Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать минут.

Пальцы Ян Боцин легонько постукивали по рукояти ножа.

Тридцать минут.

Ян Боцин начала расхаживать взад-вперед у колонны.

Сорок минут.

Ян Боцин больше не могла хранить молчание. Она резко выпрямилась, лезвие в её руке дернулось, издав звонкий звук.

Не моё.

Ян Боцин снова отступила назад и вернулась на прежнее место.

Спустя час.

Ян Боцин крепко прижимала к себе нож, прислонившись к колонне. Лицо её было бесстрастным, но в глубине души бушевал настоящий шторм. Целый час, целый час разговоров — что в них могло быть такого важного?

И всё же, почему она испытывает ревность? Лу Яо, какое мне до неё дело? Я ей не пара.

Ах, если бы она была моей… только моей, принадлежала бы лишь мне одной. Что нужно сделать, чтобы она стала моей? Как… как заставить её смотреть только на меня?

…Шаги… кто-то спускается.

Ян Боцин прибрала нож и увидела, как те двое спускаются вместе.

Се Цыси намеренно подмигнула Лу Яо, а затем уставилась на Ян Боцин непостижимым взглядом, в котором сквозила явная провокация.

— В следующий раз, когда госпожа Лу придет, я непременно обслужу её как следует.

Сказав это, она попыталась взять Лу Яо за руку, но ту лишь передернуло от отвращения.

Лу Яо не приняла любезности Се Цыси, решительно отстранилась, быстро развернулась и отошла к Ян Боцин. В её глазах, обращенных к Се Цыси, читались лишь презрение и брезгливость.

— Я, эта госпожа, выполню то, что обещала. Тебе не нужно так унижаться.

Се Цыси на мгновение застыла, но затем, словно почувствовав облегчение, поправила полы одежды, и выражение её лица стало равнодушным.

— Если бы знала, не стала бы так утруждаться. Буду ждать от госпожи хороших новостей.

Не нравится. Мне это не нравится. Ненавижу, когда чего-то не знаю. Лу Яо, что ты ей пообещала? Неужели что-то очень важное?

Неужели это было что-то вроде… предложения руки и сердца? Нет, в этом нет необходимости. Лу Яо, это ни к чему, конечно, это не свадьба, не клятва даосских спутников.

Но что, если? Вдруг?! Да что со мной такое, откуда эти мысли!

Ян Боцин чувствовала, что внутри неё вот-вот всё взорвется. Лу Яо, ну что же ты ей пообещала?

Почему не спросить?

Нет нужды, она не моя… совершенно нет нужды…

— Старшая сестра! А где те двое?

— А, Линлун напилась, младшая сестра Гао увела её, — ответила Ян Боцин.

Лу Яо остановилась, придержала её за рукав и сложила веер.

— О чем же задумалась старшая сестра этой госпожи?

— О чем?

— О Се Цыси.

— М-м?

— Она не хочет выходить замуж.

— Не хочет?

— Ты не хочешь узнать, что именно я пообещала? Это была сделка.

Лу Яо пристально смотрела на неё, коснулась пальцем её мочки уха и легонько дунула.

— Старшая сестра~ почему же у тебя уши покраснели от одного моего прикосновения?

И правда, покраснели не только уши — лицо Ян Боцин вспыхнуло огнем.

Эта госпожа умеет же терзать душу.

— Не знаю.

— Не знаешь?

Лу Яо убрала руку и посмотрела на неё.

Ян Боцин проводила взглядом её руку, чувствуя странную тоску.

— Старшая сестра, протяни руку.

Ян Боцин не понимала зачем, но послушалась.

— М-м, ты прямо как щенок, старшая сестра.

Что за чертовщина?

Лу Яо переплела свои пальцы с её.

Пальцы Ян Боцин были очень холодными, а из-за многолетних тренировок с ножом — грубоватыми, со шрамами на ладонях. Но эта грубость парадоксальным образом казалась чем-то настоящим и надежным.

Пальцы Лу Яо были тонкими и изящными, и, касаясь ладони Ян Боцин, она чувствовала каждую отметину на её коже.

Она не понимала, что творит Лу Яо, в какую игру играет, или же просто насмехается? Это и есть те самые штучки племянницы? Это слишком пугающе. Ян Боцин не выдержала и подсознательно попыталась отстраниться.

— Пожалуйста, отпусти.

— Что? Я из добрых побуждений держу тебя за руку, а ты просишь отпустить? Ты уверена, старшая сестра?

Лу Яо легонько взмахнула рукой, и вокруг мгновенно сгустилось пламя, образовав невидимую стену, заперевшую Ян Боцин внутри.

Она ощутила мощный поток энергии. Это… стадия Золотого Ядра!

Хотя сила была огромной, в ней не было ни капли злобы, она не причинила ни малейшего вреда.

Лу Яо медленно подошла ближе. Её фигура, то появляясь, то исчезая в языках пламени, казалась загадочной и недосягаемой.

Она протянула руку, мягко надавила Ян Боцин на плечи и прижала к стене.

Черт, прижала к стене!

Это…

Просто…

Обалдеть…

Как же нравится, нравится, нравится, нравится, нравится…

Почему сердце так бьется, почему мне некуда бежать?

(Крик) (Искажение) (Мрачное ползание) (Катание по полу) (Неистовые движения) (Рев) (Извиваюсь) (Зловещий рык)

— Старшая сестра, я и подумать не могла, что тебе… нравится подобное, м?

— Не нравится, — Ян Боцин отвернулась, не желая смотреть на неё.

Лу Яо слегка закусила губу, достала черную повязку и надела ей на голову.

— Вот, носи. Это отличный артефакт, дарю старшей сестре. М-м, неплохо, хоть и похоже на предводителя пиратов. Но ничего, даже если ты пират, то ты — мой пират.

Лу Яо кивнула и погладила её по щеке.

Ноги Ян Боцин подкосились, она едва удержалась, опираясь ножом о пол.

Это чувство было похоже на бабочку, запутавшуюся в паутине: невозможно выбраться, да и не хочется.

Боги, умоляю, ответьте мне: неужели Лу Яо нравится такая бесстыдная, никчемная я, которая напридумывала себе лишнего? Любой бог, кто угодно, ответьте!

В этот момент сердце Ян Боцин охватило отчаяние. А вдруг она снова всё не так поняла?

Только бы это не оказалось очередным недоразумением, пустотой, как в прошлой жизни.

Мужество, которое она так долго собирала по крупицам, подобно хрупкому пузырю, легко лопалось под натиском реальности.

Её настроение было подобно пыли, подхваченной ветром — переменчивое, неуловимое.

Лучше сосредоточиться на мести. Я и она…

— Старшая сестра, ты плачешь.

В голосе Лу Яо проскользнуло недовольство. Ей не нравилось видеть старшую сестру такой слабой, это вызывало в ней необъяснимое раздражение.

Лу Яо нежно коснулась пальцем щеки Ян Боцин, чувствуя влажный след.

— А? — Ян Боцин вернулась в реальность, в её глазах еще стояли невысохшие слезы.

— Старшая сестра…

Лу Яо медленно приблизилась, её движения были плавными. Она осторожно перебирала пряди волос Ян Боцин, пытаясь успокоить бурю в её душе.

В глазах Ян Боцин фигура Лу Яо начала расплываться.

Губы Лу Яо мягко коснулись лба Ян Боцин — это был нежный поцелуй, наверное.

Она уже не знала, потому что потеряла сознание.

[Соединение установлено, программа любви загружена, ожидание установки, установка завершена, задание Любви принято, система автоматически определила цель — Лу Яо, госпожа величайшего клана Лу в Поднебесной]

http://bllate.org/book/24016/2753105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода