× Вроде все работает)

Готовый перевод After Falling in Love, the Flirty Heiress Hooks Me / Коварная наследница положила на меня глаз: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рассвет пробился сквозь завесу ночи, принеся с собой первые лучи солнца.

Лу Яо медленно открыла глаза, и сквозь прорези в шторах просочился мягкий свет. Она еще пребывала в полудреме.

Вчерашний день…

Она подняла взгляд на Ян Боцин, спавшую рядом. Лицо старшей сестры в утреннем свете казалось удивительно мягким, и хотя половина его была обезображена шрамами, это не могло скрыть её врожденной остроты и стати.

Сердце Лу Яо наполнилось сложным чувством. Она протянула руку, кончиками пальцев осторожно скользя по каждому рубцу на щеке наставницы.

— Старшая сестра, — прошептала Лу Яо.

Её пальцы коснулись губ Ян Боцин.

— Старшая сестра… Вот она, моя старшая сестра. Та, что любит меня. И надо же, так любит, но при этом… до чего же это забавно. Могу ли я верить тебе? Моя сестра… моя сестра…

Она легонько постучала по её губам — раз, два, три… Ян Боцин всё еще не просыпалась.

Лу Яо осторожно приподнялась, склонилась над ней и оставила легкий, почти невесомый поцелуй на её поврежденном глазу.

— Старшая сестра… это твоя вина. Ты сама виновата, что полюбила меня… Зачем ты так добра ко мне? Это всё твоя вина…

Долгое время она не отстранялась, и в её глазах плясали странные искры.

— Ладно уж… раз уж ты спасла меня, так и быть… я разрешаю тебе любить меня.

— Младшая сестра?

Ян Боцин открыла глаза и, едва проснувшись, увидела лицо Лу Яо совсем рядом. Её уши невольно вспыхнули, и она поспешно отвела взгляд.

Лу Яо тихо рассмеялась — её смех был чистым и звонким, невероятно приятным для слуха.

— Старшая сестра, ты поражена моей красотой и теперь стесняешься?

— Нет.

В её голосе прозвучало упрямство, отчего Лу Яо рассмеялась еще веселее.

Преодолевая смущение, Ян Боцин поднялась, поправила полы одежды и применила заклинание очищения, чтобы привести себя в порядок.

— Раз уж всё в порядке, я пойду. Позаботься о себе.

Лу Яо видела, как Ян Боцин от досады на саму себя даже немного рассердилась. Это вызвало у неё чувство невыразимого удовлетворения. Ей нравилось видеть такую реакцию сестры, но доводить её до крайности всё же не стоило.

Она потянулась вперед, ухватилась за рукав Ян Боцин и слегка дернула его.

— Уже уходишь? Ты ведь пару дней назад обещала приготовить мне поесть. Неужели не сдержишь слово?

— Как я могу не сдержать слово? Что ты хочешь?

— Курицу. Я хочу курицы. Утром хочется чего-то полегче, может, сваришь кашу?

Ну конечно, натура лисицы, обожает курятину.

Теперь отвертеться было невозможно. Ян Боцин пришлось набраться храбрости и отправиться на кухню. Опыт прошлой жизни научил её самостоятельности, а кулинарное мастерство было отточено за долгие годы одиноких ночей.

Что касается доставки еды — это удел среднего класса, порция стоит двадцать юаней, слишком дорого.

На кухне Ян Боцин мелькала в лучах света, ловко управляясь с продуктами, словно заведенный механизм.

А почему как механизм? Спросите еще! Десять лет на рынке рыбу чистила, не шутки.

Вскоре ароматная каша с курицей и грибами уже стояла перед Лу Яо.

Лу Яо посмотрела на завтрак и попробовала ложку. Вкус, конечно, уступал блюдам поваров из дома Лу, но в нем чувствовалось тепло домашнего уюта. Она стала еще больше ценить старшую сестру.

В мирских книгах однажды прочли мудрую мысль: если ищешь спутника жизни, обязательно ищи того, кто умеет готовить и будет готовить для тебя. Только такому человеку можно доверить свое сердце.

Щеки Лу Яо слегка порозовели.

Вот еще, о чем я думаю… Старшая сестра сбивает меня с толку! — подумала она с досадой.

— Что, не по вкусу? — Ян Боцин заметно нервничала, ведь она старалась именно для неё.

— Что ты, сестра, твои кулинарные таланты так хороши, ты по праву носишь звание моей старшей сестры! Я просто подумала, что негоже скрывать такой дар. Отныне ты должна готовить мне чаще.

Ян Боцин на мгновение замерла, а затем ответила:

— Хорошо, буду готовить чаще.

После того дня Лу Яо зачастила к ней — то на один обед, то на другой. Поначалу она просто ела, но спустя некоторое время стала требовать, чтобы Ян Боцин составляла ей компанию.

Даже когда Ян Боцин неоднократно подчеркивала, что уже давно перешла на питание духовной энергией, у юной госпожи Лу были свои принципы и свои резоны.

Она говорила, что есть в одиночку скучно и бессмысленно, поэтому старшая сестра обязана есть вместе с ней.

Глядя в глаза этой барышне и слушая её доводы, невозможно было отказать. Так, слово за слово, Ян Боцин пришлось уступить.

Подумаешь, поесть вместе, ничего особенного. Но позже барышня заявила:

— Старшая сестра, ты каждый день так трудишься на кухне, давай теперь я приготовлю для тебя одно блюдо?

Что?

Ян Боцин с ужасом наблюдала, как та вошла на кухню.

[007 чувствует, что случится что-то ужасное!]

…

Как и предсказывал системный помощник, не прошло и минуты, как кухня загорелась. Пламя внутри разгоралось с неукротимой силой.

Хотя Лу Яо и Ян Боцин успели применить магические артефакты, чтобы потушить пожар, домик, в котором Ян Боцин прожила долгие годы, оказался безнадежно испорчен и больше не был пригоден для жилья.

Духовная сила Лу Яо происходила от редкого корня Небесного Огня. Поначалу она хотела подавить пламя своей энергией, но, сама того не ведая, лишь подлила масла в огонь. К тому моменту, как она спохватилась и применила артефакты, дом сгорел почти наполовину.

Лу Яо и Ян Боцин стояли снаружи, глядя на разрушенное жилище.

Ян Боцин молчала. Этот домик, хоть и был мал, стал ей родным за десяток лет. Даже когда она стала ученицей и переехала на пик Сысю, она перенесла его с собой.

Лу Яо украдкой наблюдала за выражением лица сестры. Увидев, что та не впала в ярость, она немного успокоилась: значит, сестра не слишком сердится.

Она потянула её за край одежды.

— Я возьму на себя восстановление, но… — она сменила тему, — на это может уйти немало времени. Как насчет того, чтобы ты пока пожила у меня? У меня места гораздо больше, тебе точно будет комфортнее.

— Только договоримся: я приглашаю тебя не нарочно. Просто ты выглядишь такой жалкой, что я решила скрепя сердце протянуть тебе руку помощи.

{007, почему мне кажется, что она сделала это специально? Она ведь не могла поджечь дом хозяйки только ради того, чтобы та переехала к ней?!}

007, казалось, раскрыл великую тайну и вопил во всю мощь!

Что толку барышне от такого поступка?

[Чтобы ты готовила ей еду!]

— А.

— Что ты акаешь?

— Ничего.

— Впрочем, у меня тоже есть условия. Пока ты живешь в моем доме, в свободное время ты должна готовить. Конечно, если ты занята, я не буду тебя принуждать.

Ян Боцин вдруг поняла, что система была права.

— Ну так что, согласна или нет?

— Это… я, конечно, согласна.

Раз уж можно проводить с барышней больше времени, то готовить — не такая уж большая цена. Стать кулинарным инструментом — тоже неплохо.

http://bllate.org/book/24016/2753098

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода