Готовый перевод Rebirth of the Male Concubine / Возрождение: Судьба наложника: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Лавка румян

Му Вэньсюань вошел в лавку и увидел, что на прилавке выставлены самые разные пудры и румяна. Он наугад приоткрыл одну коробочку: аромат оказался чистым и нежным, а качество — первоклассным.

— Господин, желаете купить румяна?

Му Вэньсюань обернулся и увидел, что из-за прилавка вышла миловидная девушка лет семнадцати-восьми. Бросив на Му Вэньсюаня взгляд и никак не ожидая увидеть столь несравненного изящного молодого господина, она поспешно извинилась:

— Простите, господин, это у меня глаза не на месте, я потревожила вас. Прошу, будьте великодушны, не гневайтесь.

Сяо Шидау закатил глаза. Теперь его господина уже трудно было принять за девушку; а вот если бы это было раньше, то стоило тому оказаться перед кем-нибудь лицом к лицу, как человека непременно одолевали сомнения на этот счет.

Му Вэньсюань с интеллигентной улыбкой произнес:

— Ничего страшного. Будьте любезны, подберите мне несколько лучших образцов пудры и румян.

— Не сердитесь, господин. Я хотела бы спросить: вы берете их для себя или для кого-то другого? И кто будет пользоваться — женщина или мужчина?

— О, не для меня, для двух моих старших служанок.

Му Вэньсюань ничуть не удивлялся, ведь в эту эпоху, когда мужчины любили друг друга, большинство мужчин-жен и мужчин-наложников все же охотно пользовались румянами и пудрой, вот только косметика для мужчин и женщин слегка различалась.

— О, вот как! Вы пришли по адресу, господин. Сегодня последний день работы нашей лавки, и если вы заглянете сюда завтра, боюсь, наших румян и пудры уже не достать.

Му Вэньсюань поспешно осведомился:

— Как так? Неужели вы хотите продать лавку?

— Даже если и хочу, кому нужна такая глушь? Сейчас продавать уже поздно... Ай, впрочем, неважно, лучше я помогу вам выбрать румяна.

Заметив промелькнувшую на лице девушки тоску, Му Вэньсюань исполнился сострадания:

— Если вы доверяете мне, можете рассказать в чем дело. Быть может, я сумею вам помочь.

Сяо Шидау тут же встрял сбоку:

— Да-да! Мой господин очень силен!

И не только мой господин силен, муж моего господина еще сильнее!

— Раз вы готовы покупать румяна и пудру для своих служанок в столь глухой лавке, господин, сразу видно, что у вас доброе сердце и благородная душа. Если я все расскажу, боюсь, это доставит вам хлопот, а столь прекрасному человеку, как вы, лучше оставаться в неведении.

В этот момент в дверь ворвалась толка амбалов. Впереди шел мужчина лет тридцати с небольшим, с квадратным лицом и широким лбом. Войдя, он окинул лавку взглядом, уселся на стул с видом хозяина жизни, закинув ногу на ногу, и чуть качнул рукой. Следовавший за ним бородатый громила бросился вперед и рявкнул на девушку за прилавком:

— Цзинь Нянь, какого черта ты еще торгуешь?! Если у тебя есть хоть капля ума, собирай манатки и убирайся! Если продолжишь упрямствовать, не взыщи — продам в веселое заведение, будешь отрабатывать долг телом!

Цзинь Нянь бросила на бородача яростный взгляд и выпалила:

— Разве Второй господин не говорил, что срок истекает завтра? Раз завтра — значит, сегодня еще последний день! По крайней мере, сегодня эта лавка всё еще принадлежит моей семье, и почему это Цзинь Нянь не может торговать еще хотя бы один день?!

Бородач и слушать ничего не желал. Тыча пальцем в Цзинь Нянь, он заорал:

— Неблагодарная сука, не пытайся набивать себе цену! По доброй воле уйдешь — хоть телесных наказаний избежишь. Эта лавка идет в уплату долга, плевать я хотел на твое сегодня и завтра! Рано или поздно она всё равно станет Второго господина, а раз он сказал, что срок вышел сегодня, значит, сегодня. Второй господин прибыл принять лавку, так что вам лучше убираться по-хорошему!

Затем он увидел толпу громил, ввалившихся следом, и, ухмыльнувшись Цзинь Нянь, мерзко процедил:

— Если братья сами за дело возьмутся, церемониться с тобой не станут. Покалечат ненароком — потом на меня не пеняй, я тебя предупреждал!

Лицо Цзинь Нянь покраснело от гнева:

— Вы... вы переходите все границы!

— Хватит пасть разевать, проваливай! — нетерпеливо рявкнул бородатый мужчина.

Му Вэньсюань холодно произнес:

— Долги надо возвращать, это закон небес. Раз эта девушка задолжала вам серебра, позвольте узнать, сколько именно? Я готов помочь ей расплатиться.

Услышав слова Му Вэньсюаня, мужчина у дверей тут же поспешил внутрь. Еще когда он только переступил порог, то обратил внимание на несравненную внешность и манящую фигуру Му Вэньсюаня. Устоять перед таким утонченным, дурманящим красотой совершенством было невозможно, не говоря уже о Втором господине Ване, интересовавшемся исключительно мужской красотой: его маленькие масленые глазки тут же загорелись хищным зеленым огоньком.

Заметив вошедшего Второго господина Вана, бородач зычно крикнул на Му Вэньсюаня:

— Ты еще кто такой?! Не суй нос не в свои дела!

— Железорук, не пугай красавчика! — рявкнул Второй господин Ван на бородача, а затем улыбнулся Му Вэньсюаню.

С того самого мгновения, как он увидел Му Вэньсюаня, его не покидали пошлые фантазии: он уже представлял, как заберет этого упоительного красавца к себе домой сразу после того, как приберет к рукам лавку, как они предадутся безумным утехам и вдоволь насладятся друг другом... Какое же это было бы блаженство! Он никак не ожидал, что красавец сам приплывет к нему в руки, и в душе его ликовал. Глаза мужчины масляно блестели — он был готов разорвать Му Вэньсюаня на части от вожделения: — И как же прекрасница намерена вернуть долг за Цзинь Нянь?

Поняв, что этот человек замышляет недоброе, Сяо Шидау торопливо шагнул вперед, заслоняя Му Вэньсюаня от его похотливого взгляда, и испуганно прошептал:

— Молодой господин, эти люди — сущие бандиты! Нам лучше уйти отсюда поскорее.

Му Вэньсюань похлопал Сяо Шидау по голове, утешая:

— Не бойся, у твоего молодого господина есть свои планы.

— Разумеется, сколько эта девушка вам должна, столько я и верну, — с вызовом ответил Му Вэньсюань.

Услышав, что Му Вэньсюань собирается платить, мужчина громко расхохотался:

— Какая удача! Сегодня у дедушки хорошее настроение, так что твои деньги мне не нужны.

Его масленые глаза неотрывно шарили по фигуре Му Вэньсюаня вверх и вниз. От этой неземной красоты у него едва не остекленел взгляд, рот приоткрылся, и с губ вот-вот готова была сорваться слюна. Второй господин Ван сглотнул слюну и с дурными намерениями протянул:

— Впрочем, раз красавчик непременно хочет расплатиться, Второй господин не станет возражать. Если ты решишь вернуть долг собственным телом, Второй господин будет только безмерно рад! Мало того, что я с тебя гроша не возьму, хе-хе, так еще и подарю тебе кое-что... Уж поверь, эта штука заставит тебя от восторга орать дурным голосом!

При этих словах Второго господина Вана толпа амбалов за спиной разразилась пошлым смехом.

Увидев его помешанную, жадную физиономию, Му Вэньсюань ощутил жуткое отвращение. Его черные глаза холодно уставились на Второго господина Вана:

— Как бы вы не подавились.

Поймав ледяной блеск в глазах Му Вэньсюаня, Второй господин Ван невольно изумился: он никак не ожидал, что столь хрупкое и тонкое тело может источать подобный напор.

Подавшись назад, он отвел взгляд от глаз Му Вэньсюаня и раздраженно бросил:

— Еще на свете не родился красавец, которым Второй господин не смог бы насладиться! Сегодня я намерен отведать тебя, моя прелесть, и что ты мне сделаешь?

Заметив такое развитие событий, Цзинь Нянь поняла, что дело пахнет керосином. Она всегда знала, что Второй господин Ван падок на мужчин, и скольких юношей он уже заездил до полусмерти — не счесть. Как могла она позволить этой несравненной прелестной юности увязнуть в таком омуте? Покинув укрытие за прилавком, она бросилась к Второму господину Вану в ноги и взмолилась:

— Второй господин, я отдам вам лавку прямо сегодня! Умоляю, проявите милосердие, отпустите этого молодого господина, не чините ему препятствий! Мне не нужно ничего из того, что есть в лавке, я готова забрать своего дедушку и немедленно убираться отсюда!

Второй господин Ван пропустил мольбы Цзинь Нянь мимо ушей. Поглаживая себя по подбородку указательным пальцем и прищурив масленые глаза, он свирепо бросил:

— Теперь уходить поздно! Лавка будет моей, и красавчик этот тоже будет моим!

Видя, что эта шайка нацелилась на его молодого господина, Сяо Шидау в панике и ужасе завопил:

— Смеете! Да знаете ли вы, кто мой молодой господин?! Он — законная жена молодого господина Хань! Если молодой господин узнает, что вы обижали его супруга, он с вас живых не слезет! Ждите своей смерти!

При упоминании молодого господина Хань из уст Сяо Шидау толпа на миг испуганно затихла, но Второй господин Ван лишь скептически усмехнулся:

— Кого ты пытаешься надуть? Молодой господин Хань Чунъюань берет в дом только мужьев-наложников, а не жен! Разве в Городе Ханьюань найдется хоть кто-то, кто этого не знает?

Заметив, как все страшатся Хань Чунъюаня, Му Вэньсюань, изначально не планировавший прикрываться его именем, подумал, оценив реакцию окружающих, что это имя всё же весьма полезно в хозяйстве:

— Верно, я наложник Хань Чунъюаня.

Все остолбенели. Какое-то время в лавке слышен был лишь шепот — кто-то изумленно переговаривался, кто-то не верил, кто-то паниковал. И лишь Второй господин Ван перед лицом такой красоты всё еще не желал сдаваться:

— Если ты и впрямь муж-наложник молодого господина Хань, с какой стати он отпустил тебя сюда одного?

— А почему бы и нет?

В этот момент снаружи раздался ледяной голос. В черных одеждах, источая жуткую, безжалостную жажду убийства, Хань Чунъюань с каменным лицом шагнул к Му Вэньсюаню.

Сяо Шидау каждый раз до дрожи боялся Хань Чунъюаня — ему вечно казалось, что молодой господин смотрит на него чертовски холодно. Но сегодня, увидев появление Хань Чунъюаня, он был безмерно рад, поспешно отвесил поклон и отступил подальше от Му Вэньсюаня.

Заметив Хань Чунъюаня, Му Вэньсюань на мгновение замер. Сообразив, что тот наверняка расслышал их недавний разговор, его белоснежное лицо покрылось густым румянцем, а на душе стало невероятно неловко:

— Молодой господин, как вы здесь оказались?

— Разумеется, пришел за тобой.

Му Вэньсюань: ......

http://bllate.org/book/24014/2752978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода