилась к выходу.

Психи, они оба психи.

Цин Нянь так и замер на месте, видя перед глазами лишь эту багровую пелену.

Тань Тао испытывал жгучую боль, но казалось, будто он ее не чувствует, и изо всех сил улыбался своему возлюбленному: Малыш, я стал чистым…

Он шагнул вперед и, не обращая внимания на сопротивление Цин Няня, крепко прижал его к груди. Кровь испачкала одежду Се Му, а в ушах зазвучал хриплый голос мужчины: Поверь мне, хорошо?

Се Му оцепенело поднял взгляд, и его покрасневшие глаза встретились с глазами Тань Тао.

В том взгляде сквозили глубокая нежность и страх потерять его.

Но неужели всё это предназначалось ему?

Утренний разговор и сцена, увиденная им только что, окончательно разрушили все, во что он так свято верил.

Цин Нянь понемногу оттолкнул мужчину. В его глазах, обычно переполненных любовью и восхищением, сквозь слезы проглядывала тревога:

Врач сказал, что память ко мне может вернуться. Как ты думаешь, стоит ли мне ее возвращать?

Он хотел узнать ответ. Хотел узнать, чем же на самом деле является его существование для Тань Тао, которого он привык считать самой своей жизнью.Тань Тао уже не нужно было отвечать — минутное безумное ликование в его глазах окончательно разбило надежды девятнадцатилетнего юноши.

Его возлюбленный любил лишь того, двадцатидвухлетнего его.

Каждый ли раз, говоря такие нежные слова, он точно так же сквозь него смотрел на другого человека?

И самое ироничное было в том, что он никогда, ни за что не сможет стать тем собой из будущего.

Цин Нянь на мгновение закрыл глаза, горячие слезы покатились по щекам, а на губах появилась горькая улыбка. С трудом выдавив из себя слова, он произнес:

— Я верю тебе.

Верю, что ты так сильно любил того человека.

Мужчина не мог поверить своему счастью и был невероятно удивлен таким ответом. Он крепко обнял того, кто был у него на груди, почти не веря, что так легко добился прощения.

— Сяо Му...

Се Му поднял голову и впервые сам потянулся поцеловать его губы. Это был лишь легкий поцелуй, и одна слеза бесшумно скатилась из уголка его глаза, оставшись незамеченной для всех.

Он тихо сказал:

— Не зови меня так, мне не нравится это прозвище.

Он вовсе не был тем двадцатидвухлетним Се Му, которого любил Тань Тао, — он был лишь воришкой, словно бы узурпировавшим всё, что принадлежало настоящему хозяину.

Тань Тао крепко обнял его и позвал:

— Малыш.

Юноша послушно прижался к груди мужчины. Эти объятия были такими теплыми, но от них его бросало в леденящий холод.

***

— Правда, не то чтобы я не старалась! Он ведь видел, как мы раздевались, еще чуть-чуть — и Тань Тао переспал бы со мной, но он всё равно его простил...

В голосе женщины звучало сплошное разочарование — она искренне не верила, что на свете бывают настолько глупые и доверчивые люди.

Это же Тань Тао! Кто в их кругу не знал, что у него бесчисленное множество любовников и он никогда никому не отказывает? И тем не менее, стоило сказать ему пару ласковых слов, как он во всём поверил.

Судя по виду, тот человек уже давно не школьного возраста, почему же он такой легковерный?

Разумеется, она и ведать не ведала, что Се Му, с виду казавшийся взрослым, психологически едва перешагнул отметку в девятнадцать лет. Свалив всю ответственность на нанимателя, она подхватила сумочку и ретировалась.

В салоне машины лицо мужчины помрачнело.

С холодным выражением лица он несколько раз нажал на экран телефона, и уже через пару секунд вызов соединился.

— Вы нашли способ вернуть ему память?

— Мы занимались исследованиями все эти дни и обнаружили странное явление.

— Пациент не просто потерял память за последние три года — его воспоминания о шестнадцатилетнем возрасте тоже очень размыты, да и обо всём, что происходило раньше, у него есть лишь самые общие представления. Скорее всего, был поставлен неверный диагноз.

— Пациент вовсе не страдает амнезией. Из-за слишком тяжелой психологической травмы, полученной перед автокатастрофой, он, защищая себя, породил вторую личность.Мужчина медленно сжал длинные пальцы в кулак, его взгляд опасно потемнел, а низкий бархатный голос повторил:

— Вторая личность?

Он постучал пальцами по рулю:

— То есть, эта личность отличается от прежнего Се Му?

— А что, если обе личности полюбили разных людей?

— По логике вещей, предпочтения у разных личностей тоже различаются, хотя в медицинской практике это встречается нечасто.

Уголки губ Бо Цинь медленно приподнялись.

Вот оно как.

Неудивительно, что Се Му, который прежде так сильно его любил, теперь испытывает к нему лишь отвращение, а всем сердцем привязан к Тань Тао.

— Судя по имеющимся данным, главная личность ещё ни разу не сменялась другими. Возможно, он сам не хочет просыпаться, и вероятность его пробуждения невелика. Если у второй личности нет никаких склонностей к насилию или противоправным действиям, согласно законам Государства Хуа, её вполне можно оставить без вмешательства.

Оставить без вмешательства?

Разве это возможно?

Се Му в двадцать два года — рассудительный, зрелый, питающий отвращение к издевавшемуся над ним Тань Тао и готовый умереть ради него.

Се Му в девятнадцать лет — наивный, юный, всем сердцем любящий Тань Тао и испытывающий к нему лишь отчуждение и страх.

Разве не очевидно, какой из них следует выбрать?— Профессор Чжао, организуйте лечение как можно лучше, я хочу, чтобы личность девятнадцатилетнего возраста была стёрта полностью.

Нет, стойте.

У него появилась идея получше.

Красивый мужчина слегка повернулся, поднял глаза на высокое здание неподалеку, и его губы медленно растянулись в улыбке.

Что, если поручить это дело Тань Тао?

***

Этой ночью Се Му и Тань Тао спали на одной кровати.

Они ничего не делали — Тань Тао просто обнимал прижимавшегося к нему Цин Нянь, наслаждаясь его покладистостью, и раз за разом легко похлопывал того по спине.

— Малыш...

Сонно прищурившись, он спросил: — Когда ты планируешь вернуть воспоминания?

Тонкие пальцы Цин Нянь, безвольно свисавшие с края кровати, чуть шевельнулись. Припав к груди мужчины, он прислушивался к глухим ударам его сердца.

Бум! Бум!

Звучит прекрасно, подумал он.

— А когда бы ты хотел, чтобы я их вернул?

Тань Тао ни секунды не сомневался: — Разумеется, чем раньше, тем лучше.

Цин Нянь молча вслушивался в биение сердца, его глаза были полны горечи. Он закрыл глаза, скрывая подступающие слезы, и тихо ответил:

— Я послушаю тебя.

Человек, которого он любил, любил другого его.

Что ж, тогда он вернет его обратно.

http://bllate.org/book/24019/2753505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода